БУДЕТ ПРЕДЛОЖЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se invitará
• se pedirá
• se propondrá
• se solicitará
• se alentará
• serán invitados
• se ofrecerá
• se invitaría
• se pediría
• se invita
• se propondría
• se invite
• se alentaría
• se proponga
• se propondrán
• se solicitaría
• se pida
• sería invitado

Примеры использования Будет предложено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено:.
Medidas. Se invitará al OSACT y al OSE a:.

Меры: СРГДМС будет предложено избрать своего Докладчика.
Medidas. Se invitará al GTECLP a elegir a su Relator.

Речь идет лишь о выборе одной страны, которой будет предложено выдвинуть кандидата.
Sólo está seleccionando un país al que se solicitará que proponga a un candidato.

Наблюдателю ОАЕ также будет предложено участвовать в этой работе.
También se pedirá que asista un observador de la OUA.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную секретариатом.
Medidas. Se invitará al OSACT a examinar la información facilitada por la secretaría.

Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем на 1- м заседании.
El Presidente propondrá en la primera sesión un calendario provisional de reuniones.

Дополнительные взносы будет предложено внести различным фондам и отдельным странам- донорам.
Se solicitarán otras contribuciones a distintas fundaciones y países donantes.

Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем на первом заседании.
En la primera sesión el Presidente propondrá un calendario provisional de sesiones.

Этим экспертам будет предложено выступить на заседаниях Рабочей группы.
Esos expertos serán invitados a hacer presentaciones en beneficio de los miembros del Grupo de trabajo.

Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем в первый день работы совещания.
El Presidente propondrá un calendario provisional de sesiones en la sesión inaugural.

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от организации" Трейдкрафт эксчейндж".
La Junta será invitada a examinar una solicitud enviada por Traidcraft Exchange.

Двум другим участвующим в программе учреждениям будет предложено провести оценку программы.
Se sugeriría a los otros dos organismos interesados que realizaran una evaluación del programa.

Членам Совета будет предложено принять участие в этом заседании на уровне глав государств/ глав правительств.
Los miembros del Consejo serán invitados a participar a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno.

Будут организовываться регулярные совещания, и всем членам будет предложено присутствовать на них.
Se organizarán reuniones periódicas y todos los miembros serán invitados a asistir.

Предварительное расписание заседаний будет предложено Председателем в первый день работы совещания.
El primer día del período de sesiones el Presidente propondrá un horario provisional de sesiones.

КС будет предложено рассмотреть соответствующий проект решения, содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ 13.
Se invita a la Conferencia de las Partes a examinar el proyecto de decisión pertinente que figura en el documento ICCD/COP(2)/13.

На первом заседании каждой соответствующей стране будет предложено сделать вступительное сообщение.
En la primera sesión cada uno de los países interesados sería invitado a hacer exposiciones de apertura.

Участникам будет предложено поделиться опытом и взглядами на будущее в отношении причин насилия и конфликтов.
Se alentará a los participantes a compartir sus experiencias y puntos de vista en lo que respecta a las causas de la violencia y los conflictos.

Предполагается, что вспомогательным органам будет предложено избрать своих остальных должностных лиц.
Se propone que se invite a los órganos subsidiarios a elegir a los demás miembros de la Mesa.

Существующим и( новым) пользователям будет предложено заключать контракты на обслуживание( соответствующие" сборам с пользователей").
Se propondría a los usuarios actuales(y a los nuevos) la firma de un contrato de mantenimiento(que equivaldría al cobro de una" tasa de uso").

Меры: КС/ СС будет предложено принять к сведению ежегодный доклад КНСО, указанный ниже, и устный доклад Председателя КНСО.
Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe anual del CSAC que se cita a continuación y del informe que presente oralmente el Presidente del CSAC.

На заключительном заседании сессии Комитету будет предложено рассмотреть и принять проект доклада о работе второй сессии, подготовленный Докладчиком.
En la última reunión del período de sesiones se invitará al Comité a que considere y apruebe el proyecto informe sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones que preparará el Relator.

КС будет предложено рассмотреть этот доклад, принять любые надлежащие рекомендации и рассмотреть вопрос о повторном назначении группы экспертов.
Se invita a la CP a examinar el informe, a aprobar las recomendaciones adecuadas para la CP y a considerar la posibilidad de volver a nombrar el Grupo.

Вместе с тем в проекте плана будет предложено, чтобы финансирование отечественного механизма было предусмотрено в национальном бюджете.
Además, en el proyecto de plan se propondrá que en el presupuesto nacional se incluya la financiación del mecanismo nacional.

Ее будет предложено включить в качестве дополнительной должности в предлагаемый бюджет для БСООН на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Se propondrá incluirlo como puesto adicional en el proyecto de presupuesto de la BLNU para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Внутренним и внешним ревизорам Организации Объединенных Наций будет предложено ежегодно проводить проверку использования средств Фонда и управления им. Их доклады будут представляться Консультативной группе.
Se solicitará a auditores internos y externos de las Naciones Unidas que realicen anualmente auditorías del uso y la gestión del Fondo. Sus informes se remitirán al grupo consultivo.

Меры: КС/ СС будет предложено принять к сведению ежегодный доклад Совета, указанный ниже, и устный доклад Председателя Совета.
Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe anual de la Junta que se cita a continuación y del informe que presente oralmente el Presidente de la Junta.

Генеральной Ассамблее будет предложено ассигновать и начислить в виде взносов сумму в 219, 2 млн. долл. США на содержание миссии в 2006/ 07 году.
Se solicitará a la Asamblea General que consigne y prorratee la suma de 219,2 millones de dólares para el mantenimiento de la Misión en el período 2006/2007.

Название новой структуры будет официально предложено после того, как государства- члены примут решение о направлении дальнейших действий в целях реорганизации.
El nombre de la nueva entidad se propondría oficialmente una vez que los Estados Miembros hayan decidido el camino que se va a seguir para la transformación.

Рабочей группе будет также предложено рассмотреть методы оказания поддержки мероприятиям по технической помощи.
Se invita también al Grupo de Trabajo a examinar medios para apoyar las actividades de asistencia técnica.