НАГОВОРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• gesagt habe
• erzählt hat
• gesagt hast
• gesagt hat

Примеры использования Наговорил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что он наговорил?
Was sagte er?

Что я ей такого наговорил?
Das ich das zu ihr gesagt hätte?

Что я наговорил.
Was soll ich sagen?

Софи, что он наговорил?
Sophie, was sagt er dir?

Коротышка, все, что я тебе наговорил.
Shorty, du weißt, was ich gesagt habe.

Я приревновал и наговорил глупостей.
Ich werde eifersüchtig und rede Mist.

Прости за то, что я наговорил.
Mir tut leid, was ich gesagt habe.

А еще он наговорил гадостей про него и Алекс.
Er erzählte auch Scheiße über dich und Alex.

Прости, за то, что я наговорил.
Was ich gesagt habe, tut mir Leid.

Забудем обо всем, что тот парень, Боди, тебе наговорил.
Vergiss alles, was Bodie zu dir gesagt hat.

Извини за то, что я наговорил.
Tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe.

Я знаю, все что я наговорил вчера, просто бесчувственно.
Ich weiß, was ich gestern gesagt habe, war unsensibel.

Я не знаю что он тебе наговорил.
Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat.

И я наговорил ужасных вещей, Милк, и мне охуенно жаль!
Ich hab''n paar schlimme Sachen gesagt, die tun mir leid!

Иди, то что я тебе наговорил.
Hör zu, Edie, ähm…- Was ich gestern über dich sagte.

Может, нам сначала разузнать, что он им наговорил?
Sollten wir nicht erst herausfinden, was er ihnen erzählt hat?

Насчет всей этой ерунды, что я наговорил на пляже.
Was die Sachen angeht, die ich am Strand gesagt habe.

Забудь всю херню, что я тебе сегодня наговорил.
Vergiss den Scheiß, den ich vorhin zu dir sagte.

Я был ошеломлен и наговорил кучу всего, чего ты не заслуживал.
Ich war verwirrt und sagte eine Menge, was du nicht verdient hast.

Не знаю, зачем я тебе это наговорил.
Ich weiß nicht, warum ich das zu dir gesagt habe.

Не знаю, что он там тебе наговорил, но он точно не мой друг.
Ich weiß nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er ist nicht mein Freund.

Я не знаю, какого хрена ты им с утра наговорил.
Ich weiß nicht, was zur Hölle du heute Morgen zu ihnen gesagt hast.

Не знаю, что ты ей наговорил, но, наверное, что-то не глупое.
Keine Ahnung, was du zu ihr gesagt hast, aber es war bestimmt was Schlaues.

Отец Смита рассказал мне, что ты наговорил про меня.
Smiths Vater hat mir erzählt, was du über mich gesagt hast.

Не знаю, что там Том наговорил тебе, но он набросился на меня.
Ich weiß nicht, was tom dir erzählt hat, aber er hatte es auf mich abgesehen.

Нет, до тех пор пока не скажешь мне что ты наговорил Серджио!
Nicht bis du mir sagst,- was du zu Sergio gesagt hast!

Шелдон столько наговорил о сериалах, что у меня появилась отличная идея.
Bei all dem Fernsehen, von dem Sheldon geredet hat, kam mir die beste Idee überhaupt.

Я вынужден тебя остановить, пока ты не наговорил лишнего.
Ich werde dich aufhalten, bevor du etwas sagst, das du nicht sagen solltest.

Мне так стыдно за то, что я наговорил в поле и вчера на улице.
Es tut mir wirklich leid, was ich auf dem Feld und dann letzte Nacht auf der Straße gesagt habe.

Детективы, не знаю, что он вам наговорил, он увез мою сестру из родного города, и я не видел ее много лет.
Detectives, nun ich weiß ja nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er nahm meine Schwester aus unserer Heimatstadt mit, und ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.