ПРОБРАТЬСЯ ВНУТРЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostat dovnitř
• dostat se tam

Примеры использования Пробраться внутрь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам надо пробраться внутрь.
Musíme jít dovnitř.

Я помогу. Я помогу вам пробраться внутрь.
Mohu vám pomoci dostat se dovnitř.

Вы смогли пробраться внутрь.
Našli jste si cestu dovnitř.

И они использовали меня, чтобы пробраться внутрь.
Použili mě, aby se dostali dovnitř.

Поэтому нужно пробраться внутрь.
Musíte se dostat dovnitř.

Возможно, он что-то сделал, чтобы пробраться внутрь.
Něco, co mohl udělat, aby se dostal dovnitř.

Пока никак не пробраться внутрь.
Žádná cesta dovnitř není.

Но сначала нужно придумать, как пробраться внутрь.
Nejdřív ale musíme vymyslet, jak se dostat dovnitř.

Кто-то пытался пробраться внутрь.
Někdo se snažil dostat dovnitř.

Пробраться внутрь и убраться оттуда, незамеченными.
Že se dostanu tam a zpátky, aniž by to viděla ochranka.

Ты помогла ему пробраться внутрь.
Pomohla jsi mu se dostat dovnitř.

Но важнее всего то, что я понятия не имею как пробраться внутрь.
Ale co je nejdůležitější, nemám páru, jak se tam dostaneme.

Если б, я смог пробраться внутрь машины, Я бы мог хакнуть GPS.
Když se mi podaří dostat dovnitř té kabiny, Mohl bych hack GPS.

Бейте окна, если нужно пробраться внутрь!
Pokud to bude nutné, rozbijte okno. Musíme se dostat dovnitř!

Это кажется хорошим способом пробраться внутрь и обратно, не будучи замеченным.
Zní to, jako že se tudy dá proplížit dovnitř a ven, aniž by tě někdo viděl.

Так и есть, и ты жив лишь потому, что у вашего шпиона может быть то, что мне необходимо, чтобы пробраться внутрь.
To ano. A vy jste naživu jen proto, že váš špion by mi mohl pomoci se dostat dovnitř.

Даже с нужными инструментами займет несколько часов, чтобы пробраться внутрь. А у нас нет ничего. У людей Кесслера были гранаты.
Dostat se tam se správnými nástroji by nám trvalo hodiny a my nic nemáme.

Я хочу выяснить, что происходит в офисе Пека, и поскольку сигналы оттуда не доходят, я вынужден пробраться внутрь.
Rád bych věděI, co se děje v Peckově kanceláři, a když se nám nepodařilo získat signál, budu muset využít svůj šarm, abych se dostal dovnitř.

Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного теплого молока, или может кусочек тунца.
Ta chudinka nám nám mňouká u dveří každou noc a snaží se dostat dovnitř pro trošku teplýho mlíka, možná trošku tuňáka.

Да… нет, слушай, нам нужно пробраться внутрь, нам нужно понять кто из напарниц Даны был с ней близок и нам нужно знать, что происходило в ее жизни, что привело к ее убийству.
Jo, poslyš, potřebujeme se dostat dovnitř a zjistit, se kterou z kolegyň si byla Dana blízká a potřebujeme zjistit, co se dělo v jejím životě a zabilo ji.

Пробрался внутрь.
Dostal se dovnitř.

Мы проберемся внутрь.
Ty a já se vplížíme dovnitř.

Что-то пробралось внутрь.
Něco se dostalo dovnitř.

Проберись внутрь, получи власть, используй ее.
Dostaň se dovnitř, získej moc a využij ji.

Пробираемся внутрь, набиваем животы.
Dostaneme se dovnitř. Naplníme si naše žaludky.

Они проберутся внутрь. Их не остановить.
Oni se dostanou dovnitř, není možné je zastavit.

И как мы проберемся внутрь?
A jak se dostaneme dovnitř?

Мак набросит ковер на колючую проволоку и проберется внутрь.
Mac přehodí koberec přes ostnatý drát a vplíží se dovnitř.

Ты займи громилу, а я проберусь внутрь.
Zabavíš vyhazovače, než já se dostanu dovnitř.

Я знаю, что мы попадемся, если проберемся внутрь.
Věděla jsem, že nás chytnou, když se vyplížíme.