ТЕХНИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• technischen
• technologischen
• technische
• technischer
• technisches

Примеры использования Технического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Документация технического.
Dokumentation von technischem.

Оценка технического состояния паропроводов.
Bewertung des Materialtechnischen Zustandes der Dampfrohrleitungen.

Расширенныеграфики технического анализа.
Ausgefeilte Charts mit Technischer Analyse.

Они ввозят больше технического оборудования чем в здании NASA.
Die schaffen in dieses Gebäude mehr technische Geräte rein als bei der NASA.

Покидаю переходный шлюз технического отсека.
Verlasse luftschleuse mit wartungs modulen.

С 2000 по 2007 год занимал должность технического директора в японской федерации борьбы.
Von 2000 bis 2007 war er technischer Direktor im japanischen Ringerverband.

Цены плюс возможные расходы на привлечение необходимого для демонстрации фильма технического персонала.
Preise zzgl. Kosten für technisches Personal falls dies zur Filmvorführung notwendig ist.

Требование к уровню операторов для технического оборудования низкое.
Die Anforderung an das Niveau der Betreiber für technische Anlagen ist gering.

Индекс экономического и технического сопротивления цепи leacher взять пример 500T/ D.
Wirtschaftlicher und technischer Index für Schleppkettenlauger Beispiel 500T/ D.

Это дорогущая система, так что тот, кто вырубил камеры имеет определенный уровень технического опыта.
Es ist ein teures System, wer also auch immer diese Kameras ausgeschalten hat, musste ein gewisses Maß an technischer Raffinesse haben.

Они были людьми великого технического прогресса, которые совершили основные открытия.
Sie waren Menschen mit großem, technologischem Forschritt, die die ultimative Entdeckung gemacht haben.

Еще одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма- как технического, так и политического.
Ein weiterer Nachteil dieser Derivate ist, dass sie eines hohen Grades an- technischer wie auch politischer- Ausgereiftheit bedürfen.

И снова, не обязательно иметь технического директора или сооружения для такого преобразования.
Auch für diesen Prozess sind ein technischer Direktor bzw. bestimmte Einrichtungen nicht zwingend erforderlich.

Народные лицеи делятся на провинциальные центры среднего образования( CPEM) и провинциальные школы технического воспитания EPET.
Darum handelt es sich im öffentlichen System um die Provinzzentren für weiterführende Bildung(CPEM) und um die Provinzschulen für technische Bildung EPET.

Мы имеем профессиональную команду технического обслуживания, которые имеют большой опыт после службы для клиентов из разных fileds.
Wir besitzen ein professionelleres technisches Service-Team, die für Kunden aus verschiedenen fileds in After-Sales-Service erfahren werden.

Транспортное отделение Базы состояло первоначально из трех( в начале 1946 года), затем- шести офицеров, а также технического персонала из сержантов.
Ihre Transportabteilung beschäftigte zunächst drei, Anfang 1946 dann sechs Offiziere sowie technisches Personal aus den unteren Rängen.

В 1910 году он вернулся в качестве профессора Технического университета в Бреслау, с 1918 года он был как обычным, так почетным профессором университета.
Kehrte er als ordentlicher Professor an die Technische Hochschule in Breslau zurück, ab 1918 war er zugleich ordentlicher Honorarprofessor an der dortigen Universität.

LADA Rapan- российский экспериментальный электромобиль, разработанный инженерами и дизайнерами департамента технического развития НТЦ ОАО АвтоВАЗ.
Der Lada Rapan war ein Elektroauto, das Ingenieure und Konstrukteure der Technischen Entwicklungsabteilung STC des russischen Autohersteller AwtoWAS entwickelt hatten.

По случаю 50- летия он был удостоен звания почетного доктора Штутгартского технического университета как основатель и лидер искусства современного городского планирования.
Anlässlich seines 50. Geburtstages verlieh ihm die Technische Hochschule Stuttgart als Begründer und Führer der modernen Städtebaukunst den Doktortitel ehrenhalber.

