SE INVITARÁ A LA JUNTA на Русском - Русский перевод

• совету будет предложено

Примеры использования Se invitará a la junta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida del Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil(UBUNTU).
Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от УБУНТУ- Всемирного форума сетей гражданского общества.

De conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a tomar una decisión sobre los temas sustantivos del período de sesiones de la Comisión.
В соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения Совету будет предложено принять решение об основных темах сессии Комиссии.

Se invitará a la Junta a que examine una solicitud recibida del Banco Africano de Importación y Exportación( TD/ B/ EX( 18) /R.3).
Совету будет предложено рассмотреть заявление, полученное от Африканского экспортно-импортного банка( TD/ B/ EX( 18)/ R. 3).

En la primera parte de su 41º período de sesiones, se invitará a la Junta a que examine una solicitud del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA).
На первой части его сорок первой сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление, полученное от Центральноамериканской интеграционной системы( ЦАИС).

Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida del Organismo Árabe para el Desarrollo y las Inversiones Agrícolas(AAID).
Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от Арабского органа по сельскохозяйственным инвестициям и развитию( АОСИР).

De conformidad con el párrafo 17 del Mandato de Doha y los párrafos 208 y 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe los temas de las reuniones de expertos multianuales y de un solo año.
В соответствии с пунктом 17 Дохинского мандата и пунктами 208 и 209 Аккрского соглашения Совету будет предложено утвердить темы совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет и на один год.

Se invitará a la Junta a considerar dos solicitudes: la de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la del Banco Euroasiático de Desarrollo.
Совету будет предложено рассмотреть два заявления- от Организации восточнокарибских государств и от Евразийского банка развития.

De conformidad con el párrafo 17 del Mandato de Doha y los párrafos 208 y 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe los temas de las reuniones de expertos de un solo año para 2015 y 2016.
В соответствии с пунктом 17 Дохинского мандата и пунктами 208 и 209 Аккрского соглашения Совету будет предложено одобрить темы рассчитанных на один год совещаний экспертов на 2015 и 2016 годы.

Se invitará a la Junta a considerar una solicitud recibida de la organización intergubernamental Red de Información Tecnológica Latinoamericana(RITLA).
Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от межправительственной организации" Латиноамериканская сеть технической информации"( РИТЛА).

En relación con el programa de su cuarto período de sesiones que se celebrará en 2011, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos.
Что касается повестки дня ее четвертой сессии, намеченной на 2011 год, то Совету будет предложено принять решение по ее основным темам в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения.

Se invitará a la Junta a examinar la solicitud recibida de una organización intergubernamental, la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.
Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от межправительственной организации" Агентство международной торговой информации и сотрудничества".

De acuerdo con las disposiciones de la resolución del Consejo Económico y Social y las recomendaciones relativas a la estrategia de comunicaciones aprobada, se invitará a la Junta a que adopte una decisión para que las organizaciones nacionales competentes y pertinentes puedan solicitar la condición de observador ante la UNCTAD.
Для отражения положений этой резолюции Экономического и Социального Совета и рекомендаций, содержащихся в принятой коммуникационной стратегии, Совету будет предложено принять решение о том, чтобы предоставить возможность компетентным и соответствующим национальным организациям подавать заявления о предоставлении статуса наблюдателя при ЮНКТАД.

En su 28ª reunión ejecutiva se invitará a la Junta a que considere dos solicitudes de organizaciones no gubernamentales: la Federación Internacional de los Movimientos de Agricultores Biológicos(IFOAM) y el International Environmental Law Research Centre(IELC).
На двадцать восьмой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть два заявления от неправительственных организаций, в том числе от Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ) и от Центра исследований в области международного экологического права( ЦИМЭП).

De conformidad con el párrafo 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que determine los temas para dos reuniones de expertos de un solo año que se celebrarán en el marco del próximo ciclo de reuniones.
В соответствии с пунктом 209 Аккрского соглашения Совету будет предложено рассмотреть темы двух совещаний экспертов, рассчитанных на один год, на следующий цикл совещаний.

Se invitará a la Junta a tomar nota de que, después de celebrar consultas con el Estado miembro interesado(Bélgica), el Secretario General de la UNCTAD ha incluido al National Centre for Overseas Development(NCOS) en el registro de organizaciones no gubernamentales nacionales previsto en las secciones III y IV de la decisión 43(VII) de la Junta..
Совету будет предложено принять к сведению, что после консультаций с соответствующим государством- участником( Бельгия) Генеральный секретарь ЮНКТАД включил Национальный центр по вопросам международного развития( МЦМР) в список национальных неправительственных организаций, предусмотренный в разделах III и IV решения 43( VII) Совета..

