КОМИССИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se invita a la comisión
• se pide a la comisión
• se solicita a la comisión
• se propone que la comisión
• se ruega a la comisión
• se sugiere que la comisión
• se insta a la comisión

Примеры использования Комиссии предлагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссии предлагается принять этот доклад к сведению.
Se ruega a la Comisión que tome nota del informe.

В связи с этим Комиссии предлагается пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
Por consiguiente, tal vez la Comisión desee reconsiderar su postura en relación con este asunto.

Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад.
Se ruega a la Comisión que tome nota del informe.

В свете этого замечания Комиссии предлагается принять следующий проект статьи:.
Hecha esta observación, propone a la Comisión que apruebe el proyecto de directriz siguiente:.

Комиссии предлагается принять этот доклад к сведению.
Se solicita que la Comisión tome nota del informe.

Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения по вопросам для обсуждения, изложенным в разделе V доклада.
Se solicita a la Comisión de Estadística que exprese sus opiniones sobre los temas de debate enunciados en la sección V del informe.

Комиссии предлагается принять доклад Группы к сведению.
Se solicita a la Comisión que tome nota del informe del Grupo.

Статистической комиссии предлагается высказать свое мнение по вопросам для обсуждения, изложенным в разделе VI доклада.
Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones sobre las cuestiones para el debate indicadas en la sección VI del informe.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти изменения к предлагаемому бюджету.
Se solicita de la Comisión que examine y apruebe esas modificaciones del proyecto de presupuesto.

Комиссии предлагается принять текущую и будущую программу работы Вашингтонской группы к сведению.
Se solicita a la Comisión que tome nota del programa de trabajo actual y futuro del Grupo de Washington.

Комиссии предлагается продолжить практику составления постоянной многолетней программы работы по основным темам.
Se propone que la Comisión siga preparando un programa multianual de temas sustantivos fijo.

Комиссии предлагается высказать свои замечания относительно методологии и анализа.
Se insta a la Comisión a formular observaciones sobre la metodología empleada y el análisis realizado.

Комиссии предлагается использовать это время для углубленного обсуждения проекта руководства для законодательных органов.
Se sugiere que la Comisión utilice esos días para debatir a fondo el proyecto de guía legislativa.

Комиссии предлагается высказать свои мнения и дать указания в отношении элементов программы работы Группы.
Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones y ofrezca orientación sobre los elementos del programa de trabajo del Grupo.

Комиссии предлагается высказать свое мнение по вопросам для обсуждения, изложенным в разделе IX доклада.
Se solicita a la Comisión que exprese su opinión sobre las cuestiones para el debate indicadas en la sección IX del informe.

Комиссии предлагается высказать свои мнения по вопросам для обсуждения, изложенным в разделе VI настоящего доклада.
Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones sobre las cuestiones para el debate indicadas en la sección VI del informe.

Комиссии предлагается высказать свои замечания по вопросам для обсуждения, перечисленным в пункте 37 настоящего доклада.
Se ruega a la Comisión que formule observaciones sobre las cuestiones a debatir incluidas en el párrafo 37 del presente informe.

Комиссии предлагается утвердить части доклада, посвященные этим проектам повестки дня, в пятницу, 8 июля 2011 года.
Se sugiere que la Comisión adopte el viernes 8 de julio de 2011 las partes del informe sobre el período de sesiones que traten de esos temas del programa.

Комиссии предлагается осуществить рекомендации, сделанные в ее сообщении о предотвращении конфликтов, в пределах ее компетенции.
Se insta a la Comisión a poner en práctica las recomendaciones contenidas en sus comunicaciones sobre prevención de conflictos en el marco de su competencia.

Комиссии предлагается рассмотреть обновленную программу работы Группы и прокомментировать предлагаемые планы на будущее.
Se solicita a la Comisión que examine la información actualizada sobre la labor del Grupo y formule observaciones sobre los planes propuestos para el futuro.

Комиссии предлагается принять решение о продолжительности и сроках пятьдесят восьмой сессии, в частности ее специального этапа заседаний.
Se solicita a la Comisión que adopte una decisión sobre la duración y las fechas del 58º período de sesiones, incluida la serie extraordinaria de sesiones.

Комиссии предлагается выразить свои мнения о выводах и заключениях Вашингтонской группы и предложения, касающегося ее будущей работы.
Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones sobre las conclusiones y los resultados del Grupo de Washington y la propuesta relativa a su labor futura.

Комиссии предлагается также рассмотреть ряд конкретных правовых вопросов, связанных с оперативными аспектами предоставления помощи в случае бедствий.
Se propone que la Comisión examine también diversas cuestiones jurídicas específicas relativas a los aspectos operacionales de la prestación de socorro en casos de desastre.

Комиссии предлагается рассмотреть достигнутый прогресс и одобрить рекомендации по совершенствованию статистики ИКТ, предложенные Партнерством.
Se solicita a la Comisión que examine los progresos hechos y haga suyas las recomendaciones propuestas por la Asociación para mejorar las estadísticas de TIC.

Комиссии предлагается представить замечания в отношении стратегии, изложенной в докладе Целевой группы, для завершения подготовки проекта руководства по статистике международной торговли услугами.
Se solicita que la Comisión formule observaciones con respecto al informe del Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.

Комиссии предлагается проанализировать работу, проделанную в области статистики энергетики, и рассмотреть выводы и рекомендации, обобщенные в пункте 101 доклада.
Se ruega a la Comisión que pase revista a la labor realizada en materia de estadísticas de energía y examine las conclusiones y recomendaciones que se resumen en el párrafo 101 del informe.

Комиссии предлагается подтвердить, что идея двойного налогообложения является неверной, в связи с чем принимаются меры для обеспечения недопущения двойного налогообложения пенсионеров.
Se solicitaba a la Comisión que confirmara que el concepto de doble tributación era erróneo dado que se habían tomado medidas para asegurar que los jubilados no estuvieran sujetos a una doble tributación.