ПРИЗВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přivolat
• vyzvat
• povolat
• přivolala
• přivoláme

Примеры использования Призвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как призвать их?
Jak přivoláme ty?

Ты пытался призвать его?
Zkoušel jsi ho přivolat?

Я обладаю силой, чтобы призвать его.
Mám moc přivolat ho.

Мы должны призвать его обратно!
Musíme ho přivolat zpět!

Потому что я могу призвать дверь.
Protože umím přivolat dveře.

Я могу призвать призраков из глубин.
Já umím volat duchy z pusté hloubi.

Роланду просто нужно призвать ее.
Roland ho jen musí přivolat.

Сегодня я хочу призвать вас к действию.
Chci vás dneska vyzvat.

Способ призвать силы Зла в наш мир.
Dokáže povolat zlé síly do naší zemské říše.

Заинтересовать ЦА и призвать к взаимодействию.
Probudit ho a vyzvat k činu.

Я мог бы призвать ее дух из Подземного Мира.
Mohl bych z Podsvětí přivolat její duši.

Помнишь, Алан хотел призвать поезд- призрак?
Jak Alan chtěl přivolat vlak duchů?

Призвать к ответу копа- предателя- в самый раз.
Sundání zdivočelého policajta, to mu bude stačit.

Мои ребята пытаются призвать того, кто нам нужен.
Moji lidé se snaží vyvolat toho, co hledáme.

Призвать ее в собственное зеркало, а потом разбить его.
Přivoláme ji před její zrcadlo a pak ho rozbijem.

Ты не можешь призвать ее, потому что ее нет.
Nemůžeš ji přivolat, protože je pryč. Ale já ji viděl.

Я могу призвать демона, но ты должна высказать просьбу.
Můžu povolat démona, ale ty musíš provést poptávku.

Я мог бы попросить ее призвать тебя с помощью кинжала.
Mohl bych ji požádat, aby tě s pomocí dýky přivolala.

Их можно призвать к жизни с помощью заклинаний из этой книги.
Zaříkáváními z této knihy se dají povolat k životu.

Скоро ты сможешь призвать бойцов, а я произнесу литанию.
Brzy budeš moci svolat válečníky a já pronesu modlitbu.

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию. Лука 5:.
Nepřišel jsem volat spravedlivé, ale hříšníky k pokání.

Они сказали, что лишь пытались призвать на помощь какую-то богиню.
Říkaly, že se snažili přivolat pomoc od nějakého boha.

Если я сосредоточусь на своей ци, то смогу призвать Железный кулак.
Pokud se soustředím na své čchi, tak mohu povolat Iron Fista.

Позвольте мне призвать контракт, и у меня будет первый Библиотекарь.
Dovolte mi vyvolat smlouvu a budu mít svého prvního knihovníka.

Малая сила, но достаточно, чтобы призвать выдающийся ум в помощь моим планам.
Trocha moci, dost na to, abych povolal mistra, který mi pomůže.

Призвать к ответу администрацию за репрессивную иммиграционную политику!
Pohnat vládu k odpovědnosti kvůli její represivní imigrační politice,!

Один кубок эля может призвать дух того, кто уже отправился к праотцам.
Jeden šálek piva dokáže přivolat ducha kohokoliv, kdo přešel do podsvětí.

Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.
Je taková pověra, ze když voláš do studny, můžeš přivolat zpět umírajícího.

Невинс- не подарок, но призвать яростных демонов ему не по силам.
Nevins je špatná zpráva, ale vyvolat vzteklé démonické stvůry je i na něj moc.

Хочу призвать ученых исследовать тему сострадания в своей культуре и в традициях других народов.
Ráda bych vyzvala vědce k probádání tématu soucítění v jim vlastních i cizích tradicích.