НОВОБРАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• recruits
• conscripts
• rookies
• recruit
• recruiting
• new
• draftees

Примеры использования Новобранцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новобранцев административной полиции.
Administrative Police Recruits.

Один их новобранцев- мой брат.
One of the recruits is my little brother.

Академия готовит 4 000 новобранцев в год.
Academy trains 4,000 recruits a year.

Ты стоишь среди его последних новобранцев.
You stand among his latest recruits.

Десятками новобранцев и военнопленных.
Of dozens of recruits and prisoners of war.

Мне нужно 20 опытных бойцов, не новобранцев.
I need 20 trained men, not recruits.

Новобранцев полиции, проходящих подготовку в Эфиопии;
Police recruits in training in Ethiopia.

Этническое происхождение полицейских- новобранцев 48.
Ethnicity of police recruits 39.

Один из моих новобранцев, Том, готов к заданию.
One of my recruits, Thom, is ready for the field.

Нам бы не помешало побольше таких новобранцев, как ты.
We could use more recruits like you.

Компания MS новобранцев зарубежных деловых партнеров.
The MS Company recruits overseas business partners.

Мы собираемся отпраздновать наших новых новобранцев.
We're going to celebrate our new recruits.

Не только потенциальных новобранцев, но и вас тоже.
Not just potential recruits, but you, as well.

В настоящее время проходят обучение еще 488 новобранцев.
Additional 488 recruits are currently in training.

Сэр, новобранцев переводят… из их ячеек на боевой ринг.
Sir, conscript being moved… from pit cell to ring game.

Военная Тема> 796 новобранцев приняли военную присягу.
Military Matters> 796 recruits to take military oath.

Сорок процентов от всего числа новобранцев составляли девочки.
Some 40 per cent of those fresh recruits were girls.

Парочка новобранцев, которые знают, как держать молоток в руке.
A couple of rookies who know their way around a hammer.

Мы развили наши способности, расширили базу новобранцев.
We have upgraded our facilities, expanded our recruiting base.

Демобилизация всех новобранцев, призванных после 19 сентября 2002 года.
All recruits enlisted after 19 September 2002 demobilized.

Что ж, Йоши, ты должна пройти обряд посвящения для новобранцев.
Well, Yoshie, now we hold a rite of passage for rookies.

В 2001 году ПРООН начала подготовку полицейских новобранцев в Сомалиленде.
In 2001, UNDP started to train police recruits in Somaliland.

Процентов от 4005 не отвечающих требованиям несовершеннолетних и новобранцев.
Per cent of 4,005 ineligible minors and late recruits.

У меня есть несколько новобранцев для вас, которые перебежали перед судом.
I have got some fresh numbers for you to go over before court.

Начало базовой или полевой подготовки новобранцев, включая 102 женщин.
Recruits, including 102 females, commenced basic or field training.

Привезли новобранцев под Полоцк в поселок Боровуха- 1.
The new recruits were taken to the village of Borovukha-1 near the city of Polotsk.

Теперь, если операция удастся, тебя переведут из новобранцев в штатные агенты.
Now, completing this op will move you from recruit to field agent.

Ладно, Отряд новобранцев, нигерийская военная группа, он был задержан из-за нее?
So, Awkward Squad, Nigerian militia group, was he detained because of that?

Как можно объяснить столь большое число смертей среди новобранцев курдского происхождения?
How could so many deaths among conscripts of Kurdish origin be explained?

На ней я готовил танкистов, обучал новобранцев и" старые" экипажи стрельбе и вождению.
I was training the tankers on it, teaching the conscripts and"old" crews firing and driving.