ПОСЛЕДНИЕ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА на Чешском - Чешский перевод

• poslední čtyři měsíce
• poslední 4 měsíce

Примеры использования Последние четыре месяца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только последние четыре месяца.
Jen poslední čtyři měsíce.

Она лежала в коме последние четыре месяца.
Poslední 4 měsíce je v kómatu.

Последние четыре месяца- чем ты занималась?
Co jsi dělala poslední čtyři měsíce?

Никаких обновлений за последние четыре месяца.
Za poslední čtyři měsíce nic nového.

За последние четыре месяца в больнице умерли пятеро.
Nemocnice měla za poslední čtyři měsíce pět úmrtí.

Как я это делаю каждый день последние четыре месяца?
Tak jako to dělám denně poslední čtyři měsíce?

За последние четыре месяца умерло 58 беременных при родах.
Těhotných žen, které zemřely za poslední 4 měsíce.

Разве мы не этим занимались последние четыре месяца?
No, neděláme to prakticky poslední čtyři měsíce?

За последние четыре месяца ваш печатный объем упал на 30 процентов.
Vaše produktivita klesla za poslední čtyři měsíce o 30.

Ты не хочешь рассказать, что случилось за последние четыре месяца?
Řekneš mi, co se stalo za poslední 4 měsíce?

Последние четыре месяца вы твердите, что я должна вырастить ребенка сама.
Poslední 4 měsíce mi tvrdíte, že musím dítě vychovat sama.

Что-нибудь произошло за последние четыре месяца, о чем я должен узнать?
Stalo se za poslední čtyři měsíce něco, o čem bych měl vědět?

Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
Jen za poslední čtyři měsíce ubyly dva miliony pracovních míst.

Все они приехали сюда в последние четыре месяца и словно растворились.
Všechny se přistěhovaly v posledních čtyřech měsících a zmizely.

Ты продашь игру, на которую мы потратили последние четыре месяца нашей жизни?
Fakt chceš prodat něco, na čem jsme poslední čtyři měsíce pracovali?

Как мы все знаем, последние четыре месяца ее обладателем был Биффа, наш шеф-повар.
Jak všichni víme, šéfkuchař Biffa ji měl předchozí čtyři měsíce.

Еще кое-что… не хочешь рассказать мне, что случилось за последние четыре месяца?
Ještě jedna věc… Chceš mi říct, co se stalo za poslední čtyři měsíce?

Последние четыре месяца ты только и твердила о том, как сильно ты хочешь нарядиться в собаку.
Poslední čtyři měsíce jsi mluvila o tom, jak moc chceš jít za psa.

Я был единственным городским доктором последние четыре месяца, а люди БлуБелла преданные.
Já byl jediný… doktor ve městě celý čtyři měsíce a lidi z Bluebellu jsou loajální.

Его произвели в последние четыре месяца как часть системы управления ракеты" земля- воздух".
Byl vyrobený v posledních čtyřech měsících jako součást naváděcího systému střely země-vzduch.

Леди и джентльмены, Вероника Марс, Я с ней сегодня разговаривал больше, чем за последние четыре месяца вместе взятых.
Dámy a pánové, Veronico Marsová, s tou holkou jsem si za dnešek popovídal víc než za poslední čtyři měsíce dohromady.

Ты провел последние четыре месяца, вынашивая идеальный план, но сейчас все летит в тартарары.
Poslední čtyři měsíce jsi strávil přípravou skvělého plánu a zrovna teď nejde nic podle tvých představ.

Я ездила в эту тюрьму каждую неделю последние четыре месяца играть в гляделки с дьяволом и вот дьявол моргнул.
Chodila jsem do vězení poslední čtyři měsíce každý týden, abych koukala do tváře ďábla, a ďábel právě mrkl.

Дважды за последние четыре месяца мне звонила женщина, чтобы сказать что она знает детали одного нераскрытого убийства.
Za poslední 4 měsíce… mi dvakrát volala jedna žena, která říkala, že má detaily o jedné nevyřešené vraždě.

Что все деньги, взятые компанией Стасси в кредит за последние четыре месяца, уходили на оффшорные счета всех трех партнеров.
Každý desetník půjčený Stussyho parkovišti za poslední čtyři měsíce byl převeden na desítky účtů do zámoří na jména všech partnerů.

Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно.
Pan Suffock už tu bydlí čtyři měsíce a tohle je první vloupání- za tu dobu, co si pamatuje.

А мое любимое воспоминание, которое я пережил миллион раз за последние четыре месяца, это летняя ночь перед тем, как ты уехала в колледж.
Moje oblíbená vzpomínka na nás, ta, kterou jsem si za poslední čtyři měsíce přehrával milionkrát, je ta společná letní noc, než jsi odjela na vysokou.

Я провел последние четыре месяца, ссорясь с тобой, пытаясь доказать, что я такой же родитель этому ребенку.
Poslední čtyři měsíce jsem strávil dohadováním se s tebou, jen kvůli snaze dokázat ti, že jsem pro tohle dítě rovnocenným rodičem.

Тогда он понял, что слухи не врут: Микеланджело последние четыре месяца каждый день приходит, смотрит на кусок мрамора и уходит домой ужинать.
Pochopil, že je pravda, co se říká že tam Michelangelo chodí už čtyři měsíce,… zírá na mramor a pak jde domů na večeři.

Дебби Вивер, тебе не приходило в голову, что я мог провести последние четыре месяца, создавая самую сложную в мире муравьиную ферму, чтобы мой сын получил не просто то, что хотел, но чтобы у него была самая лучшая версия этой штуки?
Debbie Weaverová, napadlo tě někdy, že jsem možná strávil poslední 4 měsíce budováním nejpropracovanější mravenčí farmy na světě, aby můj syn dostal nejen to, co chce, ale zároveň i tu nejlepší existující verzi?