Примеры использования Трижды на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Был женат трижды.
Ženatý 3x.Трижды глубокой? Да,?
Tři" příliš", jo?Вообще-то, трижды.
Vlastně 3x.И мистер Мур снова звонил- трижды.
A pan Moore znovu volal. Tříkrát.Да, и кормят трижды в день.
Jo a tři jídla denně.
Люди также переводят
Может быть, даже трижды.
Možná i tři.Горячая пища трижды в день.
Tři teplá jídla denně.А я прочитала ее трижды.
Já ji četla 3x.В 1842 ее трижды…- Пытались убить.
3x v roce 1842 na ní zkoušeli atentát.Я сказал это трижды!
To jsou tři" to."!Им приходится… обычно они приходят трижды.
Většinou musí přijít natřikrát.Дважды или трижды.
Kodováno dvou-nebo trojnásobně.А в прошлом году мы делали это трижды.
Loni jsme tyhle zákroky dělaly tři.Их пришлось бы менять трижды в день.
Ten by museli 3x denně měnit.Знаешь кто такой трижды неудачник, Сковилл?
Víte, co je to trojnásobnej ubožák, Scoville?Это правило трех трижды.
To je pravidlo tří trojnásobně.По традиции она трижды целует его и дарит ему пару носков.
Dává mu tradiční tři polibky a pár ponožek.Фил, я была беременна трижды.
Phile, měla jsem tři děti.Трижды в день буду кормить тебя, и ты можешь спать со мной.
Tři jídla denně, a… taky se mnou můžeš spát.Фюрер тоже ест квашенную капусту трижды в неделю?
Jí vůdce taky 3x týdně Sauerkrat?Даже если очень скучаю, надо воспротивиться хотя бы трижды.
I když ti tak hrozně moc chybí, musíš odolat alespoň 3x.Тут трижды защищенная шифровка, прямо бронированный алгоритм.
Je tam třívrstvé šifrování, chráněné štítem z algoritmu.Такое случается с мужчиной только дважды или трижды в жизни.
Ty má chlap jenom dvě nebo tři za život.Кормить трижды в день и укладывать спать, обязательно до заката.
Tři jídla denně a všechny do postele při západu slunce.Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА?
Výherce dvou světových pohárů a třech" Fotbalistů roku" Fify?Вообще-то, ты не владеешь никаким участком земли, так что… трижды.
Vlastně, nevlastníte významnou plochu pozemků, takže, trojnásobně.За это время трижды завоевывал титул чемпиона Чехословакии.
Během těchto let pomohl vyhrát tři tituly v České Extralize.Мая 2003 года альбом удостоен трижды« платинового» статуса.
Летний дворник в миллион раз умнее 28- летнего трижды доктора наук.
Letý popelář je milionkrát chytřejší, než 28 letý s třema doktorátama.Песня также получила трижды платиновый сертификат, за 600 тысяч загрузок.
Píseň získala 3x platinovou certifikaci za tři miliony prodaných kusů.
