ПРИЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alentar
• exhortar
• instar
• pedir
• invitar
• llamamiento
• invocar
• animar
• apelar
• hacer
• exhorto

Примеры использования Призвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призвать воина!
¡Llamad al guerrero!

Как призвать их?
¿Cómo nos convocamos ellos?

Призвать Молоко, вообще-то.
Conjurar Leche, de hecho.

Чтобы призвать, очаровать… и убить.
Para convocar, embelesar… Y matar.

Призвать все Стороны:.
Inste a todas las Partes a que:.

Мы должны призвать всех в Фантазии чтобы помочь нам!
¡Debemos hacer que nos ayuden todos los de Fantasía!

Сейчас мы зажжем специальные свечи, чтобы призвать к нам Эрзулию Дантор.
Encendiendo estas velas invocaremos a Erzulie Dantor.

Он собирается призвать нации мира атаковать его!
Y va a pedir a todas las naciones del mundo que lo ataquen!

И призвать дух любви растущий внутри утробы Сэм.
Y para invocar al espíritu del amor que crece dentro del útero de Sam.

Он не пытался призвать кого-то, чтобы напасть на своих друзей.
No quería convocar algo que atacara a sus amigos.

Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права.
Pedido de que se respete el derecho internacional humanitario.

Я пришел сюда призвать вас положить этому конец.
He venido aquí a implorarle a usted que termine con esto.

Призвать государства- участники незамедлительно присоединиться к IRENA.
Pedir a los Estados miembros que se adhieran sin demora al IRENA.

Я здесь, чтобы призвать мужчин поддержать равноправие полов.
Estoy aquí para reclutar a hombres que apoyen la igualdad de género.

Призвать ВТО продолжить обсуждение вопроса о защите ТЗ;
Se aliente a la OMC a continuar las deliberaciones sobre la protección de los conocimientos tradicionales;

Позвольте мне призвать к подобной лаконичности оставшихся ораторов.
Si se me permite, pediría a los oradores restantes que sean igual de breves.

Призвать к принятию конкретных мер по предотвращению ущерба, причиняемого гражданскому населению.
Pedido de que se adopten medidas concretas para prevenir los daños civiles.

В этой связи я хотел бы призвать вас как можно лучше использовать эти ресурсы.
En este sentido, les pido que aprovechen estos recursos lo mejor posible.

Я могу призвать армаду и захватить этот мир силой.
Puedo convocar a la Armada y tomar este mundo a la fuerza.

Генеральной Ассамблее следует призвать эти государства выполнить взятые обязательства.
La Asamblea General debe pedir a esos Estados que cumplan sus compromisos.

Я хотел бы также призвать международное сообщество оказывать поддержку этим усилиям.
También apelo a la comunidad internacional a que apoye esos esfuerzos.

Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.
Pedido de que se cumplan el derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.

В заключение я хотел бы призвать не пасовать перед масштабами проблемы.
Permítaseme concluir recomendando que no nos dejemos disuadir por la magnitud del problema.

Она хотела бы призвать правительства включать таких лиц в состав своих делегаций.
Desea estimular a los Gobiernos a que incluyan a esas personalidades en sus delegaciones.

Призвать к соблюдению применимых норм международного гуманитарного права и гуманитарных принципов.
Pedido de que se respeten el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios.

КЛДЖ также предложил Мадагаскару призвать политические партии к использованию квот.
También invitó a Madagascar a que alentara a los partidos políticos a aplicar el sistema de cupos.

Необходимо призвать неправительственные организации к сотрудничеству в осуществлении этих планов действий.
Debe pedirse a las ONG que colaboren en la aplicación de esos planes.

Призвать международное сообщество и международные судебные и политические органы:.
Instar a la comunidad internacional y a las entidades judiciales y políticas internacionales a que:.

Необходимо призвать международное сообщество предоставить щедрую помощь на эти цели.
Deberá alentarse a la comunidad internacional a que preste asistencia generosa con este fin.

Необходимо призвать конголезские стороны проявили смелость и целеустремленность в решении этого вопроса.
Debe alentarse a las partes congoleñas a tratar esta cuestión con valentía y dedicación.