Примеры использования Conscripts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Us, conscripts.
I want those conscripts!
Мне нужны эти новобранцы!Conscripts row 1.1.2.
No money till the conscripts are at the coast.
Никаких денег, пока призывники не будут на берегу.Conscripts including paramilitary forces.
Призывники включая военизированные силы.European Council of Conscripts Organizations ECCO.
Conscripts Allowed to Photograph Their Files.
My friends, my fellow conscripts, we have scored!
Мои друзья, мои дорогие новобранцы, Нам невероятно повезло!Two conscripts were injured.
Двое призывников получили ранения.Welsh bowmen? Troops from France?Irish conscripts?
У эльские лучники, французские войска,ирландские новобранцы.Conscripts from Ireland will approach from the southwest… to here.
Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.Fake: Ukrainian Military Looks for Conscripts in Monastery.
Фейк: Военкомат устроил облаву на призывников в монастыре УГКЦ.The costs of conscripts should be valued in terms of actual payments.
Расходы на призывников следует оценивать в плане фактических платежей.From July 1-15, 50% of the total number of conscripts have been called-up.
С 1- 15 июля призван 50% от общего числа призывников.Conscripts who have completed their two-year obligation become reservists.
Призывники, завершившие двухлетнюю службу, становятся резервистами.The right of serving members of the armed forces, including conscripts.
Право военнослужащих вооруженных сил, включая призывников.Students(up to 25 yrs old), conscripts, retired people- 7 EUR.
Студенты в возрасте до 25 лет, солдаты срочной службы, пенсионеры- 7 EUR.The following decisions relate to the treatment of conscripts.
Annually, about 20 conscripts are trained for diving duties.
Ежегодно около 20 призывников готовятся для выполнения обязанностей ныряльщика.The CEC of Gagauzia set the voting procedure for students and conscripts.
ЦИК Гагаузии определил процедуру голосования для студентов и солдатов- срочников.Liable for military service and conscripts are subject to military registration, except for.
Воинскому учету подлежат военнообязанные и призывники, за исключением.Conscripts are not free to leave national service before they have been officially demobilized.
Призывники не могут увольняться с национальной службы до официальной демобилизации.The Forces will be fully professional, with no conscripts and no passive reserve.
Силы будут полностью профессиональными, без призывников или пассивных резервов.National service conscripts in detention are also used for hard labour.
Отбывающие заключение призывники на национальную службу также часто используются на тяжелых работах.CAT remained concerned at allegations of ill-treatment of conscripts in the army.
КПП вновь выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о жестоком обращении с новобранцами в вооруженных силах.In extreme cases, conscripts can be brought before civil and even criminal courts.
В исключительных случаях призывники могут предстать перед гражданским и даже уголовным судом.I was training the tankers on it, teaching the conscripts and"old" crews firing and driving.
Aspects of Conscripts Rights in the Context of European Convention for the Protection of Human Rights.
Аспекты прав призывников в контексте Европейской конвенции о защите прав человека.How could so many deaths among conscripts of Kurdish origin be explained?
Как можно объяснить столь большое число смертей среди новобранцев курдского происхождения?Often, conscripts of the medical commission identify diseases that are not taken into account.
Зачастую призывниками медицинской комиссией выявляются заболевания, которые не учитываются.
