ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИННОВАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• innovación tecnológica
• innovaciones tecnológicas

Примеры использования Технологических инноваций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компании skyline venaco главный специалист по стратегическому планированию технологических инноваций.
Skyline venaco estratega de tecnología en innovación.

Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

Цель 5: предложить реформу институциональной и оперативной структуры для центров технологических инноваций( ЦТИ);
Meta 5: proponer reforma de arreglo institucional y operativo para los Centros de Innovación Tecnológica(CITE);

Адаптивное управление рисками технологических инноваций и массовые открытые интернет- курсы.
Gobernanza adaptada de los riesgos de la innovación tecnológica y cursos abiertos y masivos en línea.

Поощрение технологических инноваций в целях создания экологической цивилизации и достижения устойчивого развития.
Promoción de la innovación tecnológica para hacer realidad una civilización ecológica y el desarrollo sostenible.

Вместе с тем, те же сомнения высказывались и в отношении многих технологических инноваций, которые впоследствии были претворены в жизнь.
Con todo, lo mismo se dijo de muchas innovaciones tecnológicas que luego se hicieron realidad.

Иными словами, стратегии технологических инноваций и стратегии управления рисками должны быть в тесном взаимодействии.
En otras palabras, las estrategias de innovación tecnológica y las estrategias de gestión de riesgos deben ir de la mano.

НЬЮ-ЙОРК- Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
NUEVA YORK- Alrededor del mundo, existe un gran entusiasmo por el tipo de innovación tecnológica que se simboliza en el Valle del Silicón.

Тайлер, среди Ваших бесчисленных технологических инноваций есть разработка программного обеспечения для виртуальных младенцев, на которой Вы сделали целое состояние.
Tyler, entre las miles de innovaciones tecnológicas, has hecho una fortuna desarrollando software para bebés virtuales.

Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.
Los costos de las energías renovables se reducirán, en consonancia con la innovación tecnológica y la producción en gran escala.

Некоторые страны Юга в настоящее время являются центрами технологических инноваций, прямых иностранных инвестиций и высококачественного образования.
Algunos países del Sur son ahora centros de innovación tecnológica, inversión extranjera directa y educación de alta calidad.

Цунами технологических инноваций будет и дальше радикально менять то, как мы живем и работаем, и то, как функционирует наше общество.
Este tsunami de innovación tecnológica seguirá cambiando profundamente nuestra manera de vivir y trabajar, y cómo funcionan nuestras sociedades.

Правительствам следует планировать развитие самых современных технологических инноваций, которые еще до конца не раскрыли свой потенциал.
Los gobiernos deben planificar y apoyar el desarrollo de innovaciones tecnológicas de avanzada que aún no han alcanzado su máximo grado de perfeccionamiento.

Разъединение услуг и технологических инноваций нередко создает возможности для конкуренции в большинстве сегментов цепочки создания стоимости.
La desagregación de los servicios y las innovaciones tecnológicas suelen dar cabida a la competencia en la mayoría de los eslabones de la cadena de valor.

Страны мира- от Евросоюза до Китая- обещают сократить энергопотребление с помощью технологических инноваций и изменений в законодательстве.
Desde la Unión Europea hasta China, las economías están prometiendo reducir su intensidad energética con la ayuda de innovaciones tecnológicas y cambios legislativos.

Эффективная система технологических инноваций- это такая система, которая прекрасно работает на каждом этапе и идеально заполняет пробелы между ними.
Para ser eficaces, los sistemas de innovación tecnológica deben descollar en cada etapa y cerrar sin obstáculos las brechas existentes entre las mismas.

Многие" технологические оптимисты" считают такое ускорение необходимым и называют его императивом технологических инноваций.
Muchos de los optimistas en materia de tecnologías creen que esa aceleración es esencial y la han bautizado el imperativo de innovación tecnológica.

