LÍBÁNKÁCH на Русском - Русский перевод

• медовый месяц
• медовом месяце
• медового месяца

Примеры использования Líbánkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na líbánkách?
На медовом месяце?

O našich líbánkách.
В наш медовый месяц.

Po líbánkách, za mnou zajdeš.
После медового месяца приходи ко мне.

Tvých líbánkách.
Твой медовый месяц.

Ne, myslím, že jsme na jejich líbánkách.
Нет, мы на их медовом месяце.

Jsme na líbánkách.
Мы на медовом месяце.

No, technicky jsme na mých líbánkách.
Вообще-то, это мы на моем медовом месяце.

Po líbánkách jsem je viděla v Santa Barbaře.
После медового месяца я встретила их в Санта Барбаре.

Mluvíš o našich líbánkách?
Ты говоришь о нашем медовом месяце?

Na mých líbánkách… prvních líbánkách.
На мой медовый месяц… первый медовый месяц--.

Vítejte na našich líbánkách.
Добро пожаловать на наш медовый месяц!

Vrátíme se po líbánkách v Monte Carlu nebo až dojde zásoba zlata.
Мы вернемся после медового месяца в Монте-Карло или когда кончится золото.

Nebo jak říkal na líbánkách:" žub".
Или, как он говорил в медовый месяц:" вуб.

Byli jsme ve Skotsku na našich druhých líbánkách.
Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце.

A to možná víte… na těch líbánkách jsem jí vystřelil oko.
А ведь знаете, ей-богу, это я выбил глаз Надин в тот медовый месяц.

Jednou mi budeš muset říct o líbánkách.
В какой-то момент тебе придется рассказать мне о медовом месяце.

Jen na začátku, abychom měli po líbánkách kde bydlet.
Хотя бы для начала, чтобы нам было где ночевать после медового месяца.

Ty jsi na mých narozeninách a já jsem na našich líbánkách?
Ты у меня на дне рождения, а я на нашем медовом месяце?

Ten, co jsme měli mít po líbánkách.
Ты обещал купить его после медового месяца.

Budeš se ženit tohle si vyberu při tvojích líbánkách.
Ты женишься, так что я разберусь с этим после твоего медового месяца.

Orson Hodge snil o perfektních líbánkách.
Орсон Ходж мечтал об идеальном медовом месяце.

A nechte mě hádat… Byli to novomanželé na líbánkách?
И дайте- ка угадаю: они были молодоженами и приехали на медовый месяц?

Našel jsem zvonkohru, kterou jsem udělal na líbánkách.
Нашел колокольчик, который смастерил на медовый месяц.

Zlomené prsty, monokl, zlomená žebra na líbánkách.
Сломанные пальцы, синяк под глазом, Она сломала ребро в медовый месяц.

Takhle by nevěsta neměla vypadat. To až po líbánkách.
Невеста может выглядеть такой грустной только после медового месяца.

Co zajít do toho steakhousu, kde jsme byli po líbánkách?
Надо сходить в тот стейк- хаус, где мы были после медового месяца.

Mimochodem vyspala jsem se s Vincentem noc po vašich líbánkách.
Да, кстати… я переспала с Винсом, в ночь после вашего медового месяца.

Elisabeth a já jsem ho koupili, když jsme byli v Salcburku na našich líbánkách.
Элизабет и я купил его в Зальцбурге на наш медовый месяц.

Museli tu zaměstnat lepšího kuchaře, zatímco jsme byli na líbánkách.
Видимо, они наняли нового опытного шеф-повара, пока мы были в медовом месяце.

Náramek od Cartier, benátské sklo, které jsme dostali o líbánkách.
Любимый браслет Картье,… веницианское стекло, которое мы купили в медовый месяц.

Как использовать "líbánkách" в предложении

Musím ale říct, že se na sobotu moc těším a zároveň to pro mě bude úleva, že si pak na líbánkách (odlétáme v pondělí) odpočinu 10.

Ovšem naštěstí na líbánkách děj nabral spád a musím se přiznat, film mě bavil.

Díky jedinečné atmosféře a ochotnému personálu se budete cítit jako na líbánkách!

Richard Krajčo sháněl náhradu, volali Chinaski, kteří nemohli, potom Markovi, jehož kytarista byl ale zase na líbánkách.

O líbánkách jsme původně vůbec neuvažovali – tedy uvažovali, ale nakonec jsme se rozhodli pro dovolenou i s dětma v Řecku.

Zatímco třeba v Kawasakiho růži bylo zlo zosobněním určitého společenského fenoménu, v Líbánkách jde o takové „malé lidské“ zlo, ale asi neméně nebezpečné.

Pravděpodobně by se vám tedy nemělo stát, že budete jediným sólo dobrodruhem stísněným mezi cukrujícími páry na líbánkách.

Po líbánkách nastávají strasti i slasti všedního života.

Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách.

Bella na líbánkách otěhotní a vrací se s Edwardem okamžitě zpět.