ВНУТРЕННЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• vnitřní
• interní
• domácí
• vnitřně
• vnitřního
• vnitřním
• vnitřnímu
• zevnitř
• vnitrostátní

Примеры использования Внутреннее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воробей- это внутреннее дело.
Vrabec je práce zevnitř.

Внутреннее сканирование дало отрицательные результаты.
Interní snímky negativní.

У тебя может быть внутреннее кровотечение.
Mohl by jsi mít interní krvácení.

Значит, внутреннее кровотечение. Ее нужно вытаскивать.
Pak krvácí vnitřně, musíš tomu zabránit.

Отныне это внутреннее дело Панторы.
Tohle je nyní interní záležitost Pantory.

Похоже, рана прижжена, но возможно внутреннее кровотечение.
To zranění vypadá vypálené, ale může to krvácet vnitřně.

Это и означает внутреннее расследование, Джетро.
To bude asi definice vnitřního vyšetřování, Jethro.

Мужчина, 25 лет, дыхание поверхностное, обширное внутреннее кровотечение.
Muž, 25 let, dýchá slabě, masivní interní krvácení.

Ну, учитывая, что это внутреннее расследование.
Jasně, když si odmyslíš to interní vyšetřování.

С каких пор внутреннее кровотечение можно назвать незначительным?
Odkdy je cokoliv vnitřního drobné?

У самого Брендона было пять сломанных ребер и внутреннее кровотечение.
Branden sám má zlomených pět žeber… s vnitřním krvácením.

У вас было внутреннее кровотечение, вам необходима операция.
Vnitřně jste krvácela a potřebovala jste operaci.

Его мать сейчас на волоске от смерти. А у него, возможно, внутреннее кровотечение.
Máma nahoře sotva dýchá a on možná vnitřně krvácí.

Было сильное внутреннее кровотечение, как мы и подозревали.
Bylo tam taky hodně vnitřního krvácení, jak jsme se domnívali.

Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.
Domácí útlak však posloužil jen k�vývozu a rozšíření problému.

Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг.
Proteus proplul vnitřním uchem a nachází se v kanálu, který vede do mozku.

Внутреннее расследование по делу Люка Глэнтона признало выстрел законным.
Státní interní vyšetřování považuje střelbu na Glantona za oprávněnou.

Он совершил внутреннее преступление и подлежит тюремному наказанию.
Dopustil se vnitřního přestupku, a tak je podřízen disciplíně tohoto vězení.

Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
Samozřejmě, existuje rozsáhlý domácí odpor vůči tureckému vstupu do EU.

Начинаем внутреннее обследование Первым делом сердце и легкие.
Teď budeme pokračovat s vnitřním ohledáním, začneme se srdcem a plícemi.

Во многих странах- экспортерах энергоресурсов, резко возрастает внутреннее потребление.
V mnoha zemích exportujících energii prudce stoupá domácí spotřeba.

Меня послали провести внутреннее расследование нелегальных исследований.
Poslali mě kvůli vnitřnímu vyšetřování pro provoz neschválených výzkumů.

Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции.
Teprve se uvidí, zda Kurodův frontální útok podpoří domácí spotřebu a investice.

Мы можем пройти через внутреннее ухо. Да, но… И далее по эндолимфатическому протоку.
Můžeme přejít do vnitřního ucha a postupovat endolymfatickou trubičkou.

Малое внутреннее сопротивление высококачественных ячеек сводит к минимуму нагрев аккумулятора.
Akumulátor se díky velmi malému vnitřnímu odporu kvalitních článků zahřívá jen minimálně.

Во-первых, производственные цепочки должны перейти от зависимости от экспорта на внутреннее потребление.
Za prvé se výrobní řetězec musí přesunout od závislosti na exportu směrem k domácí spotřebě.

Я также откопала внутреннее расследование САС по делу о спасении Кеннета Браттона.
Mám taky interní složky z vyšetřování SAS z Kennethova Brattona vyzvednutí.

Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.
Důvěra v místní produkty zvyšuje domácí spotřebu i atraktivitu exportu na zahraničních trzích.

Когда проводится внутреннее расследование агент изолируется на время допросов.
Když probíhá interní vyšetřování, držíme agenta v izolaci, dokud ho vyslechneme.

Торговля повышает внутреннее производство и приносит доход, который может помочь оплатить развитие.
Obchod podporuje domácí výrobu a vytváří příjmy, které mohou pomoci financovat rozvoj.