ВПУСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dovnitř
• pustit
• pouštět
• nevejde

Примеры использования Впускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никого не впускать!
Nikdo nesmí dovnitř!

Никого не впускать, не выпускать.
Nikdo dovnitř ani ven.

Вахтер не хотел его впускать!
Vrátný ho nechtěl pustit.

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo dovnitř ani ven.

Никого не выпускать, никого не впускать.
Nikdo dovnitř, ani ven.

Приказали впускать только родных.
Řekli nám, pouze rodina.

И он не захочет никого впускать.
A ten nemá zájem do ní někoho pouštět.

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo ani dovnitř ani ven.

Отчего бы мне не хотеть впускать тебя в дом?
Proč bych tě nechtěla pustit do domu?

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo nevejde ani neodejde.

Нам строго приказано никого не впускать.
Máme striktní rozkazy nikoho dovnitř nepouštět.

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

Это теперь твоя работа: стоять на входе и никого не впускать?
Tohle teď děláš? Gorilu, co nikoho nepustí dovnitř?

Никого не впускать и не выпускать.
Nikdo nevyjde ven ani dovnitř.

Бабушка на рынке и мне нельзя никого впускать пока ее нет.
Babička šla nakoupit a já nesmím nikoho pouštět, když je pryč.

Никого не впускать, никого не выпускать.
Nikdo dovnitř, nikdo ven.

И из-за тебя, я начала впускать людей в свой мир.
A díky tobě jsem si k sobě začala lidi pouštět.

Никого не впускать и никого не выпускать.
Nikdo nemůže dovnitř ani ven.

Ты должна уведомлять меня, прежде чем кого-то впускать в мою квартиру.
Pokud někoho pustíte do našeho bytu, musíte mi to dát vědět.

Никого не впускать и никого не выпускать.
Nikdo nevejde a nikdo neodejde.

Лучше вам всем лечь спать, запереть двери и никого не впускать.
Měli byste jít do postele, zamknout za sebou a nikoho nepouštět dovnitř.

Я не должна была впускать вас сюда. Не должна.
Neměla jsem tě sem pouštět.

Ќикого не впускать и не выпускать без разрешени€ из кабинета генерала ќльбрихта.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez povolení kanceláře generála Olbrichta.

Нам не следовало впускать его с самого начала.
Nikdy jsme ho neměli vpustit dovnitř.

Никого не впускать, защитите да Винчи и мальчика.
Nikdo nesmí dovnitř, ani ven, kromě da Vinciho a toho chlapce.

Усильте охрану периметра, никого не впускать и не выпускать, пока их не поймаем.
Zajistěte okolí. Nikdo nesmí dovnitř, ani ven, dokud je nechytnete.

Никого не впускать, никого не выпускать.
Nikdo nesmí dovnitř, nikdo nesmí ven.

Не надо было впускать тебя в мою жизнь.
Nikdy jsem tě neměla pouštět do svého života.

Не стоит впускать незнакомых людей в дом.
Opravdu bys neměla pouštět cizí lidi do domu.