Примеры использования Se solicita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se solicita ayudante.
Las medidas para las cuales se solicita apoyo;
Se solicita que la Asamblea General:.
Orientación que se solicita a la CP/RP.
Se solicita la colaboración de la sucursal de Briggs.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Que no es la persona cuya extradición se solicita;
В просьбе о выдаче фигурирует другое лицо;Cuantía que se solicita al Fondo para la fase actual.
Información sobre las incertidumbres, según se solicita en el párrafo 32 supra.
Информацию о факторах неопределенности, как это требуется согласно пункту 32 выше;Se solicita a la Comisión que tome nota del informe.
Комиссия просит принять настоящий доклад к сведению.En particular, se solicita información sobre:.
В частности, у них запрашивается следующая информация:.Se solicita para esta aeronave un crédito de 993.700 dólares.
En determinadas circunstancias, se solicita una invitación.
В некоторых обстоятельствах они будут запрашивать приглашение.Señoría se solicita permiso para acercarse al testigo.
El permiso para realizar algunas misiones es denegado cuando se solicita la autorización.
La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
Se solicita que las reservas se hagan constar debidamente en el Comunicado Final.
La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
Цель запрашиваемых доказательств, информации или процессуальных действий.Se solicita una consignación total de 120.027.800 dólares para transporte aéreo.
Sobre esa base, el crédito que se solicita ascendería a 250.900 dólares.
С учетом этого сумма испрашиваемых ассигнований составит 250 900 долл. США.También se solicita indemnización para los costos de transporte por autobús.
Запрошена также компенсация расходов на автобусные перевозки.La persona cuya extradición se solicita puede presentar pruebas en esa audiencia judicial.
Se solicita asimismo información más detallada sobre la población de la Polinesia Francesa.
En la resolución se solicita la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
IS3.135 Se solicita un crédito de 60.000 dólares para servicios de consultores.
La persona a la que se solicita asesoramiento debe ser competente en la materia.
Si se solicita, los miembros del Grupo de Expertos podrían estar disponibles para celebrar consultas.
La información que se solicita a continuación es únicamente indicativa y no limitativa.
Нижеперечисленные запросы на информацию носят ориентировочный характер и не являются исчерпывающими.Asimismo, se solicita al Estado parte que publique el dictamen del Comité.
Комитет также просит государство- участник опубликовать Соображения Комитета.El acto por el que se solicita la extradición está conceptuado como delito político;
