СОВЕТУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se invita al consejo
• se invita a la junta
• se pide al consejo
• se pide a la junta
• se propone que el consejo
• se sugiere que el consejo
• se propone que la junta
• se solicita a la junta

Примеры использования Совету предлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совету предлагается рассмотреть рекомендацию Комиссии.
Se invita al Consejo a examinar la recomendación de la Comisión.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление этих программ.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe las prórrogas de dichos programas.

Совету предлагается сосредоточить внимание на этом документе;
Se invita a la Junta a que centre su atención en este documento.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление этих программ.
Se solicita a la Junta Ejecutiva que apruebe las prórrogas de estos programas.

Совету предлагается принять решение, сформулированное в пункте__.
Se pide a la Junta que adopte la decisión contenida en el párrafo__.

Исполнительному совету предлагается принять следующий проект решения:.
Se recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión:.

Совету предлагается рассмотреть возможность принятия следующего решения:.
Se invita a la Junta a estudiar la posibilidad de adoptar la siguiente decisión:.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.
Se solicita a la Junta Ejecutiva que apruebe las prórrogas de estos programas.

Совету предлагается рассмотреть вопрос о принятии следующего решения:.
Se invita a la Junta a que considere la posibilidad de adoptar la siguiente decisión:.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe las prórrogas de los programas antedichas.

В соответствии с этим решением Экономическому и Социальному Совету предлагается принять следующее решение:.
En cumplimiento de esa decisión, se propone que el Consejo Económico y Social adopte la siguiente decisión:.

В нем Совету предлагается принять решение по этому вопросу.
En él se propone que el Consejo adopte una decisión al respecto.

В проекте решения, содержащемся в данном документе, Совету предлагается принять решение об одобрении деятельности в рамках второй долгосрочной стратегии.
El proyecto de decisión que figura en el documento sugiere al Consejo que decida apoyar las actividades de la segunda estrategia a largo plazo.

Совету предлагается утвердить текст под названием" Стратегия ЮНКТАД в области технического сотрудничества".
Se invita a la Junta a que apruebe ese texto, que contiene la" Estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD".

В содержащемся в данном документе проекте решения Совету предлагается принять решение о направлении дальнейшей деятельности по каждой из вышеуказанных тем.
En el proyecto de decisión del documento se sugiere que el Consejo adopte una decisión sobre las futuras medidas respecto de cada uno de los anteriores temas.

Совету предлагается провести выборы и произвести назначения, отложенные с предыдущих сессий, в следующие органы.
Se pide al Consejo que celebre elecciones y designaciones, aplazadas de períodos de sesiones anteriores, a los órganos siguientes:.

В содержащемся в данном документе проекте решения Совету предлагается принять решение в отношении дальнейших действий по каждой из указанных выше тем.
El proyecto de decisión que figura en el documento propone que el Consejo decida qué medidas conviene adoptar respecto de cada uno de los temas mencionados.

Совету предлагается рассмотреть предлагаемые руководящие принципы, содержащиеся в главе II вы- ше, с целью их принятия.
Se invita a la Junta a examinar para su aprobación la propuesta de directrices que figura en el capítulo II supra.

В настоящее время Совету предлагается учредить подкомитет ВТО по вопросам добросовестности под контролем Постоянного технического комитета.
Ahora se sugiere que el Consejo establezca un Subcomité de Integridad que esté supervisado por el Comité Técnico Permanente de la OMA.

Совету предлагается утвердить текст, содержащийся в части A, в качестве стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Se invita a la Junta a que apruebe el texto que figura en la parte A como Estrategia de Cooperación Técnica de la UNCTAD.

В свете этих факторов Совету предлагается принять решение о том, что пришло время приступить к разработке норм, правил и процедур разработки.
Habida cuenta de esos factores, se propone que el Consejo decida que ha llegado el momento oportuno para comenzar a elaborar normas, reglamentos y procedimientos para la explotación.

Совету предлагается принять решение в связи с поступившими от нижеперечисленных организаций просьбами о заслушании по указанным пунктам повестки дня:.
Se pide al Consejo que adopte una decisión respeto de las peticiones de audiencia de las siguientes organizaciones en relación con los temas del programa señalados:.

Совету предлагается принять решение в связи с поступившей от нижеупомянутой организации просьбой о заслушании по указанным пунктам повестки дня:.
Se pide al Consejo que adopte una decisión acerca de la petición de audiencia de la organización que se menciona a continuación en relación con los temas del programa señalados:.

Совету предлагается принять решение в связи с поступившими от нижеперечисленных организаций просьбами о заслушании по указанным пунктам повестки дня:.
Se pide al Consejo que tome una decisión sobre las solicitudes de audiencia de las organizaciones que a continuación se enumeran en el marco de los temas del programa indicados.

Совету предлагается принять к сведению план ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 1997- 1999 годы и пояснения к нему, содержащиеся в части B.
Se invita a la Junta a que tome nota del plan de cooperación técnica de la UNCTAD para 1997-1999 y de las explicaciones facilitadas al respecto en la parte B.

Совету предлагается принять к сведению информацию о проекте правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе и резюме достигнутого прогресса.
Se invita al Consejo a que tome nota de los antecedentes de la elaboración del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona y de los progresos realizados hasta la fecha.

Совету предлагается принять к сведению этот план и сформулировать конкретные рекомендации относительно будущих планов, включая их содержание и взаимосвязь со стратегией в области технического сотрудничества.
Se invita a la Junta a que tome nota del Plan y formule recomendaciones concretas sobre planes futuros, en particular su contenido y relación con la Estrategia de Cooperación Técnica.

Совету предлагается одобрить классификацию неправительственных организаций общей и специальной категорий, содержащуюся в приложении II к настоящей записке.
Se invita a la Junta a que apruebe la clasificación de las organizaciones no gubernamentales-en la Categoría General y la Categoría Especial- que figura en el anexo II de la presente nota.