SE INVITARÁ на Русском - Русский перевод

• будет предложено
• будут приглашены
• приглашаются
• предлагается
• приглашение
• призвать
• будет предлагаться
• приглашается
• будет приглашено
• приглашения
• будет приглашен

Примеры использования Se invitará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A la conferencia de examen se invitará a todos los Estados partes.
На обзорную конференцию приглашаются все государства- участники.

Se invitará a cuatro expertos de países con economías en transición.
Приглашения будут направлены четырем экспертам из стран с переходной экономикой.

A petición de cualquiera de las partes en la controversia, se invitará a las Naciones Unidas a participar en las consultas.".
По просьбе любой из сторон в споре Организация Объединенных Наций приглашается принять участие в консультациях".

Se invitará a otros asociados a participar en el proyecto, según sea necesario.
При необходимости к участию в проекте будут приглашены другие партнеры.

Juzgará los trabajos presentados un grupo de expertos, y se invitará a los galardonados de cada región a participar en un debate de jóvenes que se celebrará en diciembre de 2007.
Материалы будет оценивать группа экспертов и победители в районах получат приглашение для участия в обсуждениях, которые пройдут среди молодежи в декабре 2007 года.

Se invitará al CICR a que participe en la labor de la Comisión en calidad de observador.
МККК приглашается участвовать в работе Комиссия в качестве наблюдателя.

A petición de como mínimo un tercio de los Estados Partes, el depositario convocará a una conferencia a la que se invitará a todos los Estados Partes para examinar la enmienda propuesta.
По просьбе не менее одной трети государств- участников депозитарий созывает конференцию, на которую приглашаются все государства- участники для рассмотрения предлагаемой поправки.

Se invitará formalmente a todas las naciones a asistir a esta Conferencia.
Всем странам будут направлены официальные приглашения принять участие в работе Конференции.

El Convenio de la SEAFO establece que se invitará automáticamente a sumarse a ella a quienes no son miembros si comienzan a pescar en su zona.
Конвенция СЕАФО предусматривает автоматическое приглашение тех, кто начинает вести промысел в районе СЕАФО, к вступлению в ее члены.

Se invitará también a todos los Estados signatarios a que participen en la conferencia.
Подписавшие Договор государства также приглашаются присутствовать на конференции.

Una“campaña de tarjetas postales” por la que se invitará a las mujeres a enviar sus puntos de vista a las Ministras que se encargan de asuntos relacionados con la mujer; y.
Кампания почтовых открыток", в рамках которой женщинам будет предлагаться посылать свои мнения министрам, занимающимся связанными с женщинами вопросами; и.

Se invitará al Estado ribereño a participar en las actuaciones pertinentes sin derecho de voto.
Прибрежное государство приглашается участвовать в соответствующих обсуждениях без права голоса.

En la última reunión del período de sesiones se invitará al Comité a que considere y apruebe el proyecto informe sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones que preparará el Relator.
На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе второй сессии, подготовленный Докладчиком.

Se invitará a la Dependencia a estar representada en las sesiones en que se examine su proyecto de presupuesto.
Группа приглашается к участию в заседаниях, когда обсуждается ее бюджетная смета.

Se prevé que se invitará al grupo de contacto a asistir a ese período de sesiones;
Предполагается приглашение на эту сессию представителей контактной группы;

Se invitará al OSE a examinar el informe que se indica a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
ВОО было предложено рассмотреть нижеуказанный доклад и вынести по нему свои рекомендации.

Se invitará a la Organización de la Unidad Africana en calidad de observadora de conformidad con el plan de arreglo.
Организация африканского единства будет приглашена для наблюдения в соответствии с планом урегулирования.

Se invitará a las Partes y a otras entidades a presentar información al registro de conformidad con el párrafo 3 a supra.
Призывает Стороны и другие органы представлять информацию в реестр в соответствии с пунктом 3 а выше.

Se invitará a la sesión de inauguración a los oficiales superiores de los testigos del presente Acuerdo.
Старшие должностные лица сторон, являющихся свидетелями подписания настоящего Соглашения, приглашаются на первое заседание.

También se invitará a participar en el órgano central de examen mundial a una coordinadora de las cuestiones relativas a la mujer.
Для участия в работе глобального центрального обзорного органа приглашается также координатор по вопросам женщин.

Se invitará a la secretaría del FMAM a participar en calidad de observadora en las reuniones del Comité de Facilitación del Mecanismo Mundial.
Секретариату ГЭФ будет предлагаться участвовать в качестве наблюдателя в совещаниях Комитета содействия Глобального механизма.

Se invitará a representantes del Estado parte en cuestión a reunirse con el grupo de trabajo para examinar las cuestiones principales.
Представителям соответствующего государства- участника предлагается провести совещание с рабочей группой для обсуждения основных вопросов.

Se invitará a participar asimismo a funcionarios de países desarrollados que se hagan cargo de sus gastos de viaje y de estadía.
К участию приглашаются также должностные лица из развитых стран, которые будут сами покрывать путевые расходы и расходы по проживанию.

Se invitará a representantes de los Estados partes a que asistan a las sesiones del Comité en las que se han de examinar sus respectivos informes.
Представители государств- участников приглашаются присутствовать на заседаниях Комитета, на которых должны рассматриваться их доклады.

Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe anual del CSAC que se cita a continuación y del informe que presente oralmente el Presidente del CSAC.
Меры: КС/ СС будет предложено принять к сведению ежегодный доклад КНСО, указанный ниже, и устный доклад Председателя КНСО.

Además, se invitará a todos los programas, fondos y organismos especializados a que envíen representantes a las reuniones, como ya hacen muchos de ellos.
Всем программам, фондам и специализированным учреждениям также предлагается направлять своих представителей на эти совещания, что многие уже делают.

Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe anual de la Junta que se cita a continuación y del informe que presente oralmente el Presidente de la Junta.
Меры: КС/ СС будет предложено принять к сведению ежегодный доклад Совета, указанный ниже, и устный доклад Председателя Совета.

Se invitará al representante a que proporcione esa información adicional, si dispone de ella; de lo contrario, se podrá incluir en el próximo informe periódico.
Представителю предлагается дать эти дополнительные сведения, если он ими располагает; в противном случае такая информация может быть включена в следующий периодический доклад.

También se invitará a organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, el sector privado e instituciones financieras de todo el mundo.
Дополнительные приглашения будут направлены учреждениям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям, представителям частного сектора и финансовым учреждениям во всем мире.

Se invitará a la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados a una reunión informativa oficiosa antes de que comience el período de sesiones sustantivo de 2012.
До начала основной сессии 2012 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах будет приглашен на неофициальный брифинг.

Как использовать "se invitará" в предложении

Se invitará a un experto académico o profesional para cada evento.

se establece que allí se invitará a las partes a conciliar.

Al finalizar la presentación se invitará a una copa de cava.

Cuando comience el debate, se invitará a pasar a PPK al hemiciclo.

Siempre que sea posible, se invitará a un autor a la tertulia.

Tras lo cual se invitará al público a una rueda de preguntas.

Al finalizar, se invitará a todos los presentes a cantar villancicos populares.

Al finalizar el evento se invitará a los asistentes a un cóctel.

Se invitará a expertos en sus respectivos campos para dar los cursos.

También se invitará a participar al vicegobernador a integrar el Consejo Consultivo.