НОВОВВЕДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Innovationen
• Neuerungen

Примеры использования Нововведения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сертификация и нововведения.
Zertifikate und Verbesserungen.

Нововведения в исторической среде.
Neues Bauen in historischer Umgebung.

Внедрять отраслевые нововведения в повседневную работу компании;
Innovationen der Branche in die tägliche Arbeit einführen.

Нововведения в программе tempus tacis в 1998.
NEUERUNGEN BEI TEMPUS TACIS SEIT 1998.

Анаболитные нововведения- искусственное жизнеобеспечение капсулы.
Aufbauende Innovationen- lebenserhaltende Maßnahmen Kapseln.

Бедный Бог все время эти нововведения должны быть обновлены.
Armer Gott die ganze Zeit diese Innovationen aktualisiert werden müssen.

Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Diese Innovationen galten als technische Erfolge.

Может быть, Вы пожелаете приехать и посмотреть мои нововведения.
Kommen Sie doch bitte mit und sehen sich meinen Gestaltungsvorschlag an.

Однако нововведениям в почтовой сфере помешала Крымская война.
Neuerungen im Postwesen wurden jedoch durch den Krimkrieg verhindert.

Презентационный диск Caddy 2011. Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Präsentation drive Caddy 2011. Erklärt die Neuerungen und Unterschiede zu der vorherigen generation.

Сначала эти нововведения были приняты в столице, а затем реализовались и в регионах.
Zunächst wurden diese Neuerungen in der Hauptstadt eingeführt, später wurden sie auch in den Regionen verwirklicht.

Пойдем дальше и возьмем 10- летнюю перспективу той же компании- неожиданно нововведения и способность перестраиваться составляют 70.
Eine 10-Jahres-Betrachtung derselben Firma aber-- und plötzlich nimmt Innovation und die Fähigkeit zur Erneuerung 70% ein.

Распространение нововведения можно понять и предсказать с помощью механизма, который я вам сейчас покажу.
Eine Art Diffusion von Innovationen könnte verstanden und vorhergesagt werden durch den Mechanismus, den ich Ihnen jetzt zeigen werde.

Сентября 2012 г. в отеле« Марриотт Гранд» прошла V Практическая конференция« МСФО в России: нововведения и практика применения».
September 2012 fand im Marriott Grand Hotel die V Practical Conference„IFRS in Russland: Innovationen und Anwendungspraktiken“ statt.

Какие нововведения и возможности соцсетей обязательно использовать, а от каких лучше отказаться навсегда.
Welche Neuerungen und Möglichkeiten sozialer Netzwerke werden Sie mit Sicherheit nutzen und welche sollten Sie besser für immer ablehnen.

Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности FSF.
Es wurden wichtige institutionelle Neuerungen eingeführt, dazu zählt auch die Schaffung des Stabilitäts-Forums für Finanzen FSF für,, Financial Stability Forum.

Обама привнес важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась.
Obama hat wichtige Neuerungen in die US-Atompolitik eingeführt und dennoch in bedeutendem Maße an vorherige Strategien angeschlossen.

Все варианты и комплектации модели автомобиля, возможно, Вы найдете что-то, не включенных в настоящее описание, это будут нововведения, которые не включены в данное руководство.
Alle Optionen und Spezifikationen des Auto-Modell, können Sie etwas finden, was nicht in der Beschreibung vorhanden, es werden Innovationen, die nicht in diesem Handbuch enthalten.

Нововведения, вроде сложенных диких символов, многочисленных сеток, выигрышей по нескольким линиям, мини игр и других особых возможностей, дают вам шанс преумножить свои выигрыши и заработать куда большие суммы денег.
Innovationen wie Stacked Wilds, Multiple Grids, Multi-Way-Gewinne, Minispiele und andere Funktionen bieten Ihnen die Chance, Ihre Gewinne zu vervielfachen und noch mehr Geld zu verdienen.

В отличие от описания того, как следует употреблять язык, он описывает, как люди употребляют его на самом деле, и прослеживает нововведения, которые проявляются в ходе употребления.
Anstatt zu bestimmen, wie Sprache verwendet werden sollte, beschreibt er, wie Menschen sie tatsächlich verwenden und verfolgt die Neuerungen, die sich dabei entwickeln.

