Примеры использования A la junta de que se на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Департамент информировал Комиссию о том, что ошибки устранены.En carta de fecha 15 de abril de 2005,el Gobierno de los Estados Unidos informó a la Junta de que se había seleccionado un auditor.
В письме от 15 апреля 2005года правительство Соединенных Штатов информировало МККС о том, что ревизор выбран.УОПООН проинформировала Комиссию, что она поддерживает связь с ПРООН по этому вопросу.ПРООН информировала Комиссию о том, что она совместно с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций закрывает счета дебиторской задолженности персонала и сотрудников, прикомандированных с возмещением расходов.Администрация информировала Комиссию о том, что в типовой формат представления счетов внесено изменение.
Люди также переводят
УВКБ информировало Комиссию о том, что оно намерено разместить заказ на проведение оценки вариантов услуг по проведению внутренней ревизии.En el párrafo 48 del informe,el PNUMA informó a la Junta de que se había creado ya un mecanismo para cumplir con las directrices establecidas sobre el mantenimiento de una caja chica.
В пункте 48 доклада ЮНЕП проинформировала Комиссию о том, что она уже создала механизм, призванный обеспечить соблюдение инструкций, касающихся ведения мелкой кассы.ЦМТ информировал Комиссию о том, что он будет придерживаться будущих руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся формулирования среднесрочных планов.ПРООН информировала Комиссию, что это изменение планируется произвести в третьем квартале 2004 года.УСВН информировало Комиссию о том, что оно принимает меры по непосредственному выполнению рекомендаций Секретарь информировала Совет о том, что по годовому докладу Администратора будут проведены неофициальные консультации.Администрация информировала Комиссию о том, что она запросила формальные полномочия на выдачу расписок и получение средств.Администрация информировала Комиссию о том, что определение системных требований уже завершилось, а осуществление будет завершено во втором квартале 2003 года.Администрация информировала Комиссию о том, что на 1996 год подготовлен годовой план закупочной деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.Администрация информировала Комиссию о том, что консультации между УЛР и УЦВО будут проведены к концу 2003 года.БАПОР информировало Комиссию о том, что изменения в составе членов Комитета Фонда обеспечения персонала произошли из-за отставки сотрудников или невозможности совершать поездки.Администрация информировала Комиссию о том, что она вновь укажет миссиям на необходимость соблюдения соответствующих положений Руководства Организации Объединенных Наций по воздушному транспорту.ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно планирует представить стратегические варианты относительно своей будущей и непрерывной финансовой жизнеспособности на сессии Исполнительного совета в январе 2005 года.Казначейство ПРООН информировало Комиссию, что оно свяжется с Канцелярией Контролера по поводу составления заявления относительно политики и процедур переоценки хеджирования иностранной валюты.ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он предлагает провести исследование для сопоставления ресурсов учреждений на проведение ревизий в процентах от общего объема операций/ программных ресурсов.Трибунал проинформировал Комиссию о том, что всем сотрудникам по закупкам была разослана инструкция в целях обеспечения получения от подрядчиков подтверждения действительности требуемого страхования.Администрация проинформировала Комиссию о том, что хотя другие подходы, такие как внедрение системы<< Галилео>gt; в областях, не связанных с поддержанием мира, были рассмотрены, решения по ним в процессе управления преобразованиями были отложены.Председатель информировал Совет о том, что Председатель подготовил резюме хода обсуждения новых вопросов и БАПОР информировало Комиссию о том, что выполнение этой функции начнется после заполнения недавно созданной должности начальника Секции прикладного обеспечения, возникшей в результате недавно проведенной реорганизации Отдела информационных систем.Администрация информировала Комиссию о том, что пользователи должны одобрять соответствующие изменения в программных средствах и в зависимости от этих изменений они могут испрашивать указания от своего руководства по стратегическим проблемам, возникающим в результате этих изменений.Администрация уведомила Комиссию о том, что всем отделениям Организации Объединенных Наций вне Центральных учреждений были направлены копии сверочной ведомости для устранения причин возникших расхождений и принятия всех возможных мер для сведения к минимуму расхождений.Председатель информировал Совет о том, что пересмотренные варианты полных ДСП будут подготовлены с учетом высказанных замечаний, в соответствующих случаях, и будут помещены на Интернете в течение шести недель после сессии.Администрация информировала Комиссию о том, что в Финансовой секции создана целевая группа для контроля за возмещением непогашенной дебиторской задолженности и для проведения периодических проверок счетов дебиторской задолженности, в рамках которых особое внимание будет уделяться остаткам со сроком более 90 дней.Департамент операций по поддержанию мира проинформировал Комиссию о том, что рекомендации Бюро технического сотрудничества ИКАО выполняются и Специальный координатор по Африке уведомил Совет о том, что в настоящее время согласно просьбе Генеральной Ассамблеи завершается подготовка аналитического документа в качестве вклада ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления НПООНРА для представления Генеральной Ассамблее и 
