УТРОИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verdreifachen

Примеры использования Утроить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Утроить там охрану.
Verdreifachen Sie dort die Wachen.

Я хочу утроить оперативную память.
Ich will den RAM verdreifachen.

Они явно пытаются утроить получку.
Sie versuchen wohl, die Summe zu verdreifachen.

Можешь утроить систему безопасности дома.
Du kannst deinen Hausalarm aufrüsten.

Теперь мы сможем утроить наше состояние.
Wir können dadurch unser Vermögen verdreifachen.

Я могу утроить вам прибыль за неделю.
Ich kann Ihren Umsatz innerhalb einer Woche verdreifachen.

Думаешь я должен утроить твои часы в клинике?
Denken Sie, ich verdreifache Ihre Klinikstunden?

Ты сможешь утроить свои деньги, если найдешь мармеладную горошинку.
Du kannst Dein Geld verdreifachen, wenn Du den Geleebonbon findest.

Сделайте третий депозит утроить ваши деньги с 200% бонусом до$/£/€ 500.
Machen Sie Ihre Dritte Einzahlung zu verdreifachen Ihr Geld mit einem 200% bonus bis zu $/£/â 500.

Он может утроить доход, который мы потеряли с Хессингтон Ойл.
Er kann die Einnahmen verdreifachen, die wir mit Hessington Oil verloren haben.

Вы сможете удвоить свои деньги, возможно, даже утроить их в течение первого года.
Du kannst fast mit Garantie dein Geld verdoppeln, ja vielleicht sogar verdreifachen, und das allein im ersten Jahr.

Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.
Mit dem gleichen Betrag könnte man das weltweite Entwicklungshilfebudget verdreifachen.

Нет, утроить Вашу зарплату и взять Вас на должность, где Вы будете работать со мной лично.
Nein, verdreifache… und Ihnen eine Position gebe, in der Sie direkt mit mir arbeiten.

Я понимаю, у вас постоянный доход, но с акциями Webistics вы можете утроить ваш капитал в тчечение года.
Ich weiß, Sie haben Rentenfonds, aber mit Webistics könnten Sie Ihr Geld in einem Jahr verdreifachen.

Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии.
Aber Marks kann eure Käufer verdreifachen und überall in Nordkalifornien ausliefern.

Если у вас выпадает три сфинкса, вы попадете в бонусную игру и сможете утроить свой выигрыш.
Wenn Sie drei Sphinx Symbole zur Übereinstimmung bringen, dann können Sie Bonusrunde auslösen und Ihre Gewinne verdreifachen.

Скорость деньг может после этого утроить и препятствовала нам сказать количество падений продукции 50 процентами.
Die Geschwindigkeit des Geldes kann dann verdreifachen und lieà uns die Quantität von Produktion Tropfen durch 50 Prozent sagen.

Поскольку население увеличивается на несколько миллиардов, нам необходимо удвоить, может даже утроить мировое производство продуктов питания.
Während die Welt um mehrere Milliarden Menschen wächst, müssen wir die globale Nahrungsmittelproduktion verdoppeln, vielleicht sogar verdreifachen.

Храбрый кандидат от нового центра, Франсуа Байру, сумел утроить свою поддержку по сравнению с 2002 годом, набрав 17% голосов, хотя этого было недостаточно для попадания во второй раунд.
Dem tüchtigen Kandidaten des neuen Zentrums, François Bayrou, gelang es, seinen Stimmenanteil gegenüber 2002 auf 17% zu verdreifachen, obwohl das nicht reichte, um in die Stichwahl zu kommen.

Не хочу казаться жадным, но думаю, если инвестировать с умом сейчас, то можно удвоить, утроить или увеличить в четыре раза все наследство, так?
Ich will nicht gierig erscheinen, aber wenn wir es klug anlegen… könnten wir diese Erbschaft… verdoppeln, verdreifachen, ja sogar vervierfachen, richtig?

Указание на существование забортует аргумент что некоторые предприниматели парника искусственни повышают уровень СО2 для того чтобы утроить уровень в атмосфере.
Der Beweis, der das Argument klammert, ist, dass einige Gewächshausinhaber künstlich das CO2-Niveau erhöhen, um zu verdreifachen, was das Niveau in der Atmosphäre ist.

В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.
In einigen Fällen könnten sie- wenn ihre Regierungen die entsprechenden Maßnahmen ergreifen würden- die Lebensmittelproduktion in nur wenigen Jahren verdoppeln oder gar verdreifachen.