De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe el informe de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones.
В соответствии с пунктом 201 Аккрского соглашения Совету будет предложено утвердить доклад Комиссии по инвестициям, предпринимательству и развитию о работе ее второй сессии.

En relación con este tema, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre la adopción de disposiciones similares para la acreditación y participación de organizaciones de la sociedad civil en la XIII UNCTAD y sus reuniones preparatorias, y sobre la celebración de audiencias con miembros de la sociedad civil, parlamentarios y representantes del sector privado.
По этому пункту повестки дня Совету будет предложено принять решение о применении аналогичного порядка аккредитации и участия гражданского общества в работе ЮНКТАД- XIII и в подготовительных совещаниях; а также о проведении слушаний с участием гражданского общества, парламентариев и представителей частного сектора.

Se invitará a la Junta a que examine seis solicitudes de sendas organizaciones, la Asociación Actuarial Internacional(AAI), Bread For All(BFA), la Computer and Communications Industry Association(CCIA), la International Network for Standardization of Higher Education Degrees(INSHED), la Cámara Interamericana de Transportes(CIT) y African Business Roundtable, para su inclusión en la categoría general.
Совету будет предложено рассмотреть шесть заявлений для включения в общую категорию: от Международной актуарной ассоциации( МАА), от организации" Хлеб для всех"( ХДВ), от Ассоциации производителей компьютеров и средств связи( АПКСС), от Международной сети по вопросам стандартизации дипломов о высшем образовании( МССДВО), от Межамериканской транспортной палаты( МАТП) и от организации" Круглый стол африканского бизнеса".

Se invitará a la Junta a que tome nota de que, tras las consultas celebradas con los Estados miembros interesados(Sudáfrica, el Reino Unido y la India), el Secretario General de la UNCTAD ha incluido al Land and Agriculture Policy Centre, la Foundation for International Environmental Law y la Consumer Unity and Trust Society en el Registro de organizaciones no gubernamentales nacionales previsto en las secciones III y IV de la decisión 43(VII) de la Junta..
Совету будет предложено принять к сведению, что по итогам консультаций с соответствующими государствами- членами( Южная Африка, Соединенное Королевство и Индия), Генеральный секретарь ЮНКТАД включил Центр по вопросам земельной и сельскохозяйственной политики; Фонд международного экологического права и развития и Общество" За единство и доверие потребителей" в Список национальных неправительственных организаций, предусмотренный в разделах III и IV решения 43( VII) Совета..

Se invita a la Junta a que considere la posibilidad de adoptar la siguiente decisión:.
Совету предлагается рассмотреть вопрос о принятии следующего решения:.

Se invita a la Junta a estudiar la posibilidad de adoptar la siguiente decisión:.
Совету предлагается рассмотреть возможность принятия следующего решения:.

Se invita a la Junta a que centre su atención en este documento.
Совету предлагается сосредоточить внимание на этом документе;

Se invita a la Junta a examinar para su aprobación la propuesta de directrices que figura en el capítulo II supra.
Совету предлагается рассмотреть предлагаемые руководящие принципы, содержащиеся в главе II вы- ше, с целью их принятия.

Se invita a la Junta a que tome nota del Plan y formule recomendaciones concretas sobre planes futuros, en particular su contenido y relación con la Estrategia de Cooperación Técnica.
Совету предлагается принять к сведению этот план и сформулировать конкретные рекомендации относительно будущих планов, включая их содержание и взаимосвязь со стратегией в области технического сотрудничества.

Se invita a la Junta a que apruebe el texto que figura en la parte A como Estrategia de Cooperación Técnica de la UNCTAD.
Совету предлагается утвердить текст, содержащийся в части A, в качестве стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

Se invita a la Junta a que tome nota del plan de cooperación técnica de la UNCTAD para 1997-1999 y de las explicaciones facilitadas al respecto en la parte B.
Совету предлагается принять к сведению план ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 1997- 1999 годы и пояснения к нему, содержащиеся в части B.

Se invita a la Junta a que apruebe ese texto, que contiene la" Estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD".
Совету предлагается утвердить текст под названием" Стратегия ЮНКТАД в области технического сотрудничества".

Se invita a la Junta a que apruebe la clasificación de las organizaciones no gubernamentales-en la Categoría General y la Categoría Especial- que figura en el anexo II de la presente nota.
Совету предлагается одобрить классификацию неправительственных организаций общей и специальной категорий, содержащуюся в приложении II к настоящей записке.