СПРЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eines Sprays

Примеры использования Спрея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состав спрея Паранит.
Die Zusammensetzung des Sprays Paranit.

Состав и принцип действия спрея Раптор.
Zusammensetzung und Wirkprinzip des Spray Raptor.

У Паранит спрея самый удобный гребешок!
Bei Paranit Spray die bequemste Jakobsmuschel!

Во мне был коктейль из текилы, кокаина и кулинарного спрея.
Ich hatte mir einen Cocktail reingezogen aus Tequila, Kokain und so einem Spray.

Раптор в виде спрея,- пожалуй, самое известное сегодня средство от муравьев.
Raptor in Form eines Sprays- heute vielleicht das bekannteste Mittel für Ameisen.

Клопомор выпускается в форме спрея, очень экономичен и эффективен.
Das Insektizid wird in Form eines Sprays hergestellt, ist sehr wirtschaftlich und effektiv.

После нанесения спрея его желательно не смывать как можно дольше.
Es empfiehlt sich, das Spray nach dem Auftragen nicht so lange wie möglich abzuwaschen.

Такая разница может сразу отпугнуть от спрея экономного борца с паразитами.
Ein solcher Unterschied kann einen sparsamen Parasitenkämpfer sofort vom Spray verscheuchen.

Остаточное действие спрея позволяет обойтись без использования ошейников.
Die verbleibende Wirkung des Sprays eliminiert die Verwendung von Halsbändern.

Купили Педикулен, 500 рублей, в комплекте идет гребешок, лупа и отрава в виде спрея.
Gekauft Pedikulen, 500 Rubel, im Kit ist ein Kamm, Lupe und Gift in Form eines Sprays.

Концентрированная эмульсия в виде спрея Чистый дом имеет в своем составе следующие вещества.
Die konzentrierte Emulsion in Form eines Sprays Clean Clean House enthält die folgenden Substanzen.

Его состав несколько отличается от состава спрея, как и внешний вид.
Seine Zusammensetzung unterscheidet sich etwas von der Zusammensetzung des Sprays sowie dem Aussehen.

Раньше травили клопов только Карбофосом- продавался тогда в бутылочке и в виде спрея.
Bisher wurden Bettwanzen nur von Karbofos vergiftet- dann in einer Flasche und in Form eines Sprays verkauft.

Если у вас есть опыт применения спрея Раптор при борьбе с домашними клопами- оставьте свой отзыв в поле для комментариев, приведенное ниже.
Wenn Sie Erfahrung mit Spray Raptor im Kampf gegen inländische Bettwanzen haben, hinterlassen Sie Ihre Beurteilung im Kommentarfeld unten.

Именно это свойство данного яда помогает эффективно бороться с клопами с помощью средства Медилис Ципер в виде спрея.
Diese Eigenschaft dieses Giftes hilft, mit Hilfe von Medilis Ziper in Form eines Sprays effektiv mit Wanzen umzugehen.

Ряд препаратов в виде спрея нельзя использовать для обработки беременных и кормящих собак, щенков и больных животных.
Eine Reihe von Medikamenten in Form eines Sprays kann nicht zur Behandlung von trächtigen und säugenden Hunden, Welpen und kranken Tieren verwendet werden.

По заверению производителя большая часть паразитов погибает в промежутке времени от 10 до 20 минут после нанесения спрея.
Nach Angaben des Herstellers sterben die meisten Parasiten im Zeitraum von 10 bis 20 Minuten nach dem Aufbringen des Sprays.

Часть спрея проникает в жировые железы и выделяется впоследствии в течение определенного срока из кожи, отпугивая блох.
Ein Teil des Sprays dringt in die Fettdrüsen ein und wird anschließend für eine gewisse Zeit von der Haut freigesetzt, wobei Flöhe abgeschreckt werden.

Кроме того, производится множество концентратов инсектицидных средств для разведения и последующего разбрызгивания из пульверизатора в виде спрея.
Darüber hinaus werden verschiedene insektizide Konzentratkonzentrate zur Verdünnung und zum anschließenden Sprühen aus dem Spray in Form eines Sprays hergestellt.