Децентрализованное управление помогло немецким экспортерам утроить свою долю товаров высшего качества на мировом рынке по сравнению с теми компаниями, которые не были реорганизованы.
Dezentralisiertes Management hat dazu beigetragen, dass deutsche Exporteure im Vergleich zu Unternehmen, die sich nicht umorganisiert haben, ihren Weltmarktanteil an qualitativ höchstwertigen Gütern verdreifachen konnten.

Необходимо утроить официальные ресурсы- через Европейский стабилизационный фонд, Евробонды или серьезное воздействие ЕЦБ- чтобы избежать разрушительного воздействия на эти правительства.
Die offiziellen Ressourcen müssen verdreifacht werden- durch einen erweiterten Europäischen Stabilitätsmechanismus(EFSF), Eurobonds oder massive Interventionen der EZB- um einen desaströsen Run auf diese Staaten zu verhindern.

Точно так же, интеллектуальные дорожные транспортные системы могут удвоить или утроить использование актива- обычно за долю стоимости добавления эквивалента в физических мощностях.
In ähnlicher Weise können intelligente Verkehrsleitsysteme den Auslastungsgrad der Straßen verdoppeln oder verdreifachen- und dies in der Regel zu einem Bruchteil der Kosten, die durch Hinzufügen entsprechender physischer Kapazitäten entstehen.

Благодаря мощной поддержке наших партнеров и команде, преданной нашим общим целям, мы стремительно развивались. Уже сегодня мы работаем с 20 000 малых фермеров, помогая удвоить их продукцию и утроить их чистый доход по отношению к конкурентам.
Mit einem leidenschaftlichen und engagierten Team und der enormen Unterstützung unserer Partner sind wir dramatisch gewachsen. Heute betreuen wir 20.000 Kleinbauern, die damit ihre Erträge verdoppeln und ihr Einkommen verdreifachen können, im Vergleich zu ihren Kollegen.

Действительно, с помощью инструментов, предоставляемых информационными технологиями, биологией и нано- технологиями, мир может утроить рост производительности ресурсов, в течение следующих двух десятилетий доведя его до уровня в 3- 5% в год.
Tatsächlich könnte die Welt in den nächsten zwei Jahrzehnten durch den Einsatz von Instrumenten aus der Informationstechnologie, der Biologie und Nanotechnologie das Wachstum der Ressourcenproduktivität verdreifachen und es auf 3 bis 5 Prozent jährlich anheben.

Что касается других частей мира, недавний опрос общественного мнения, проведенный исследовательской организацией Pew, показал, что многие европейцы хотели бы, чтобы Европа играла большую роль, но для того, чтобы уравновесить американский военный потенциал потребуется удвоить или утроить расходы на оборону, а в таком увеличении заинтересовано мало европейцев.
Was andere Teile der Welt angeht, wurde in einer neueren Pew-Umfrage festgestellt, dass viele Europäer es gerne sähen, wenn Europa eine größere Rolle spielen würde, doch um einen Ausgleich zur amerikanischen Militärmacht zu schaffen, wäre eine Verdoppelung oder Verdreifachung der Verteidigungsausgaben notwendig, und wenige Europäer sind an einer derartigen Erhöhung interessiert.

Еще более значительным является тот факт, что после встречи в Лондоне МВФ стал располагать гораздо большими ресурсами, а так же получил новые обязанности.« Большая 20» пообещала утроить кредитоспособность Фонда( с 250 миллиардов до 750 миллиардов долларов), выпустить 250 миллиардов долларов новых Специальных прав заимствования( резервный актив, состоящий из корзины главных валют), и позволить Фонду делать займы на фондовых рынках( чем он никогда не занимался) в случае необходимости.
Noch bedeutsamer ist, dass der IWF aus der Konferenz in London mit einer substanziell verbesserten Ausstattung an Ressourcen und Kompetenzen hervorging. Die G-20 versprachen, die Kreditkapazität des Fonds zu verdreifachen(von 250 Milliarden auf 750 Milliarden Dollar), 250 Milliarden Dollar an Sonderziehungsrechten auszugeben(eine Reservewährung bestehend aus einem Korb der wichtigsten Währungen) und dem Fonds, wenn nötig, die Kreditaufnahme auf Kapitalmärkten zu gestatten was er bis jetzt noch nie tat.

Я утрою твою прибыль за неделю.
Ich kann ihren Umsatz in einer Woche verdreifachen.