ИННОВАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• innovación
• innovaciones
• inovación

Примеры использования Инновация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это инновация.
Es innovador.

Инновация сегодня?
¿Innovando hoy?

Лауреат Инновация» Премии.
Ganador del Innovation Award.

Iv. технологическая инновация.
IV. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA.

Это инновация в компьютерных технологиях.
También es una innovación informática.

Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется" Инновация".
Tengo entendido que la revista de diseño industrial se llama"Inovación".

А вот инновация, инновация в плане дизайна.
Aquí tenemos una innovación, una innovación en diseño.

Однако это была впечатляющая инновация, приковавшая к себе внимание всего мира.
A pesar de eso, fue una innovación sorprendente que generó titulares en todo el mundo.

Инновация не является составляющей целью моей работы….
La inovación no es parte del objetivo de mi trabajo.

Вот что она пишет в своей статье под названием“ Обучай для Пакистана: Инновация образования”:.
Aquí está lo que dice en un artículo titulado“Enseñar para Pakistán: Llevando innovaciones a la Educación”:.

Инновация в мире смартфонов- Xperia Z оснащен функцией HDR- видео.
Y, por primera vez en un smartphone, el Xperia Z ofrece vídeo HDR.

Некоторые считают, что если инновация приносит устойчивые результаты, то она превращается в успешную практику.
Algunos creen que, si las innovaciones son sostenibles, se convierten en prácticas satisfactorias.

Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой: инновация.
La clave para el rejuvenecimiento de las empresas, la evolución de la civilización y el desarrollo del ser humano es sencilla: la innovación.

Это не просто инновация, сочувствие и страсть- это сочувствие в сердце и страсть в душе.
No se trata sólo de innovación, compasión y pasión. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.

В соответствии с этим определением идея, на которой зиждется та или иная инновация, имеет более важное значение, чем сама инновация.
Conforme a esta definición, la idea en que se sustenta una innovación concreta es más importante que la propia innovación.

Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
Sin embargo, cuando la innovación afecta a la calidad de un automóvil, la tarea se torna mucho más difícil.

И, как и в других местах концентрации технологий, инновация, родившаяся в Hangzhou, определяет путь развития смежных отраслей.
Y, como ocurre con los centros de tecnología en otros lugares, las innovaciones nacidas en Hangzhóu determinan la trayectoria de desarrollo de los sectores industriales relacionados.

Это замечательная и нужная инновация, но когда в мире дизайна мы описываем новый проект или идею как доступные, что это значит?
Es una innovación maravillosa y necesaria, pero si en diseño describimos un nuevo proyecto o idea como accesible,¿qué significa eso?

В общем, инновация определяется как творческая идея, однако в отличие от изобретения она включает в себя компонент практического внедрения.
De forma general, una innovación es una idea creativa que conlleva su aplicación, lo cual no es lo mismo que una invención.

Поэтому роль эффективного руководителя состоит в формировании потенциала и делегировании ответственности и полномочий, с тем чтобы инновация сохранилась и после его ухода.
Así pues, la función de un dirigente eficaz es crear capacidad y delegar responsabilidad y autoridad, de forma que las innovaciones introducidas sobrevivan a su marcha.

Скромная инновация ведет на путь экономического ускорения во многих отраслях, и от этого зависит будущее континента.
La innovación frugal ofrece un camino hacia la aceleración económica en muchas industrias, y el futuro de este continente depende de eso.

Однако подобная серьезная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды.
Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental.

Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.
La innovación en el gobierno no es un lujo intelectual, un tema limitado seminarios y debates, ni una cuestión exclusivamente de reforma administrativa.

Таким образом, хотя инновация сама по себе является ограниченным по масштабам процессом, она может дать толчок более широкому процессу трансформации государства.
Así pues, aunque una innovación en sí es un pequeño proceso, puede desencadenar otro más amplio de transformación del Estado.

Кроме того, инновация не дает окончательных решений, но представляет собой открытый процесс поиска решений, творчески развиваемый теми, кто их принимает.
Además, una innovación no es una solución cerrada y completa, sino a una solución abierta, transformada por quienes la adoptan.

В других случаях инновация может потребовать<< доработки>gt; для ее применения в развивающихся странах не так, как предусматривалось первоначально.
En otros casos, la innovación puede" llegar a cuentagotas" hasta los países en desarrollo para usarse de una manera no prevista originalmente.

Соответственно, инновация может способствовать созданию новых демократических пространств и тем самым стимулировать благое управление на основе формирования правительства нового типа.
En consecuencia, las innovaciones pueden ayudar a crear nuevos espacios democráticos y, de ese modo, estimular la buena gobernanza reinventando el gobierno.

Таким образом, инновация в государственном управлении представляет собой поиск эффективных, творческих и уникальных решений новых проблем или нахождение новых решений старых проблем.
Por lo tanto, una innovación en la administración pública es una respuesta eficaz, creativa y única a problemas nuevos o una respuesta nueva a problemas viejos.

Оттуда возникла величайшая инновация для рынка- а именно, покупатели и продавцы могли осуществлять сделки с зерновыми без необходимости физического или визуального их осмотра.
De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente.

Совершенствование и инновация методов работы на основе принципов и моделей, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций, могли бы еще более способствовать продвижению вперед процесса переговоров.
Las mejoras y la innovación de los métodos de trabajo, basados en los principios y modelos de las Naciones Unidas, también podrían contribuir al avance de las negociaciones.