Вместе с ETSI( телекоммуникации) и CEN( другие технические области) CENELEC формирует европейскую систему технического нормирования и стандартизации.
Zusammen mit ETSI(Normung im Bereich Telekommunikation) und CEN(Normung in allen anderen technischen Bereichen) bildet CENELEC das europäische System für technische Normen.

Сигналы технического индикатора: основываются на изменениях технических индикаторов, таких как ATR, полосы Боллинджера, скользящие средние, MACD, качели, стохастик, RSI и т. д.
Alarme für technische Indikatoren: ausgelöst durch Änderungen bei technischen Indikatoren wie ATR, Bollinger-Bänder, gleitende Durchschnitte, MACD, Swings, Stochastik, RSI usw.

Могущество невидимого мира: Наша планета населена более, чем шестью миллиардами людей, которые, по причине своего технического мышления, практически слепы для вечности.
Die Macht der unsichtbaren Welt: Unsere Erde wird von mehr als sechs Milliarden Bewohnern bevölkert, die durch ihr technisches Denken für die Ewigkeit weitgehend blind geworden sind.

Укрепление программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества.
Stärkung des Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege, insbesondere seiner Kapazität zur technischen Zusammenarbeit.

В период 1953- 1957 Керст занимал пост технического директора ассоциации Midwestern Universities Research Association( MURA), где работал над концепциями перспективных конструкций ускорителей.
Von 1953 bis 1957 stellte er als technischer Direktor des Forschungsverbundes der Midwestern Universities(MURA) fortgeschrittenere Konzepte zur Teilchenbeschleunigung vor.

Со дня покупки в течение одного года прибор, без проблем с качеством продукции, без ремонта, замены, пожизненного снабжения, технического обслуживания и технического обслуживания.
Ab dem Datum des Kaufs innerhalb eines Jahres Instrument, ist ein Produkt Qualität Problem kostenlos Reparatur Ersatz, lebenslange Lieferung von Wartung und technische Dienstleistungen.

В то же самое время, удалось избежать технического дефолта в Греции, и в стране реализуется успешная‑ в случае когда используется принуждение‑ реструктуризация государственного долга.
Zugleich wurde ein technischer Zahlungsausfall Griechenlands vermieden, und das Land setzte eine erfolgreiche- wenn auch erzwungene- Restrukturierung seiner öffentlichen Schulden um.

Благодаря постоянному поиску новых возможностей, новых рецептур и продуктов, в 2008 году мы внедрили новую группу пластикатов технического применения с торговым наименованием GRANSEB.
Ein systematisches Suchen nach den neuen Möglichkeiten und neuen Rezepturen und Erzeugnissen führte zur Einführung im Jahr 2008 eines neuen Werkstoffes zur technischer Anwendung- sein Handelsname lautet GRANSEB.

Отдельные разделы посвящены тонкостям и особенностям выполнения технического ремонта автомобилей ВАЗ 21047 и ВАЗ 2107- 20 оборудованных двигателями с распределенным впрыском топлива.
Separate Kapitel widmen sich den Feinheiten und Besonderheiten der Umsetzung von technischen Reparatur von Automobilen VAZ 21047 und VAZ 2107-20 ausgestattet mit Motoren mit verteilten Einspritzung von Kraftstoff.

На фоне быстрого технического прогресса стремительно развивалась программа сбыта и фирма PRUFTECHNIK преобразовалась из сбытовой организации в предприятие с собственной разработкой и производством.
Vor dem Hintergrund schneller technischer Fortschritte erweiterte sich das Vertriebsprogramm in rascher Folge, und PRÜFTECHNIK wandelte sich von der Vertriebsfirma zu einem Unternehmen mit eigener Entwicklung und Produktion.

Существование международных программ технического и финансового сотрудничества будет гарантировать, что опыт по борьбе с туберкулезом распространяется даже в тех странах, где наблюдается уменьшение случаев заболевания.
Die internationale, technische und finanzielle Zusammenarbeit kann sicherstellen, dass Fachkenntnisse im Umgang mit TBC auch in Ländern erhalten bleiben, in denen die Anzahl der Fälle weiter rückläufig ist.