Тем не менее местоположение, темпы и распространение технологических инноваций находятся под влиянием управления соответствующими рисками.
Sin embargo, la locación, el ritmo y la difusión de la innovación tecnológica se ven afectadas por la gestión de los riesgos asociados.

Использование технологических инноваций в целях оптимизации общей эффективности систем общественного транспорта и снижения экологических издержек;
Recurrir a innovaciones tecnológicas para optimizar la eficiencia general de las redes y la utilización de los sistemas de transporte público y para reducir los costos para el medio ambiente;

Обсуждались возможные последствия технологических инноваций и воздействие на развитие сектора ИКТ, во многом состоящего из МСП.
Se examinaron las posibles consecuencias para la innovación tecnológica y los efectos en el desarrollo de un sector de las TIC en gran medida integrado por PYMES.

От изобретения оптических волокон и до разработок в области оптоэлектроники, выпускники Техниона стоят на переднем крае технологических инноваций.
Desde el nacimiento de la fibra óptica y el desarrollo de la optoelectrónica los graduados del Technion se mantienen al frente de las innovaciones tecnológicas.

Г-жа Робинсон привела пример технологических инноваций, которые обсуждались на семинаре в контексте передачи технологий.
La Sra. Robinson puso el ejemplo de la innovación tecnológica, que se había abordado durante el seminario en el contexto de la transferencia de tecnología.

И достаточные расходы на исследования и разработки, а также неумолимое рвение быть в авангарде технологических инноваций обеспечивают оживленный темп инноваций..
Además, el gasto generoso en investigación y desarrollo, junto con un impulso constante para estar a la cabeza de la innovación tecnológica, se traduce en un ritmo vigoroso de la innovación..

Например, улучшение качества жизни является результатом технологических инноваций, которые, в свою очередь, зависят от базовых научных исследований.
Los incrementos en los niveles de vida, por ejemplo, son el resultado de la innovación tecnológica, que a su vez depende de la investigación básica.

Утилитарная ценность технологических инноваций концентрируется не только в продуктах и процессах, но и в трансформации общества и его системы ценностей.
El valor utilitario de la innovación tecnológica no se concentra únicamente en productos y procesos, sino también en la transformación de la sociedad y su sistema de valores.

Признавая также, что необходимо разработать бизнес- модели, которые обуславливают и обеспечивают расширение масштабов применения технологических инноваций, достигающих бенефициаров.
Reconociendo además que es necesario elaborar nuevos modelos empresariales que integren la rendición de cuentas y faciliten la ampliación de escala de las innovaciones tecnológicas para que lleguen a los beneficiarios.

В условиях быстрого изменения среды ИКТ из-за технологических инноваций внедрение любой новой платформы ПО, включая патентованные, всегда сопряжено с потенциальным риском.
Debido a los rápidos cambios que las innovaciones tecnológicas producen en las TIC, la aplicación de cualquier plataforma de software nueva, incluidas las patentadas, encierra un riesgo potencial.

Технологическая перспектива позволяет повышать конкурентоспособность, содей- ствовать экономическому росту и формулировать политику и стратегии по вопросам технологических инноваций.
La previsión tecnológica fomenta la competitividad y el crecimiento económico y permite que los países elaboren políticas y estrategias de innovación de la tecnología.

За прошедшие годы произошел взрыв технологических инноваций, благодаря которому темпы роста производительности вернулись на« дозастойный» уровень.
A partir de entonces hemos visto una explosión de innovaciones tecnológicas que han llevado al crecimiento de la productividad general de los Estados Unidos a los niveles anteriores a la desaceleración.

Эта проблема усугубляется вследствие быстрых темпов технологических инноваций и все большей важности приобретения самых современных навыков для использования новых технологий.
Esta preocupación se ha agudizado aún más debido al ritmo acelerado de las innovaciones tecnológicas y la importancia cada vez mayor de adquirir los últimos conocimientos para hacer uso de las nuevas tecnologías.