ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de información tecnológica
• de información sobre tecnología
• technology information

Примеры использования Технологической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система технологической информации.
Technology information system.

Расширение доступа к соответствующей технологической информации.
Incrementar el acceso a la información tecnológica adecuada.

Центры технологической информации;
Centros de información sobre tecnología;

Они могут ограничивать существующую в настоящее время степень доступности технологической информации.
Éstos pueden limitar el acceso a la información tecnológica.

Система технологической информации.
Sistema de información sobre tecnología.

FCCC/ SBSTA/ 1997/ INF. 4 Возможные варианты, касающиеся центров и сетей технологической информации.
FCCC/SBSTA/1997/INF.4 Options for technological information centres and networks.

Доступ к технологической информации.
Tener acceso a la información tecnológica.

Программа работы на 2007 год включала три вида деятельности в области технологической информации:.
El programa de trabajo para 2007 incluía tres actividades en la esfera de la información tecnológica:.

Доступ к технологической информации и ее распро-.
Acceso a la información sobre la tecnología y su difusión.

Какой процесс следует использовать в будущем для определения дальнейших потребностей в технологической информации?
¿Qué procedimiento debería utilizarse en el futuro para seguir identificando las necesidades de información sobre tecnología?

Выявления технологической информации и обеспечения ее доступности;
Descubrir las informaciones tecnológicas y hacerlas accesibles;

Обеспечение доступа, в частности развивающихся стран, к технологической информации на конкурентной основе.
Asegurar el acceso, en particular de los países en desarrollo, a la información tecnológica de manera competitiva.

Центр по контролю технологической информации/ Лондон, Соединенное Королевство.
Verification Technology Information Centre/Londres, Reino Unido.

Ряд центров, априори, будет в состоянии предоставлять более специализированные данные, касающиеся технологической информации.
Los centros múltiples podrían a priori proporcionar datos más especializados sobre la información tecnológica.

Необходимы осуществимые и эффективные механизмы, позволяющие обеспечить доступ к технологической информации на справедливых и равноправных условиях.
Es necesario aplicar mecanismos viables y útiles para asegurar el acceso a la información tecnológica en condiciones justas y equitativas.

На этих двух рабочих совещаниях будут работать секции по методам оценки потребностей и по технологической информации.
Ambos talleres comprenderán capítulos dedicados a los métodos de evaluación de las necesidades y a la información tecnológica.

Реагировать на потребности в технологической информации, укреплении потенциала и программах по созданию стимулирующих условий, выявленные в ходе оценки потребностей в технологии.
Responder a las necesidades de información sobre tecnología, fomento de capacidad y programas para crear entornos propicios identificados en las evaluaciones de necesidades de tecnología..

Он также просил секретариат, под руководством Председателя, организовать рабочее совещание экспертов по технологической информации.
También pidió a la secretaría que, con la orientación del Presidente, organizara un taller de expertos sobre la información tecnológica.

Во исполнение этого решения она организовала в апреле 2002 года два рабочих совещания экспертов: по технологической информации и по методологиям оценки технологических потребностей.
De conformidad con esta decisión, en abril de 2002 organizó dos talleres de expertos sobre información sobre tecnología y sobre metodologías de evaluación de necesidades tecnológicas.

В-третьих, для некоторых баз данных установлены сборы за доступ к ним и другие сборы, что может служить препятствием на пути получения технологической информации.
En tercer lugar, para algunas bases de datos se han fijado cuotas de acceso y de otro tipo que pueden ser un escollo para la obtención de la información tecnológica.

Участники всех трех региональных рабочих совещаний отметили особое значение доступа к технологической информации и ее распространения.
Los participantes de los tres talleres regionales destacaron la importancia central del acceso a la información tecnológica y a su difusión.

Однако мы прекрасно знаем о наличии разрыва между наименее развитыми странами и промышленно развитыми государствами в области распределения ресурсов и технологической информации.
Sin embargo, somos conscientes de las diferencias que existen entre los países menos adelantados y los países industrializados en términos de distribución de recursos y conocimientos tecnológicos.

Сотрудничество с промышленностью могло бы способствовать дальнейшему укреплению процесса идентификации потребностей, касающихся технологической информации, и нахождения соответствующих решений.
La colaboración con la industria podría fortalecer más el proceso de determinar las necesidades y soluciones en materia de información tecnológica.

Оказание многосторонней и двусторонней помощи малым островным развивающимся государствам и их учреждениям, ведущим работу в области технологии и технологической информации;
La prestación de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a sus instituciones vinculadas a la tecnología y la información tecnológica mediante el apoyo multilateral y bilateral;

Раздел по совместным действиям в целях поощрения оценок технологических потребностей, технологической информации, благоприятным условиям и укреплению потенциала.
Una sección sobre la cooperación para promover la evaluación de las necesidades de tecnología, la información sobre la tecnología, los entornos propicios y el fomento de la capacidad;

Новый Комитет занимался рассмотрением широкого круга вопросов, начиная от вопросов укрепления потенциала и заканчивая передачей технологии и развитием международной системы технологической информации.
El nuevo Comité abordó cuestiones que iban desde la creación de capacidad, pasando por la transferencia de tecnología, hasta la creación de un sistema internacional de información técnica.

Признавая прогресс, достигнутый секретариатом в разработке системы технологической информации секретариата( TT: CLEAR), которая имеется в распоряжении Сторон для опробования с сентября 2001 года.
Reconociendo los progresos hechos por la secretaría en el desarrollo de su sistema de información tecnológica(TT: CLEAR), que está a disposición de las Partes con carácter experimental desde septiembre de 2001.

Широкий спектр других видов поощрительной деятельности также обеспечивается с точки зрения распространения технологической информации для того, чтобы больше людей могли ознакомиться с имеющимися технологиями.
Un espectro amplio de otras actividades de promoción también se ha visto asegurado en términos de la difusión de la información tecnológica para aumentar la conciencia de la disponibilidad de tecnologías.

Изучить потребности, материально-технические последствия и институциональные меры, связанные с созданием сетевых международных центров технологической информации и сетей региональных и национальных технологических центров.
Estudiar las necesidades, las consecuencias logísticas y los arreglos institucionales asociados con la interconexión de centros internacionales de intercambio de tecnología y redes de centros tecnológicos regionales y nacionales.