ТРИЖДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dreimal
• drei Mal
• 3-mal
• dreifach
• 3 mal
• dreifaches

Примеры использования Трижды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И помни, трижды.
Und denk dran: 3 Mal.

Я трижды ошибся.
Ich machte drei Fehler.

Я ем их трижды в неделю.
Ich hole mir das 3-mal die Woche.

Он трижды ускользал от нас.
Mal entwischte er uns.

Сколько будет трижды сорок?
Wie viel ist das Dreifache von 40?

Трижды ура Счастливчику Джеку.
Ein dreifaches"Hurra" für Lucky Jack.

Дом уже трижды обыскивался.
Ich hab das Haus 3-mal durchsuchen lassen.

На прошлой неделе он звонил тебе трижды.
Er rief dich letzte Woche 3-mal an.

И трижды в Финиксе до этого, пять лет назад.
Und vor fünf Jahren drei in Phoenix.

У меня там занятия трижды в неделю?
Ich unterrichte da 3-mal die Woche. Wer bin ich?

Кровавая Мэри, трижды перед зеркалом в ванной.
Bloody Mary." 3 Mal vor dem Badezimmerspiegel.

И трижды в Альбукерке, за пять лет до того.
Und drei in Albuquerque, weitere fünf Jahre davor.

Мне нужно… дважды, трижды все проверить.
Ich muss alles doppelt und dreifach überprüfen.

А знаете, что будет, если позвонить трижды?
Und, wisst ihr, was passiert, wenn man 3 Mal läutet?

Поэтому трижды ура Китингу, прав он или нет.
Deshalb ein dreifaches Hoch auf Keating- Recht oder Unrecht.

В прошлом месяце он трижды пытался покончить с собой.
Drei Selbstmordversuche hat er bereits unternommen.

Такое случается с мужчиной только дважды или трижды в жизни.
Das erlebt ein Mann nur zwei oder drei Mal in seinem Leben.

Ты стригся трижды с тех пор, как мы познакомились.
Sie haben Ihre Haare drei Mal schneiden lassen, seit wir uns kennen.

Трижды ура Эмме Бонино- даже если она проиграет.
Ein dreifaches Hurra auf Emma Bonino; auch wenn sie damit scheitern sollte.

Не говорится, что вы трижды провалили экзамен в адвокатуру.
Aber nicht, dass Sie 3-mal durchgefallen sind. Nicht verheiratet.

И наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю.
Wir haben sie auf die Krebsoberfläche, drei mal in der Woche aufgetragen.

Как можно разрушить мир трижды в разное время?
Wie kann man die Welt drei Mal in drei verschiedenen Zeiten zerstören?

И еще мужчина из Сакраменто, выстреливший себе в голову… трижды.
Ein Mann aus Sacramento hat sich in den Kopf geschossen. 3 Mal.

Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.
Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.

И если Сэвидж планирует трижды взорвать мир, как его остановить?
Wenn Savage vorhat, die Welt drei Mal hochzujagen, wie stoppen wir ihn?

Также он трижды выигрывал Кубок ярмарок и четырежды Кубок Испании.
Außerdem gewann er drei Mal den Messepokal und vier Mal den spanischen Pokal.

Зачем присяжным понадобилось трижды рассматривать заказ на кофе?
Warum sollte sich die Jury drei Mal eine Kaffeebestellung ansehen müssen?

Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома.
Genau wie die dreifach verheiratete Diva, wird diese Katze eines stabilen Zuhause beraubt.

Средний брат вернулся домой он трижды перевернул камень в руке.
Der zweite Bruder wanderte nach Hause, nahm den Stein und drehte ihn 3-mal in der Hand.

Тщательно подготовленные с трижды дистиллированной водки и игристых деликатный французского вина.
Vorsichtig mit dreifach destilliertem Wodka zarten Französisch Sekt hergestellt.