Примеры использования Technologickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stojíš v technologickém zázraku.
Byli přítomni při každém kulturním i technologickém pokroku.
Takže v technologickém světě nemáme zkušenost co by soudila modely.
V Dubaji, na každoročním Technologickém veletrhu.
Jeden rok se účastnil přednášek na univerzitě jako mimořádný posluchač,pak začal studovat na Petrohradském státním technologickém institutu.
Побыв в нем год вольнослушателем,Златовратский затем поступил в Санкт-Петербургский технологический институт.Každý den sníme o novém technologickém pokroku.
Pak nám řekli, abychom se sešli v Technologickém centru Top Gearu, kde dostaneme několik náročných úkolů. Dorazil jsem první.
V roce 1901 vystudoval na Charkovském technologickém institutu.
С 1910 г. учился в Харьковском технологическом институте.Od roku 1942 také působil na Massachusettském technologickém institutu( MIT) na problematice balistiky a aerodynamiky pro americkou armádu a námořnictvo.
С 1942 года он также работал в Массачусетском технологическом институте, проводя исследования в области баллистики и аэродинамики для нужд армии и флота США.Studovala postgraduál v newyorském Technologickém Institutu.
Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.Zdá se, že vůbec největší energetická krize se týká špatně nasměrované energie americké zahraniční politiky,která staví spíše na válce než na vědeckých objevech a technologickém pokroku.
Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, воснове которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.Rok 1936 strávil na Kalifornském technologickém institutu.
С 1963 года работает в Калифорнийском технологическом институте.Pak se rozhodl ke studiu na technologickém institutu vojenského letectva.
Затем работал в Рыбинском авиационном технологическом институте.Nemluvím o naší misi nebo o Dr. Palmerově technologickém nesmyslu.
Я не говорю о нашей миссии или о технологическом ляпе доктора Палмера.Tegmark působí jako profesor na Massachusettském technologickém institutu a je vědeckým ředitelem Foundational Questions Institute.
Тегмарк является профессором Массачусетского технологического института и входит в научную дирекцию Института основополагающих вопросов( англ.) русск.V letech 2001 až2010 se věnoval pedagogické činnosti na Massachusettském technologickém institutu.
В 1999- 2001 гг. постдок в Массачусетском технологическом институте.Ale teď navážeme na akci v technologickém centru Top Gearu v Didcotu.
А теперь мы отправимся в технический центр Top Gear в Дидкотте.Od roku 2000 zastává funkci profesora na Massachusettském technologickém institutu.
С 1963 года работал приглашенным профессором в Массачусетском технологическом институте.Shapira studoval na Královském technologickém institutu v Stockholmu.
Гирц также изучала физику в Королевском технологическом институте в Стокгольме.V roce 1959 odešel do Spojených států,kde začal pracovat na Kalifornském technologickém institutu.
В 1959 году эмигрировал в США иустроился на работу в Калифорнийский технологический институт.V roce 1954 začal pracovat na Massachusettském technologickém institutu, kde se v roce 1967 stal profesorem.
С 1954 года работал в лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института, в котором в 1967 году стал профессором.Byl profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky na Kalifornském Technologickém Institut.
Он был профессором физической химии и математической физики в Калифорнийском технологическом институте.Tolman se narodil ve West Newtonu v Massachusetts astudoval chemické inženýrství na Massachusettském Technologickém Institutu, kde obdržel bakalářský titul v roce 1903 a doktorský titul v roce 1910 pod vedením Arthura Noyese.
Ричард изучал химическое машиностроение в Массачусетском технологическом институте, он получил степень бакалавра в 1903 году и степень доктора философии в 1910.V roce 1999 získal titul bakaláře informatiky amatematiky na Massachusettském technologickém institutu.
В 1970 году получил степень бакалавра по информатике илитературе в Массачусетском технологическом институте.Studoval na Amherst College a na Massachusettském technologickém institutu, kde také později učil.
Учился в Амхерст- колледже и Массачусетском технологическом институте, где получил степень доктора.Bakalářský titul ve fyzice získal v roce 1979 na University of California v Santa Barbaře atitul Ph.D. v astronomii získal v roce 1984 na Kalifornském technologickém institutu.
Филиппенко получил степень бакалавра по окончании Калифорнийского университета в Санта- Барбаре в 1979 году идоктора философии в астрономии по окончании Калифорнийского технологического института в 1984 году.Peres získal doktorský titul v roce 1959 na Technion-Izraelském technologickém institut pod vedením Nathana Rosena.
В 1959 году Ашер Перес получил степень доктора философии, защитив диссертацию по теории гравитации в Технионе-Израильском технологическом институте под руководством Натана Розена.V roce 1933 začal studovat na Massachusettském technologickém institutu.
В 1961 году начал собственную карьеру в Массачусетском технологическом институте.V roce 1969Tschumi ukončil studia na Švýcarském federálním technologickém institutu v Curychu.
В 1942 году окончил школу Нидербухситена ипоступил в Швейцарский федеральный технический институт в Цюрихе.Doktorát z biochemie získal roku 1982 na Technionu( Izraelském technologickém institutu) v Haifě.
В 1981 году в Технионе- Израильском технологическом институте в Хайфе получил степень доктора философии по биохимии.
