ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tecnológica
• tecnología
• tecnológicamente
• tecnológico
• tecnológicas
• tecnológicos
• tecnologías

Примеры использования Технологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система технологической информации.
Technology information system.

Целевые программы подготовки кадров и технологической поддержки.
Capacitación específica y programas de apoyo a la tecnología.

Ii разработка технологической базы данных:.
Ii Desarrollo de una base de datos sobre tecnologías:.

Наша цель-- стать частью глобальной технологической революции.
Our aim is to become a part of the global technological revolution.

Доступ к технологической информации и ее распро-.
Acceso a la información sobre la tecnología y su difusión.

Национальные консультативные группы по технологической этике.
Grupos asesores nacionales sobre la ética de la tecnología.

Центр по контролю технологической информации/ Лондон, Соединенное Королевство.
Verification Technology Information Centre/Londres, Reino Unido.

Это имеет особенно актуальное значение для технологической политики.
Esto es especialmente importante para las políticas en materia de tecnología.

Судя по технологической документации, для снаряжения боевыми биологическими агентами имелось свыше 200 бомб.
De los documentos de producción resulta evidente que se disponía de más de 200 bombas con fines de guerra biológica.

Теперь посмотрим на состав кадров 2016 г. в одной крупной технологической фирме.
Vean este informe de empleados de una tecnológica grande en 2016.

Пришло время устранить эти явные недостатки в технологической инфраструктуре системы, которые включают:.
Ha llegado el momento de remediar estos defectos evidentes de la infraestructura técnica del sistema, que son los siguientes:.

Теперь… Какой процент всего времени существования планеты приходится на эпоху технологической цивилизации?
Ahora,¿qué porcentaje de la vida planetaria está marcada por una civilización técnica?

Например, через нее обеспечивается прямая связь с технологической базой данных МЭИ GREENTIE.
Por ejemplo, mantiene un vínculo directo con la base de datos sobre tecnologías GREENTIE del OIE.

Для технологической модернизации требуется не только информация и доступ к технологии, но и соответствующее финансирование.
Para mejorar la tecnología no sólo se requiere información y acceso a la tecnología, sino también recursos financieros.

В настоящее время ведутся технические обсуждения с поставщиком оборудования на предмет отладки некоторых элементов технологической линии.
Se están llevando a cabo deliberaciones técnicas con el proveedor del equipo para ajustar algunos elementos de la línea de fabricación.

Предоставление технологической помощи и профессиональной подготовки внутри страны в поддержку уже определенных действий в области технологий.
Proporcionar asistencia técnica y capacitación en los países para apoyar las medidas relacionadas con la tecnología.

Таким образом, важнейшие тенденции в технологической эволюции, на самом деле такие же, как и в биологической эволюции.
Por lo tanto, las principales tendencias en la evolución de la tecnología son en realidad las mismas que en la evolución biológica.

Ведется работа по технологической модернизации программного обеспечения АКИС, с тем чтобы все модули могли функционировать в среде Windows/ Web.
El programa informático del SIAC se está perfeccionando tecnológicamente para que todos los módulos funcionen en un entorno Windows/Web.

Рекомендация 5: Организации Объединенных Наций следует внимательно отслеживать изменения, происходящие в технологической сфере.
Recomendación 5: Las Naciones Unidas deberían hacer un detenido seguimiento de los cambios que se producen en el ámbito de la tecnología.

Определенное предпочтение было выражено ссылке на принцип технологической нейтральности в названии проекта статьи 3.
En relación con el título del proyecto de artículo 3, se expresó cierta preferencia por la mención del principio de neutralidad respecto de la tecnología.

Важным элементом технологической инфраструктуры являются учреждения по гарантированию качества и та помощь, которая оказывается фирмам в вопросах управления качеством.
Son elementos importantes de la infraestructura tecnológica, por una parte, las instituciones que garantizan la calidad y, por la otra, el apoyo que se presta a las empresas para la gestión de la calidad.

Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях технологической индустриализации Азиатско-Тихоокеанского региона.
Declaración de Teherán sobre el fortalecimiento de la cooperación regional en favor de una industrialización impulsada por la tecnología en Asia y el Pacífico.

Закон Мура, который часто отождествляют с понятием экспоненциального роста- лишь один из многих примеров. Он характерен для процесса технологической эволюции.
Pero la Ley de Moore, usualmente identificada con este crecimiento exponencial, es sólo un ejemplo de muchos, porque es básicamente una característica del proceso evolutivo de la tecnología.

Помимо воздействия на занятость и экспорт, этот процесс открывает определенные возможности для технологической модернизации и повышения квалификации кадров.
Aparte de los efectos sobre el empleo y las exportaciones, este proceso ofrece oportunidades para la mejora de la tecnología y las capacidades.

Уровень безопасности и гигиены труда частично повысился в строительстве, деревообрабатывающей и металлообрабатывающей промышленности в связи с технологической модернизацией.
Se ha mejorado en parte la normativa de seguridad e higiene en el trabajo en las operaciones relacionadas con la construcción, la carpintería y la metalurgia por lo que hace a la modernización de la tecnología.

Достигнутый в научно- технологической области прогресс, и особенно недавние выдающиеся достижения, предлагают нам обширные возможности для развития.
El progreso logrado en la esfera de la ciencia y la tecnología, especialmente los recientes adelantos trascendentales, nos ofrecen posibilidades inmensas para el desarrollo.

Важнейшими элементами в стратегии подъема экономики этих стран являются приватизация, реструктуризация и оптимальное использование хорошо развитой технологической базы и людских ресурсов.
La privatización, la reestructuración y la utilización óptima de una base de recursos humanos y tecnológicamente bien desarrollada son elementos cruciales para la estrategia de recuperación de estos países.

Есть две области значительной технологической неопределенности в контексте операций по добыче полиметаллических конкреций в Районе: система добычи и система обработки.
Los dos aspectos que provocan mayor incertidumbre en cuanto a la tecnología en una operación de explotación de nódulos polimetálicos en la Zona son el sistema de explotación minera y el sistema de procesamiento.