ВТРОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dreimal
• drei Mal
• drei Mal so

Примеры использования Втрое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети- втрое.
Dreifache für Kinder.

Джабба, я тебе заплачу втрое.
Jabba, ich zahle dir das Dreifache.

Снаружи втрое больше!
Wir sind dreimal mehr!

У меня втрое больше книг, чем у него.
Ich habe dreimal mehr Bücher als er.

Я смогу заработать втрое больше, чем получаю здесь.
Da kann ich dreimal so viel verdienen.

Втрое больше, чем может вместить наш госпиталь.
Dreimal mehr als das Krankenhaus aufnehmen kann.

Наш мозг втрое больше, чем мозг гориллы.
Unser Gehirn ist dreimal größer als das eines Gorillas.

Но не крепче костей, которые втрое крепче стали.
Nicht so robust wie Knochen. Die sind drei Mal stärker als Stahl.

Ежегодно мы используем втрое больше нефти, чем добываем.
Jedoch benutzen wir jedes Jahr drei mal mehr Öl als wir finden können.

На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
Meine letzte Ehe mit einem, der dreimal so alt ist wie ich.

Учитывая, что я втрое старше тебя, ты отлично держишься.
Obwohl ich drei Mal so alt bin wie du, hast du dich wacker geschlagen.

Они втрое толще, чем броня орудийной турели на танке" Абрамс A1 M1.
Sie ist drei Mal so dick wie beim Geschützturm eines Abrams-A1M1-Panzers.

Нам понадобится втрое больше людей, чтобы прочесать все за час.
Um das in einer Stunde abzusuchen, brauchen wir dreimal so viele Männer.

Ты этого достиг, и благодаря этому выиграл вдвое, даже втрое.
Und du hast das erreicht und das macht deinen Gewinn doppelt, dreifach so groß.

Сейчас мы платим слугам втрое больше, чем до войны.
Die Gehälter kosten das Dreifache von dem, was sie vor dem Krieg kosteten.

Он лучший инвестор в Нью-Йорке и обещал увеличить наш фонд втрое.
Der Typ ist der Beste in New York, er wollte unser Portfolio verdreifachen.

Фактически, спрос и предложение на оружие возросли втрое за последние 15 лет.
Tatsächlich ist dieses Geschäft in den letzten 15 Jahren um das Dreifache angewachsen.

Директор" Поллихоп" Грант заявил, что число запросов выросло втрое.
Der Pollyhop CEO Benjamin Grant… berichtet von dreimal so vielen Suchanfragen wie normal.

Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.
Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die 3-mal so groß ist wie die der Griechen.

Если президент Соединенных Штатов в Вице-президент втрое отставку.
Reizstoff wenn der Präsident der Vereinigten Staaten in der Vizepräsident verdreifacht Rücktritt.

Шесть миллионов тел, что втрое превышает население Парижа, сложены в этих катакомбах.
Sechs Millionen Leichen, fast dreimal die Einwohnerschaft von Paris, ruhen in diesen Steinbrüchen.

Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск.
Zudem verdreifachte sich der Umfang der Anleihepapiere der Unternehmen fast, nachdem die Einführung des Euro das Wechselkursrisiko ausgeschaltet hatte.

Я всегда ездил на мотоцикле, и когда купил мою первую машину, меня шокировало, потому что она стоила втрое больше, чем дом моих родителей.
Ich fuhr immer Motorrad. Und als ich mein erstes Auto kaufte, schockierte es mich, dass es drei mal mehr kostete, als das Haus meiner Eltern.

Но правда в том, что в среднем переработка этого материала в сырую нефть производит втрое больше парниковых газов, чем производство обычной нефти в Канаде.
Aber die Wahrheit ist, dass, um diese Schmiere in Rohöl zu verwandeln, durchschnittlich drei Mal mehr an Treibhausgasen produziert wird als in der herkömmlichen Ölproduktion in Kanada.

Естественно, несколько других стран выразили некоторый интерес, я уверена, что они будут счастливы продать вам эту информацию втрое дороже через несколько лет.
Selbstverständlich… haben auch einige andere Länder ihr Interesse verlauten lassen. Ich bin sicher, dass sie sich darüber freuen würden, Ihnen diese Informationen in ein paar Jahren zum dreifachen Preis anbieten zu können.

Во всем мире от аллергических реакций на укусы насекомых умирает втрое больше людей, чем от змеиных укусов, причем умереть человек может и от одного единственного укуса.
Auf der ganzen Welt sterben dreimal mehr Menschen an allergischen Reaktionen auf Insektenstiche als an Schlangenbissen, und eine Person kann an einem einzigen Biss sterben.

Нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман, например, утверждает, будто« простейшие расчеты» на основе« макроэкономики из учебника» показывают, что объем финансового стимулирования, составивший в США в 2009 году 800 миллиардов долларов, должен был быть втрое больше.
Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Paul Krugman etwa behauptet, schon eine Überschlagsrechnung auf Basis eines typischen makroökonomischen Lehrbuchs zeige, dass die Steuerimpulse in den USA des Jahres 2009 von 800 Milliarden Dollar dreimal höher hätten ausfallen müssen.

Понимаете ли вы, что мы могли бы увеличить вдвое или втрое пропускную способность наших дорог, если бы не полагались на человеческую точность при соблюдении рядности,- выравняв положение машин и тем самым сократив расстояние между ними на чуть более узких полосах движения и покончив со всеми дорожными пробками?
Ist Ihnen bewusst, dass wir die Kapazität der Highways verdoppeln oder verdreifachen könnten, wenn wir uns nicht auf menschliche Präzision verließen, wenn es darum geht, die Spur zu halten? Man verbessert die Positionierung der Karosserien, damit man etwas enger beieinander fahren kann, auf etwas schmaleren Spuren und alle Verkehrsstaus auf Highways gehören der Vergangenheit an?

Что является самым неотложным- это энергетическая революция, которая состоит не только в замене всех ламп накаливания, но также и в массовой замене всей бытовой, торговой, промышленной аппаратуры, транспортного и общественного оборудования, которое при прежних технологиях требует вдвое и втрое больше энергии.
Eine sofortige Energierevolution ist unbedingt notwendig. Diese besteht nicht nur im Ersatz aller Glühlampenbeleuchtungen, sondern auch im massenhaften Recycling aller Haushaltsgeräte, der Gerätschaften und Anlagen in Handel, Industrie, Verkehrswesen und des gesellschaftlichen Gebrauchs, die mit den althergebrachten Technologien zwei- und dreimal mehr Energie verbrauchen.