Примеры использования Ztrojnásobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztrojnásobit bandu.
Утрой свою шайку.A bych ti mohl ztrojnásobit plat.
Заодно можно в три раза увеличить тебе зарплату.Od loňského roku jste si nechal pojistku ztrojnásobit.
Вы утроили покрытие краж с прошлого года.Což nám mimochodem dovolilo ztrojnásobit její tvorbu vajíček.
Ať píší na krabičce cokoliv, musíš to ztrojnásobit.
Посмотри Ve skutečnosti bych chtěl ztrojnásobit objednávku.
Вообще-то я бы хотел утроить заказ.Můžeš ztrojnásobit peníze pokud najdeš gumovou fazoli.
Ты сможешь утроить свои деньги, если найдешь мармеладную горошинку.Které jsi mi půjčil, nestačili. Myslel jsem, že kdybych je mohl zdvojnásobit, možná ztrojnásobit.
Я думал, что если удвоить их или утроить.Musíme sem přesunout tým, ztrojnásobit tvé konto a pak si NFL zamiluješ.
Нам нужна команда здесь, утроим твои деньги, а затем ты полюбишь НФЛ.Pokud se chystáte do války s Amerikou, musíme zdvojnásobit… ztrojnásobit počet jednotek.
Если хотите втянуть американца в войну, нужно удвоить… утроить войско.Tytéž peníze by mohly ztrojnásobit celosvětový rozpočet rozvojové pomoci.
Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.Přetrvá-li současný trend,mohl by se objem takového zboží do roku 2025 ztrojnásobit.
Если нынешние тенденции сохранятся,объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.Ale Marks dokáže ztrojnásobit odběratele a dodávat kamkoli v severní Kalifornii.
Но Маркс может утроить ваш оборот и распространять по всей Северной Калифорнии.Koho jste v poslední době slyšeli tvrdit, že musíme ztrojnásobit produkci zboží a služeb?
Слышали ли вы от кого-нибудь, что мы должны утроить производство вещей и услуг?A chcete-li ztrojnásobit své body v dalším kole, řeknete nám jméno hlavního hrdiny knihy?
И чтобы утроить ваши очки к следующему раунду, назовите имя главного положительного героя книги!V některých případech by při vhodné vládní akcimohli produkci potravin během pouhých několika let zdvojnásobit, ba dokonce ztrojnásobit.
В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства,они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет.Decentralizovaný management pomohl německým vývozcům ztrojnásobit jejich podíl na globálním trhu zboží s nejvyšší kvalitou, v porovnání s firmami, které nereorganizovaly.
Децентрализованное управление помогло немецким экспортерам утроить свою долю товаров высшего качества на мировом рынке по сравнению с теми компаниями, которые не были реорганизованы.Kdybychom navýšili pomoc africkým zemědělcům, aby vypěstovali víc potravin( oproti zasílání potravinové pomoci z USA), bylo by možné výnosy sklizní zdvojnásobit,či dokonce ztrojnásobit.
Увеличив помощь африканским фермерам для того, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания( в отличие от доставки гуманитарной продовольственной помощи из США),можно будет удвоить или даже утроить урожайность.Podobně iinteligentní dopravní systémy pro silnice mohou zdvojnásobit či ztrojnásobit využití daného aktiva- obvykle za zlomek nákladů, které by si vyžádalo rozšíření fyzické kapacity.
Точно так же,интеллектуальные дорожные транспортные системы могут удвоить или утроить использование актива- обычно за долю стоимости добавления эквивалента в физических мощностях.Nejslibnějším konkrétním směrem vývoje v oblasti energetické efektivity je zřejmě„ zásuvková hybridní technologie“ pro automobily, jíž by se mohlo během příštích deseti letpodařit palivovou účinnost u nových automobilů ztrojnásobit.
Самой многообещающей разработкой с точки зрения энергоэффективности является" гибридная технология с возможностью подзарядки от электросети" для автомобилей,которая может в три раза увеличить эффективность использования топлива Statečnému kandidátovi nového středu FrançoisiBayrouovi se díky zisku 17% hlasů podařilo ztrojnásobit svou podporu oproti roku 2002, přestože ani to mu na postup do druhého kola nestačilo.
Храбрый кандидат от нового центра, Франсуа Байру, сумел утроить свою поддержку по сравнению с 2002 годом, набрав 17% голосов, хотя этого было недостаточно для попадания во второй раунд.S využitím nástrojů vyvinutých díky informačním technologiím,biologii a nanotechnologiím může svět ztrojnásobit růst produktivity zdrojů a během příštích dvou desetiletí ho zvýšit na 3-5% ročně.
С помощью инструментов, предоставляемых информационными технологиями, биологией инано- технологиями, мир может утроить рост производительности ресурсов, в течение следующих двух десятилетий доведя его до уровня в 3- 5% в год.Akcie za noc ztrojnásobily.
Эти акции утроились за ночь.Popravdě, zásoby Zephca se po jeho sebevraždě ztrojnásobily.
На самом деле цена на акции Zephco возросла в три раза после самоубийства.Kdy jsem přestala doufat se moje životní výsledky ztrojnásobily a taky ty výsledky v každé farmářské hře na mém mobilu.
Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне.Kámo, jak jsi vyšel z místnosti, tak se pravidla fyziky zastavily,a pravidla úžasnosti ztrojnásobily.
Чувак, ты вышел из комнаты. законы физики остановились,а законы крутости утроились.Právě sociální sítě jsou hlavním důvodem,proč se případy stalkingu za poslední desetiletí ztrojnásobily.
Соцсети- основная причина того,что за последние 10 лет количество случаев сталкинга утроилось.Pravidlo, že se rychlost i počet tranzistorů zdvojnásobuje každých 18 měsíců, se více než naplňuje, vzhledem k odhadům, že se celková šířka vlnového pásma celosvětových komunikačních systémů každých 12 měsíců ztrojnásobí.
Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.Vzdor velice důrazné měnové politice mnoha centrálních bank- opakovanévlny„ kvantitativního uvolňování“ v řadě vyspělých zemí zdvojnásobily, nebo dokonce ztrojnásobily množství oběživa- je globální inflace ve skutečnosti nízká a dále klesá.
Однако, несмотря на излишне агрессивную валютную политику, проводимую многими центральными банками,когда количество последовательных раундов« количественного смягчения» удвоило и даже утроило сумму денег в обращении в большинстве стран с развитой экономикой, уровень глобальной инфляции действительно низкий и продолжает снижаться.Skupina G-20 slíbila, že ztrojnásobí úvěrovou kapacitu fondu( z 250 miliard na 750 miliard dolarů), vydá nová zvláštní práva čerpání( rezervní aktivum vytvořené z koše hlavních měn) v objemu 250 miliard dolarů a povolí fondu půjčovat si v nezbytném případě na kapitálových trzích což nikdy nedělal.
Большая 20» пообещала утроить кредитоспособность Фонда( с 250 миллиардов до 750 миллиардов долларов), выпустить 250 миллиардов долларов новых Специальных прав заимствования( резервный актив, состоящий из корзины главных валют), и позволить Фонду делать займы на фондовых рынках( чем он никогда не занимался) в случае необходимости.
