ПРИГЛАШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• invitaciones
• invitar
• convocatoria
• invitación
• invitó
• invitando
• invitara

Примеры использования Приглашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашения на бал.
Un acompañante para el baile.

Письменного приглашения?
¿Una invitación por escrito?

Нет приглашения, не можете войти.
Sin invitación, no entran.

Моя сестра достала нам приглашения.
He conseguido que mi hermana nos invite.

Приглашения на свадьбу.
Las inivitaciones de la boda.

Хорошо, приглашения готовы к отсылке.
Vale, E-Vite está listo para salir.

Нда, даже не нужно ждать приглашения типа войти.
Muy bien. No esperes ser invitado.

Да, без приглашения, а у меня встреча.
Sí, sin anunciarte y tengo una cita.

Простите, что я уже заходил сюда без приглашения.
Siento haber entrado antes sin que me invitara.

Два приглашения в твой офис в течение недели.
Dos visitas a tu oficina en una semana.

Отправлять& приглашения в теле сообщения.
Enviar & invitaciones en el cuerpo del correo.

Это сайт, где можно рассылать людям приглашения.
Es una página web donde invitas a gente a hacer cosas.

Поэтому ожидай приглашения от внутренних дел.
Por lo que espera una llamada de Asuntos Internos.

Приглашения мандатариям и другие приглашения.
Invitaciones a los titulares de mandatos y otras invitaciones..

Содержание приглашения к участию в.
Contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación.

Если входишь или выходишь без приглашения… или хотя бы якоря.
Si te vas o entras sin invitación…- o por lo menos un ancla.

Госдеп обеспечил приглашения для вас двоих. Для двоих?
El Departamento de Estado ha arreglado unas invitaciones para ustedes dos?

Кэмерон, продолжаешь является без приглашения, и я не пойму, почему.
Cameron, apareces sin avisar, y no estoy seguro de porqué.

Чтобы подойти без приглашения, вам придется убить собаку.
Si te acercas a la entrada sin que te invite, tendrás que dispararle al perro.

Приглашения будут направлены четырем экспертам из стран с переходной экономикой.
Se invitará a cuatro expertos de países con economías en transición.

И почему на вечеринку без приглашения заявилась патрульная машина. Да.
Y porque un coche de patrulla apareció en la fiesta sin ser invitado.

У тебя есть Вавилон, Александр. Твоя мать только и ждет приглашения туда приехать.
Tú tienes Babilonia, Alejandro, donde tu madre espera que la invites.

Ты_ приперся сегодня без приглашения, и я решил отплатить тем же.
Pues hoy hiciste una visita sin anunciarte y yo quería devolverte el favor.

Шрифт приглашения используется в заголовке окна.
El tipo de letra de Bienvenida es el utilizado para el título(Mensaje de bienvenida)..

В 2004 году Специальный докладчик просил направить ему приглашения посетить некоторые страны Азии.
En 2004, pidió que se le invitase a visitar algunos países asiáticos.

А когда стоит ожидать приглашения появиться на какой-нибудь лондонской сцене?
¿Cuándo espera una oferta para aparecer en los escenarios de Londres?

Критерии приглашения в соответствии со специальными процедурами Комиссии по правам человека.
Criterios para cursar invitaciones de conformidad con los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.

Комитет направил дополнительные приглашения на проведение встреч с представителями Бутана и Нигерии.
El Comité invitó de nuevo a una reunión a los representantes de Bhután y Nigeria.

Мы не получили приглашения от королевы которое вправе ожидать согласно нашему положению.
No hemos recibido ninguna invitación de la reina que es lo acostumbrado a nuestra jerarquía.

Регулярно возобновлять постоянные приглашения всем мандатариям специальных процедур.
Extender invitaciones permanentes a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales.