ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• technologischen
• Technology
• technischen
• technologischer
• technologische

Примеры использования Технологического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был годом великого технологического прогресса на западе.
War ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.

XX век- время больших перемен и технологического прогресса.
Es ist das Jahrhundert politischer Umwälzungen und des technischen Fortschritts.

В 1912 он был назначен главой геологического Департамента Массачусетского технологического института.
Wurde er zum Leiter der geologischen Abteilung am Massachusetts Institute of Technology.

Позже Саймон стал профессором Калифорнийского технологического института, где работает и сегодня.
Danach wechselte er zum California Institute of Technology, an dem er bis heute Professor ist.

Изделия, предназначенные для контакта с пищевыми продуктами кроме посуды, столовых принадлежностей, технологического оборудования.
Produkte, welche für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind außer Geschirr, Besteck und technischen Geräte.

Адрес: Область 2F. NO. 6 Changjiang Road экономического и технологического развития зоны Ухань Китай.
Adresse: A-Bereich 2F. NO.6 Changjiang Road wirtschaftliche und technologische Entwicklung Zone Wuhan China.

САН- ХОСЕ- Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования.
SAN JOSE- Europa befindet sich an der Schwelle eines beispiellosen technologischen Wandels.

Согласно недавнему отчету Массачусетского технологического института, эта технология к 2050 году может дать США 10% необходимого электричества.
Laut einem neuen Bericht des Massachusetts Institute of Technology könnte diese Technologie bis 2050 etwa 10% der US-Elektrizität erzeugen.

Вот где мы ощутили настоящее сближение в одном проекте технологического и природного.
Hier fühlten wir ein großartiges Zusammenspiel des Technologischen und des Natürlichen in diesem Projekt.

В 1975- 1978 годах работал в астрофизическом научно-исследовательском центре при Центре космических исследований Массачусетского технологического института.
Von 1975 bis 1978 arbeitete er als Projektwissenschaftler im Weltraumforschungszentrum des Massachusetts Institute of Technology MIT.

Бассейны с ледяной водой 4 м3( опция нержавеюшая сталь) для нужд технологического процесса« Югоремедия»- Зренянин.
Becken mit eisigem Wasser 4 m3(inox Option) für den Bedarf des technologischen Prozesses“Jugoremedija”- Zrenjanin.

Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно; это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
Solche Daten werden, wie der Name schon andeutet, nicht bewusst erzeugt, sondern sind Nebenprodukte unserer täglichen technologischen Existenz.

Это продукт провинциальных достижений, и он получил награду технологического прогресса машиностроения Китая.
Es ist ein Produkt der Provinzleistung, und es gewann den Preis des technologischen Fortschritts der chinesischen Maschinenindustrie.

С 1991 года до 1998 года Саломея Заксайте училась в начальной школе« Анима» Каунасе и с 1998 до 2003 года в гимназии Каунасского технологического университета.
Von 1991 bis 1998 besuchte Zaksaitė die„Anima“-Hauptschule Kaunas und von 1998 bis 2003 das Gymnasium der Technischen Universität Kaunas.

Добавить: Сангзао- Дам Фэнсян Пинг, Хонгмяоская зона экономического и технологического развития, город Энши, провинция Хубэй, Китай.
Hinzufügen: Sangzao-Verdammung Fengxiang Ping, Hongmiao wirtschaftliche und technologische Entwicklungszone, Enshi-Stadt, Hubei-Provinz, China.

Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными.
Das Tempo und der Umfang des technischen Fortschritts macht es fast unmöglich, Entwicklungen und ihre Auswirkungen auf die Ausbildung vorherzusagen.

В 1894- 1902 гг.- профессор Новороссийского университета, в 1902- 1908 гг.- Харьковского технологического института.
Zwischen 1894 und 1902 war er Professor an der Universität von Noworossijsk, und von 1902 bis 1908 am Technischen Institut Charkow.

Потребительский спрос является движущей силой технологического развития, сильная прочность компании является поддержкой модернизации технологии.
Die Nachfrage der Kunden ist die treibende Kraft der technologischen Entwicklung, starke Unternehmen Stärke ist die Unterstützung der Modernisierung der Technologie.

