НАГОВОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• řekl
• říkal
• říká
• nakukal
• napovídal

Примеры использования Наговорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты что ей наговорил?
Cos jí řekl?

Кто тебе наговорил этот бред?
Kdo ti to řekl?

Кто тебя наговорил?
Kdo ti to nakukal?

Тогда, почему ты все это наговорил?
Tak pročs to říkal?

Что Стефан тебе наговорил обо мне?
Co vám Stephan o mně řekl?

Я не знаю, что он тебе наговорил.
Nevím, co přesně ti říkal.

Я не знаю, что вам наговорил ваш сын.
Nevím, co vám syn napovídal.

Извини, ты много всего тут наговорил.
Promiň, řekl jsi toho hodně.

Какого черта ты наговорил ей?
Co jsi jí to k čertu řekl?

Что он сказал тебе? Что этот парень тебе наговорил?
Co ti ten kluk řekl?

Кто тебе этого наговорил?
Kdo o tom s tebou mluvil?

Это что, тебе Томми- Двухтактный наговорил?
To ti Tommy dvojtakt nakukal?

Прости, что наговорил тебе в школе.
Omlouvám se za to, co jsem řekl ve škole.

Слушай, я не знаю, что там тебе наговорил тот парень.
Hele, nevím, co vám ten chlap řekl.

Забудем обо всем, что тот парень, Боди, тебе наговорил.
Zapomeň na všechno, co ti říkal Bodie.

Ты думал о том, что наговорил преподобный?
Přemýšlel jsi o tom, co řekl reverend?

Зачем ты наговорил все это газетчикам?
Proč si proboha řekl to, co řekl do těch novin?

Я разозлился. Наговорил всякого.
Naštval jsem se, řekl jsem nějaké věci.

Интересно, какого черта его попечитель наговорил ему.
Zajímalo by mě, co mu na to řekl jeho sponzor.

Я сожалею о том, что наговорил тогда, ладно?
To co sem předtím řekl, mi je opravdu líto, ok?

Я не знаю, что вам наговорил мой брат, но я ничего не подделывал.
Nevím, co vám můj bratr řekl, Ale já si nevymýšlím.

Надеюсь, ты это все делаешь не из-за того, что наговорил мой отец.
Doufám, že to neděláš jen kvůli tomu, co říkal táta.

То, что он обо мне наговорил… он просто не в своем уме.
To, co o mně říkal… Ten člověk nebyl při smyslech.

Извини, что наговорил тебе правду и теперь должен исчезнуть, но Лорен ждет.
Nerad tě zahrnuju pravdou a pak utíkám, ale Lauren na mě čeká.

Не знаю, что там Том наговорил тебе, но он набросился на меня.
Nevím, co ti Tom řekl, ale on vyjel po mně.

Что когда мы виделись я всего тебе наговорил.
Že když jsme se viděli naposledy, řekl jsem pár věcí… Zasloužil jsem si to.

Слушай, все, что там наговорил Мюллер… это чушь собачья.
Poslyš, všechny ty věci co tam Mueller řekl?- To byly nesmysly.

Глупость, что наглотался обезболивающих во время засады, наговорил всякого.
Hloupě kvůli tomu, že si vzal hromadu prášků proti bolesti, že řekl pár hloupostí.

Морти, прости за все, что я наговорил о твоем приключении.
Morty. Hele, je mi fakt líto, co jsem předtím říkal o tvém dobrodružství.

Мой отец столько мне наговорил. Что я буду самой счастливой девочкой на свете.
Kdyby mi to řekl můj táta, byla bych nejštťastnější holka na světě.