Препарат выпускается в виде спрея и имеет характерные для этой формы выпуска достоинства и недостатки, может применяться для детей в возрасте от 2, 5 лет.
Das Medikament ist in Form eines Sprays erhältlich und hat die Vor- und Nachteile dieser Freisetzungsform. Es kann für Kinder ab 2,5 Jahren verwendet werden.

Препарат Чистый дом от клопов тоже выпускается в виде спрея и работает даже тогда, когда клопы, казалось бы, всерьез и надолго оккупировали квартиру.
Die Zubereitung Clean House aus Bettwanzen wird ebenfalls in Form eines Sprays hergestellt und funktioniert auch dann, wenn die Wanzen ernsthaft und lange Zeit die Wohnung besetzt haben.

Препарат Чистый дом достаточно эффективен для уничтожения клопов, а удобная форма спрея позволяет быстро обработать даже труднодоступные места комнаты.
Die Vorbereitung von Clean House ist effektiv genug, um Bettwanzen zu zerstören, und die praktische Form des Sprays ermöglicht es Ihnen, auch schwer zugängliche Stellen im Raum schnell zu bearbeiten.

Концентраты для разбавления и последующего применения в виде спрея- некоторые такие средства для борьбы с осами являются весьма эффективными и при этом достаточно экономичными.
Konzentrate zur Verdünnung und anschließenden Verwendung in Form eines Sprays- einige Mittel zur Bekämpfung von Wespen sind sehr effektiv und gleichzeitig sehr wirtschaftlich.

Концентрированные инсектицидные препараты для разбавления и последующего распыления в форме спрея зачастую применяются профессиональными дезинсекторами это эффективно и экономично.
Konzentrierte insektizide Zubereitungen zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays werden häufig von professionellen Desinfektionsgeräten verwendet dies ist effektiv und wirtschaftlich.

Концентраты инсектицидов для разбавления и распыления в виде спрея- многие из этих средств в силу своей высокой эффективности и экономичности пригодны даже для профессионального применения.
Konzentrate aus Insektiziden zum Verdünnen und Sprühen in Form eines Sprays- viele dieser Werkzeuge sind aufgrund ihrer hohen Effizienz und Effizienz auch für den professionellen Einsatz geeignet.

Важным моментом, на который стоит обратить особое внимание, является то, что для борьбы с осами на балконе лучше подойдут именно разбавляемые в воде жидкие концентраты для последующего распыления в виде спрея, либо уже готовые к применению аэрозоли.
Ein wichtiger Punkt, der besonders hervorgehoben werden sollte, ist, dass es besser ist, flüssige Konzentrate zu verwenden, die in Wasser verdünnt werden, um Wespen auf dem Balkon zu bekämpfen, später in Form eines Sprays zu sprühen oder gebrauchsfertige Aerosole.

С другой стороны, при использовании спрея достаточно большая часть средства попадает в виде аэрозоля в воздух, а с ним может попасть и в дыхательные пути и привести к побочным эффектам.
Bei Verwendung eines Sprays gelangt dagegen ein ausreichend großer Teil des Mittels in Form eines Aerosols in die Luft, mit dem es in die Atemwege gelangen und zu Nebenwirkungen führen kann.

Именно среди концентратов инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея сегодня можно найти новейшие средства от тараканов, в том числе так называемые микрокапсулированные;
Unter den Konzentraten von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays können wir heute die neuesten Mittel für Schaben finden, einschließlich der sogenannten Mikroverkapselung;

Если применяются инсектицидные концентраты для спрея, то содержимое флаконов с концентратом растворяется в воде в нужных соотношениях и заливается в садовый пульверизатор или емкость от чистящего средства.
Wenn insektizide Konzentrate für das Spray verwendet werden, wird der Inhalt der Konzentratfläschchen in den richtigen Anteilen in Wasser gelöst und in eine Gartensprühflasche oder einen Waschmittelbehälter gefüllt.

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея- на сегодняшний день некоторые препараты этой группы считаются наиболее эффективными средствами от тараканов отдельные марки таких отрав, благодаря экономному расходу и высокой эффективности, используют службы дезинсекции в своей работе.
Konzentrate von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays- heute gelten einige Medikamente in dieser Gruppe als das wirksamste Mittel für Schaben einige Marken dieser Gifte sind aufgrund ihres sparsamen Verbrauchs und ihrer hohen Effizienz Desinsektionsdienste in ihrer Arbeit.