Даже мы, экономисты, которые полагают, что глобальные финансовые нововведения приносят огромную чистую прибыль, должны признать, что сегодняшний бум хеджевых фондов становится техническим пузырем.
Sogar wir Ökonomen, die wir der Ansicht sind, dass Innovationen im Finanzbereich unterm Strich riesige Vorteile bringen, müssen zugeben, dass der gegenwärtige Hedgefonds-Boom die Formen der Technologieblase annimmt.

Снова и снова важные нововведения в компании перекликаются с историческими событиями и демонстрируются с помощью тщательно подготовленных изображений, аудио и видео материалов из архивов.
Die Besucher tauchen in die mannigfaltigen Ereignisse seit der Firmengründung ein. Immer wieder kreuzen sich wichtige Innovationen des Unternehmens mit geschichtlichen Ereignissen, veranschaulicht durch sorgfältig aufbereitetes Bild-, Ton- und Videomaterial aus den Archiven.

Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
Auch die Wirtschaftspolitik hat einen Beitrag zum derzeitigen Zustand der Autoindustrie geleistet, da Handelsabkommen und ein überbewerteter Dollar Auto-Importe förderten und eine planlose Energie- und Umweltpolitik Innovationen behinderte.

Дело в том, что президент Клинтон получил хорошее наследие-- результаты правильной политики предыдущих правительств, на которую наложились глобальные тенденции и нововведения в науке и технологии,-- и умело осуществил руководство экономикой, основанной на знаниях.
Präsident Clinton übernahm eine günstige Erbschaft(die Ergebnisse der Politik der Vorgängerregierungen sowie Ergebnisse globaler Entwicklungen und Innovationen in Wissenschaft und Technologie) und gestaltete daraus auf geschickter Art und Weise eine Wirtschaftssteuerung, die auf eine Wissen-basierte Wirtschaft zugeschnitten war.

Но мы считаем, что новые знания и технологии будут действовать важная роль на пути постоянн развития и нововведения, мы убеждаемся что мы можем обеспечить квалифицировать и превосходные раздувные продукты, основанные на наших лицо имеющее трудовых стажах, выдвинули двойные стежки и горячий воздух сварил машины.
Aber wir glauben, dass die Neuerkenntnis und die Technologien eine wichtige Rolle auf dem Weg ständig der Entwicklung und der Innovation fungieren, wir überprüfen, ob wir qualifiziert zur Verfügung stellen können und die ausgezeichneten aufblasbaren Produkte, basiert auf unseren erfahrenen Arbeitskräften, voranbrachten doppelte Stiche und Heißluft schweißte Maschinen.

Эти и другие истории успеха объединяет одна вещь: они все являются примерами стратегий роста, в которых сочетается ортодоксальность и местная ересь- нестандартные институциональные нововведения, ослабляющие давление на рост, по крайней мере, снижающие издержки для социальной и политической структуры.
Diese und andere Erfolgsverläufe haben eines gemeinsam: Es handelt sich um Beispiele einer Wachstumsstrategie, die Orthodoxie und regionale Ketzereien- nämlich unkonventionelle institutionelle Neuerungen, die Wachstumsbeschränkungen lockern, jedenfalls Kosten für Staat und Gesellschaft senken- mit einander verbindet.

Но мы считаем, что новые знания и технологии будут действовать важная роль на пути постоянн развития и нововведения, мы убеждаемся что мы можем обеспечить квалифицированные и превосходные раздувные продукты основанные на наших опытной проектной группе, квалифицированных рабочих, предварительном воркманьшип и импортированных машинах.
Aber wir glauben, dass die Neuerkenntnis und die Technologien eine wichtige Rolle auf dem Weg ständig der Entwicklung und der Innovation fungieren, wir überprüfen, ob wir die qualifizierten und ausgezeichneten aufblasbaren Produkte zur Verfügung stellen können, die auf unserem erfahrenen Designteam, Facharbeitern, modernen Kunstfertigkeit und importierten Maschinen basieren.

Во времена технических нововведений дизайнеры хотят быть под воздействием последний веяний.
In Zeiten technischer Innovationen wollen Designer von dem, was in der Luft liegt, beeinflusst werden.

Данная модель сочетала в себе большое количество технических нововведений.
Das neue Modell brachte viele technische Neuerungen mit sich.