Монтаж автомобилей осуществляется на конвейерной линии с использованием технологического процесса, аналогичного Škoda Auto a. s.
Die Fahrzeugmontage wird mittels Bandlinie mit der Anwendung des technologischen Prozesses analog wie an Škoda Auto a.s. ausgeführt.

Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения( 3G), а вскоре и четвертого поколения( 4G), повышает перспективу технологического прорыва в обр�� зовании.
Die Verbreitung von 3G, der dritten Generation bei Mobilfunkstandards,(und bald 4G), eröffnet die Perspektive eines technologischen Durchbruchs im Bereich Bildung.

Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу" Пределы роста.
So veröffentlichten im Jahre 1972 Wissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology(MIT), unter ihnen der Computerpionier Jay Forrester, das Buch Die Grenzen des Wachstums.

Модель была разработана Shell Oil Global Solutions в Англии и научных исследований и разработок Центра Телемарк технологического( Тель- Tek) в Норвегии.
Das Modell wurde von Shell Oil Global Solutions in England und von der Tele technologische Forschung und Entwicklung Center(Tel-Tek) in Norwegen entwickelt.

И не так много нужно, чтобы от признания технологического превосходства прийти к признанию превосходства этического и морального и даже генетического превосходства инопланетной расы.
Von der Erkenntnis technologischer ÜberIegenheit ist es kein großer Sprung zum Zugeständnis größerer moralischer Werte und sogar genetischer ÜberIegenheit der außerirdischen Rassen.

Коммерческий пакет, реализованный институтом прикладной обработки информации и связи( Institute for Applied Information Processing and Communication, IAIK) технологического университета Граца.
IAIK-JCE- eine Implementierung des Instituts für Angewandte Informationsverarbeitung und Kommunikationstechnologie(IAIK) der Technischen Universität Graz.

Также AsstrA предлагает услуги по таможенному оформлению сложного технологического оборудования с получением в Федеральной таможенной службе решения по классификации товара.
Auch AsstrA bietet Dienstleistungen in der Zollabfertigung von komplexen technologischen Anlagen mit der Erlangung einer Entscheidung über die Klassifizierung von Waren in der Federal Customs Service.

В настоящей книге рассмотрены организация производства, производственного процесса и особенности функционирования предприятий технологического транспорта и специальной техники.
Im vorliegenden Buch untersucht die Organisation der Produktion, des Produktionsprozesses und der Merkmale der Funktionsweise der Unternehmen der technologischen transport-und spezielle Ausrüstung.

Это совместный проект группы операционных систем Дрезденского технологического университета и кафедры по безопасности в области электросвязи Берлинской технологического института.
Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Operating Systems Gruppe von der Technischen Universität Dresden und dem Chair for Security in Telecommunications der Technischen Universität Berlin.

В ходе технологического развития и увеличения восстановительной стоимости средств производства, которое теперь выступает в качестве расходов, предприятие будет и дальше способно выдерживать конкуренцию.
Im Zuge der technologischen Entwicklung steigen so die Wiederbeschaffungskosten der Produktionsmittel, jetzt verstanden als die Kosten, die anfallen, will die Unternehmung weiterhin in der Konkurrenz mithalten.

КЕМБРИДЖ- Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением.
CAMBRIDGE- Im Aufbaustudium am Massachusetts Institute of Technology hatte ich Gelegenheit, in einem durch innovatives Denken geprägten Umfeld mit den Professoren Robert Langer und Ram Sasisekharan zu arbeiten.

IV Объект является выдающимся примером конструкции, архитектурного или технологического ансамбля, или ландшафта, которые иллюстрируют значимый период человеческой истории.
Die Güter stellen ein hervorragendes Beispiel eines Typus von Gebäuden, architektonischen oder technologischen Ensembles oder Landschaften dar, die einen oder mehrere bedeutsame Abschnitte der Geschichte der Menschheit versinnbildlichen.