ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• technologické
• technická
• technologií
• technologickou
• technologických
• technologického

Примеры использования Технологической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В день вашей прискорбной технологической аномалии?
V den vaší nešťastné technologické anomálie?

А для технологической компании пресса значит лишь одно.
A pro technologickou společnost může tisk znamenat jedinou věc.

В Дубаи на ежегодной технологической выставке.
V Dubaji, na každoročním Technologickém veletrhu.

Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.
Na obzoru se nerýsuje žádná nová technologická revoluce.

И сделал его крупнейшей технологической компанией с открытым акционерным входом.
A udělal z ní největší tržní technologickou společnost na světě.

Что именно он искал в офисе технологической компании?
Copak hledal v té technologické společnosti?

Она также владела контрольным пакетом акций процветающей технологической фирмы.
Také měla řídící podíl v jistých prosperujících technických firmách.

И маяком для отслеживания той же технологической платформы.
A sledovací maják pro stejné technologické platformy.

Плюс агент из технологической сферы… не могу позволить этому камешку зарасти мхом в такое время.
Navíc agent z oblasti techniky nesmí zarůst mechem.

Случай с Альфой, является прискорбной технологической аномалией.
Situace s Alphou byla nešťastná technologická anomálie.

Участников дебатов о технологической безработице можно разделить на оптимистов и пессимистов.
V debatě o technologické nezaměstnanosti je možné rozlišit skupiny pesimistů a optimistů.

Машина не может работать самостоятельно, она является частью технологической линии.
Stroj nemůže pracovat samostatně, je součástí technologické linky.

В развивающихся странах, которые еще не достигли технологической границы, ответ почти наверняка да.
V rozvojových zemích, které ještě nedosáhly technologických hranic, je odpověď téměř s jistotou kladná.

У него уровень повышенной секретности, у него доступ к куче патентованной и технологической информации.
Má nejvyšší prověrku utajení, má přístup k tunám utajovaných technologických.

Таким образом, важнейшие тенденции в технологической эволюции, на самом деле такие же, как и в биологической эволюции.
Takže hlavní trendy v technologické evoluci jsou vskutku stejné jako v evoluci biologické.

Ecorider удалось добиться сегодняшнего успеха, и нужно с его объятия технологической инновационной философии.
Ecorider byli schopni dosáhnout dnešní úspěchu, a je nutné s objetí technologických inovací filozofie.

Поэтому было бы возможно с технологической точки зрения circle- makers мир разделен на бессмысленным и глупым.
Bylo by proto možné z technologického hlediska circlemakery na celém světě rozdělit na zbytečné a hloupé.

Дрон для доставки кофе, который может обнаружить усталость людей и принести им напиток, был запатентован технологической компанией IBM.
Drone pro dodávku kávy, která dokáže odhalit únavu lidí a přinést jim nápoj, byla patentována technologickou společností IBM.

Этим простым на вид поступком, он положил начало научной и технологической революции, которую многие называют Революцией Коперника.
Tímto zdánlivě jednoduchým činem pak vlastně zahájil vědeckou a technologickou revoluci, kterou mnozí nazývají koperníkovskou revolucí.

Альбом является дополнением к технологической документации автомобиля Lada Priora и состоит из 8 схем электрических соединений жгутов проводов.
Album je doplňkem k technologické dokumentace vozu LADA PRIORA a skládá se z 8 programů elektrické připojení kabelové svazky.

Общая факторная производительность может рассматриваться как мерило долгосрочных технологических изменений или технологической динамики.
Kvalitativní zdroje hospodářského růstu bývají označován také jako technologická změna technologický pokrok nebo technologický regres.

Политики действительно могут препятствовать технологической диффузии; однако в значительной степени технология не диффундирует в силу собственной природы.
Překážkou šíření technologií může být samozřejmě i politika; do značné míry je však důvodem sama podstata technologií.

Его нет, когда правда в том, что среди нас неизвестное число существ, которые обладают разрушительной технологической мощью, которой мы не можем противостоять.
Ne, když ta pravda znamená, že nás infiltrovala nějaká skupina nelidí, která disponuje technologií s devastující silou, proti které nemáme žádnou obranu.

Самое удивительное в этой коварной технологической инновации состоит в том, что только благодаря ей одной, мы можем испытать широкий спектр сожалений.
A ta úžasná věc na této opravdu záludné technologické inovaci je to, že už jen s touto věcí můžeme zažít obrovský rozsah lítosti.

Устройство SEP было разработано как дополнение коммуникационной системы MORSE для тех точек технологической сети, где нет необходимости в осуществлении локального автономного управления.
SEP byl vyvinut jako doplněk komunikačního systému MORSE pro body technologických sítí, kde není třeba lokální autonomní řízení.

Для широкой общественности IBM- это символ технологической революции; компанию считают очень современной, хотя она была основана более ста лет назад.
Pro širokou veřejnost je IBM symbolem technologické revoluce, je to firma vnímaná jako velmi současná, a přesto od jejího založení už uplynulo sto let.

Центр внимания переговоров должен быть комплексным, приводящим к ограничениям по выбросам, а также финансовой и технологической поддержке энергетических ресурсов, которые наносят меньше вреда окружающей среде.
Ohnisko jednání musí být rozsáhlé a jejich výsledkem musí být limity emisí a finanční i technická podpora takovým zdrojům energie, které méně škodí životnímu prostředí.

Я недавно обсуждал тезис технологической стагнации с Тилем и Каспаровым, к которым присоединился пионер шифрования Марк Шаттлворт, на нашей встрече в Оксфордском университете.
Nad tezí o technologické stagnaci jsem s Thielem a Kasparovem nedávno diskutoval na Oxfordské univerzitě, doprovázen průkopníkem v oboru šifrování Markem Shuttleworthem.

Инвестиции такого рода будут приносить пользу трудящимся в течение всей жизни, так как открытость новым знаниям и умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.
Tyto typy investic jsou prospěšné během celého života zaměstnance, kterému přístup k nové kvalifikaci a znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.

Растущее неравенство перераспределяет доходы тех, кто, обладает повышенной склонностью к спасению( богатые и корпорации), и усугубляется капиталоемкой, трудосберегающей технологической инновацией.
Rostoucí nerovnost přerozděluje příjmy ve prospěch aktérů s vysokým sklonem k úsporám( bohatých lidí a korporací), přičemž kapitálově náročné technologické inovace šetřící pracovní sílu tuto nerovnost dále prohlubují.