Примеры использования Dostat se tam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dostat se tam není těžké.
Попасть туда будет нелегко.Bude to dřina dostat se tam.
Самое трудное сейчас- туда добраться.Ale dostat se tam, to bude děs.
Но доехать туда уже испытание.Musíme být schopní dostat se tam i ven.
Dostat se tam a udržet se tam. .
Чтобы попасть туда и остаться там.
Люди также переводят
Máš minutu dostat se tam a zpět.
У тебя есть минута, чтобы добраться туда и обратно.Dostat se tam nám zabere jen pár minut.
Займет всего пару минут добраться туда.Pomůže vám dostat se tam, kam potřebujete.
Он пожет вам добраться туда, куда вам нужно.Tak my jsme tu, a my potřebujeme dostat se tam.
Итак, мы здесь, и нам надо попасть туда.Dostat se tam dřív, než vy, bude jedním z mých nejlepších zážitků.
Počkej, pomůžeš mi dostat se tam zpátky?
Dostat se tam by nám trvalo jenom týden a ano, ano, provedl jsem výpočty.
Мы потратим неделю, чтобы добраться туда, и да, да, я сделал расчеты.Máte na to méně než 19 hodin dostat se tam a odstartovat.
У вас в запасе- 19 часов, чтобы добраться туда и взлететь.Ale dostat se tam, znamená dostat se odtud… teprve pak tě nechají jít za Rexem.
Но, чтобы попасть туда, ты должен освободиться от того, где ты… и тогда они отпустят тебя домой к Рексу.Můžu zkusit hacknout výtah, dostat se tam elektronicky.
Dostat se tam se správnými nástroji by nám trvalo hodiny a my nic nemáme.
Даже с нужными инструментами займет несколько часов, чтобы пробраться внутрь. А у нас нет ничего. У людей Кесслера были гранаты.Když jsem si užíval s Lee Anne, bylo snadné dostat se tam.
Когда я обхаживал Ли Энн, было не сложно получить туда доступ.To byl správný nápad, protože dostat se tam znamenalo, jet přes Goleanaské výšiny.
Это было интересно, потому что, чтобы попасть туда надо было проехать через Голанские высоты.Nebude to pět miliónů, ale možná to bude dost na to, dostat se tam, kam míříme.
Это, конечно, не 5 миллионов но должно быть достаточно, чтобы доехать туда, куда нужно.Nimah říkala, že jsi byl v roce 2011 v Gaze, ale dostat se tam v té době bylo dost těžké, pustili by tě tam jen s palestinským povolením ke vstupu, ale to na tvé jméno neexistuje.
Нима сказала, что ты провел время там в 2011,но ограничения на путешествия тогда были строгими, попасть туда можно было только с Палестинским разрешением на въезд, которое на твое имя не выдавалось.Musíme přemýšlet rychleji a přijít na to, kam se chystá a dostat se tam ještě před ním.
Мы должны думать быстрее и выяснить, куда он направляется- и добраться туда быстрее него.A pokud jsi na to zapomněla, trvalo mi přes 20 let dostat se tam, kde jsem. Přípravka na medicínu, medicína, vyčerpávající rezidentura, díky které jsem nakonec skončil ve fakultní nemocnici světové úrovně.
Кроме того, в случае, если ты забыла, мне стоило 20 лет, чтобы добраться туда, где я… подготовительное отделение, медицинская школа, изнурительный жилье пока я, наконец- то, не приземлился в клинической больнице мирового класса.Ale já nejsem tak jistý,jestli sestupuje ze stromu… stálo za to jen proto, aby dostat se tam, kde jsme.
Но я не уверен, что спускается с дерева стоило чтобы добраться туда, где мы находимся.Jedu už šestý rok svého 3letého plánu dostat se tam. A uvědomuju si, že ze sebe dělám hlupáka.
Dokud bude naživu, tak může dokázat, že Lena věděla, že Annie jela na Kubu,ale také že jí pomohla dostat se tam.
Пока он жив, он может доказать, что Лена не только знала, что Энни ездила на Кубу,но и помогла ей туда попасть.Podle plánů je vzadu té budovy kancelář, ale dostat se tam lze jen přes zužující se chodbu.
На схеме есть кабинет в задней части здания, но чтобы туда попасть, надо пройти через узкий коридор.Plán dnes večer je nenechat se zatknout,vyhýbat se ochrance, dostat se tam, natočit něco jak elita doráží, protože někteří dorážejí dříve než to oficiálně uzavřou a pak se dostat z budovy.
План этим вечером состоит в том, чтобыне быть арестованными, обхитрить охрану, пробраться туда, заснять элиту, прибывающую утром, потому что некоторые приедут до того, как они официально закроют входы, и затем выбраться из здания.Tento alternativní přístup může dát mnohem většímu počtu lidí příležitost k hledání úspěšných pěšinek k prosperitě, neboť zmírní hrozby a rizika vlastní takovému hledání-stejně jako mapy dávají lidem šanci dostat se tam, kam chtějí, za pomoci mnohem většího souboru informací, než by jinak měli.
Такой альтернативный подход может дать возможность многим людям найти успешные пути к процветанию, уменьшая опасности и риски в работе- таким же образом,как дорожные карты дают возможность попасть в необходимое место, давая гораздо больше информации, чем можно получить без них.V době před 45 000 lety, lidé žili v částechAustrálie, kde zanechali jejich stopy za účelem dostat se tam, museli přeplout 90 km, což je něco okolo 50 mil otevřené vodní plochy. který rozděluje Austrálii od nejbližších ostrovů dneška- Indonésie.
Что к отметке в 45 тысяч лет до нашей эрылюди оставили следы своего пребывания в Австралии. Для того, чтобы попасть туда, они должны были проплыть 90 км( примерно в 50 миль) который отделяли Австралию от ближайших островов современной Индонезии.Uživatel vaše super auto jezdit v pohodě terénu a dostat se tam v jednom kuse, než vyprší čas.
Пользователь ваш супер автомобиль, чтобы двигаться вокруг прохладный местности и попасть из одного куска до времени иссякнут.
