МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ на Чешском - Чешский перевод

• líbánky
• líbánkách
• svatební cestu
• líbánek
• líbanky
• svatební cesta
• svatební cestě

Примеры использования Медовый месяц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой медовый месяц.
Tvých líbánkách.

А как прошел медовый месяц?
Jaký vlastně byly líbanky?

В наш медовый месяц.
O našich líbánkách.

Добро пожаловать на наш медовый месяц!
Vítejte na našich líbánkách.

Это наш медовый месяц.
Jsou to naše líbanky.

Куда бы мы поехали на медовый месяц?
Tak kam pojedeme na svatební cestu?

Да, это наш медовый месяц.
Jo, naše líbanky.

Наш медовый месяц на Багамах. Все.
Naši svatební cestu na Bahamy, všechno.

Это- не медовый месяц.
To není svatební cesta.

Это не брак. Это медовый месяц.
To není manželství, to jsou líbanky.

Эта фотография была сделана в ваш медовый месяц.
Tahle fotka je z vašich líbánek.

Измена в медовый месяц.
Zahýbání na svatební cestě.

В конце концов это наш медовый месяц.
Konec konců- je to naše svatební cesta.

На мой медовый месяц… первый медовый месяц--.
Na mých líbánkách… prvních líbánkách.

А, так это был наш медовый месяц.
Oh, počkat, to byla naše svatební cesta.

Фотография бабушки с дедушкой в их медовый месяц.
Fotka mých prarodičů z jejich líbánek.

Или, как он говорил в медовый месяц:" вуб.
Nebo jak říkal na líbánkách:" žub".

Сказала бы, что у нас запоздалый медовый месяц.
Měla jsi mu říct, že je to opožděná svatební cestu.

На медовый месяц я очень хотела полететь на воздушном шаре вокруг света, в разные страны.
Na svatební cestu jsem si strašně přála letět balónem do různých zemí.

Но мы так и не получили этот медовый месяц.
Ale těch líbánek jsme se nedočkali.

Сломанные пальцы, синяк под глазом, Она сломала ребро в медовый месяц.
Zlomené prsty, monokl, zlomená žebra na líbánkách.

Здесь происходит то… вам двоим лучше уехать в медовый месяц прямо сейчас.
Děje se to, že… Vy dva byste asi měli hned odjet na líbanky.

Скажем твоему отцу, что ты забеременела в медовый месяц.
Řekneme, že jsi otěhotněla na svatební cestě.

И зачем ты звонишь в свой медовый месяц?
Co to děláš, že mi voláš ze svých líbánek?

Нашел колокольчик, который смастерил на медовый месяц.
Našel jsem zvonkohru, kterou jsem udělal na líbánkách.

Надеюсь, я не прервал ваш медовый месяц?
Doufám, že nepřerušuji vaší svatební cestu.

Мы с вашей дочерью должны сегодня улетать на медовый месяц.
Dnes večer jsem měl s vaší dcerou odletět na svatební cestu.

Что испортил мой фальшивый медовый месяц!
A tohle máš za zkažení mých falešných líbánek!

А ведь знаете, ей-богу, это я выбил глаз Надин в тот медовый месяц.
A to možná víte… na těch líbánkách jsem jí vystřelil oko.

После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье.
Po obřadu se nevěsta s ženichem vydali na mini svatební cestu do Sevilly.