ПОСТОЯННОГО ПРИГЛАШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cursar una invitación permanente

Примеры использования Постоянного приглашения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наличие постоянного приглашения.
Invitación permanente.

СГООН отметила, что Кабо-Верде не предоставила ни одного постоянного приглашения.
El UNCT señaló que Cabo Verde no había cursado ninguna invitación permanente.

Наличие постоянного приглашения.
Invitación permanente cursada.

АСКПН отметила, что Филиппины не предоставили постоянного приглашения для специальных процедур11.
La AITPN señaló que Filipinas no había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Наличие постоянного приглашения.
CRC-OP-SC Invitación permanente cursada.

Панама с одобрением отметила направление Гондурасом постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.
Panamá elogió a Honduras por haber cursado una invitación permanente a los mecanismos y procedimientos especiales.

Принять текст постоянного приглашения для специальных процедур по правам человека( Бразилия);
Aprobar una invitación permanente a los procedimientos especiales de derechos humanos(Brasil);

Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.
Una se refería a que hiciera una invitación permanente a todos los procedimientos temáticos especiales.

Мексика с удовлетворением отметила направление Республикой Молдова постоянного приглашения специальным процедурам.
México acogió con satisfacción que la República de Moldova hubiera cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.

II. Рекомендации, касающиеся постоянного приглашения, адресуемого специальным процедурам.
II. Recomendaciones relativas a cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Австралия одобрительно высказалась о направлении Катаром постоянного приглашения мандатариям всех специальных процедур.
Australia elogió a Qatar por haber cursado una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Хотя Китай не предоставлял постоянного приглашения, его посетили многие специальные процедуры.
Si bien China no ha cursado ninguna invitación permanente, ha recibido muchas visitas de los procedimientos especiales.

Румыния положительно оценила направление Чили постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.
Rumania encomió a Chile por haber extendido una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

На основе постоянного приглашения на Конференции присутствовал постоянный наблюдатель от Палестины.
También asistió a la Conferencia, haciendo uso de la invitación permanente que se le había cursado, el Observador Permanente de Palestina.

ПИС отметила, что Маврикий не предоставил постоянного приглашения для специальных процедур Совета по правам человека Организации Объединенных Наций11.
La CHRI señaló que Mauricio no había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Предоставление постоянного приглашения Специальному докладчику по вопросу о пытках и Специальному докладчику по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Invitación permanente al Relator Especial sobre la tortura y la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados.

Дальнейшее сотрудничество с мандатариями специальных процедур ООН и сохранение в силе постоянного приглашения мандатариев специальных процедур;
Seguir cooperando con los procedimientos especiales de las Naciones Unidas y mantener la invitación permanente a los titulares de mandatos de procedimientos temáticos.

Обеспечить полную реализацию постоянного приглашения, представленного специальным процедурам Организации Объединенных Наций по правам человека( Чили).
Implementar plenamente la invitación permanente formulada a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas(Chile);

Франция отметила сотрудничество со специальными процедурами и поинтересовалась наличием постоянного приглашения для всех мандатариев этих процедур.
Francia tomó nota de la cooperación del Senegal con los procedimientos especiales y preguntó acerca de la posibilidad de extender una invitación permanente a todos ellos.

Последняя тема касается постоянного приглашения, направляемого правительством Гаити всем специальным процедурам Совета по правам человека.
El último se refiere a cursar una invitación permanente del Gobierno de Haití a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Чили также приветствовала заявление Боливии, в котором было объявлено о направлении специальным процедурам и механизмам постоянного приглашения посетить эту страну.
Chile celebró asimismo el anuncio de que Bolivia había cursado una invitación permanente a los mecanismos de los procedimientos especiales para que visitaran el país.

Азербайджан высоко оценил направление Новой Зеландии постоянного приглашения в адрес специальных процедур и последовательное оказание ею финансовой поддержки УВКПЧ.
Azerbaiyán encomió a Nueva Zelandia por su invitación permanente a los procedimientos especiales y su constante apoyo financiero al ACNUDH.

Латвия выразила признательность Сент-Люсии за открытость в процессе УПО, особенно за ее ответ относительно постоянного приглашения мандатариям специальных процедур.
Letonia agradeció la disposición de Santa Lucía en el proceso de examen periódico universal, en particular su respuesta en relación con la invitación permanente a los procedimientos especiales.

Была также выражена обеспокоенность по поводу того, что включение принципа постоянного приглашения в факультативный протокол резко сузит круг государств, готовых его ратифицировать.
También se expresó la preocupación de que si se incluyera una invitación permanente en el protocolo facultativo sería ratificado por muy pocos Estados.

Иранская делегация особо отметила свое неизменное и полномасштабное сотрудничество с УВКПЧ и представление постоянного приглашения для всех тематических специальных процедур.
La delegación subrayó que el Irán mantenía una cooperación plena e ininterrumpida con el ACNUDH y había formulado una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos.

Испания приветствовала направление Казахстаном постоянного приглашения специальным процедурам и принятие Национального плана действий в области прав человека. Она вынесла свои рекомендации.
Felicitó al país por haber cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales y por haber adoptado un Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos, e hizo recomendaciones.

Сан-Марино продемонстрировала свою готовность в полной мере сотрудничать с правозащитными механизмами, продлив в 2003 году срок действия постоянного приглашения всем специальным процедурам.
San Marino demostró su voluntad de cooperar plenamente con los mecanismos de derechos humanos al cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales en 2003.

Открытие бюро УВКПЧ в Конакри решит все вопросы, связанные с направлением постоянного приглашения всем мандатариям специальных процедур.
La apertura de una oficina del ACNUDH en Conakry resolverá todas las cuestiones relacionadas con el envío de una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

Испания высоко оценила создание Болгарией институциональных и законодательных рамок защиты прав человека и направление постоянного приглашения специальным процедурам.
España encomió a Bulgaria por el establecimiento de un marco jurídico e institucional para garantizar la protección de los derechos humanos y por haber cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Ирландия с удовлетворением отметила положительные сдвиги в политической области и предоставление постоянного приглашения специальным процедурам и призвала направить просроченные доклады договорным органам.
Irlanda elogió los progresos políticos y la invitación permanente cursada a los procedimientos especiales, e instó al país a que presentara los informes pendientes a los órganos de tratados.