ТЕХНОЛОГИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• tecnologías
• tecnológica
• tecnología
• tecnológicos
• tecnológicas
• tecnológico

Примеры использования Технологиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационными коммуникационными технологиями.
Información comunicación TIC.

Риски, связанные с технологиями и системами.
Riesgos tecnológicos y de los sistemas.

Увлекаетесь сенсорными технологиями?
¿Estás interesado en la tecnología háptica?

Технологиями, целями в области развития, сформулированными.
Comunicaciones, los objetivos de desarrollo del Milenio.

Их способности усилены технологиями.
Sus habilidades son ayudadas por la tecnología.

Мы развиваемся вместе с технологиями, а технологии развиваются с нами.
Hemos evolucionado con las herramientas y estas con nosotros.

Он всегда интересовался технологиями будущего.
Él siempre estuvo interesado en la tecnología del futuro.

Мне даже позволили воспользоваться традиционными технологиями.
Podía incluso usar técnicas tradicionales.

Вы предложили Westgroup заняться технологиями?
Tú introdujiste a Westgroup en la tecnología hace poco,¿no?

Сегодня я ограничен технологиями, но когда-нибудь ты это разовьешь.
Estoy limitado por la tecnología en mi época, pero algún día resolverás esto.

Что, если мы сделаем нечто похожее с технологиями?
¿Qué pasaría si tuviéramos algo así para la tecnología?

Пайрон готов насытить этот рынок новыми технологиями, которые у нас уже есть.
Piron está preparada para hacer crecer ese mercado con la tecnología que ya tenemos.

Есть другие компании с конкурирующими технологиями?
¿Hay alguna otra empresa tecnológica que compita con la suya?

Развитые страны обладают технологиями и финансовыми ресурсами, и всего лишь небольшой доли этих ресурсов достаточно для того, чтобы развивающиеся страны смогли обеспечить индустриализацию.
Los países desarrollados poseen recursos tecnológicos y financieros, y tendrían que desprenderse de sólo una parte de los mismos para permitir que los países en desarrollo se industrialicen.

Группа по исследованиям и обмену технологиями( ГРЕТ).
Groupe de recherche et d' échanges technologiques(GRET).

Которые восполняют свой недостаток чувства юмора очень развитыми технологиями.
Que aunque no tienen sentido del humor lo compensan con una tecnología avanzada.

Эта машина обладает всеми передовыми технологиями 1890- х.
Esta maquinaria tenía toda la vanguardia tecnológica en 1890.

Содействовать региональному обмену сельскохозяйственными технологиями.
Promover el intercambio regional en lo que respecta a la tecnología agrícola.

Крайне важно, чтобы наши страны продолжали делиться технологиями и данными разведки.
Es imperativo que nuestros países continúen compartiendo técnicas y datos de inteligencia.

Но если это правда, то тогда зачем им делиться своими технологиями?
Pero si es cierto,¿por qué ayudarlos con tecnologías más avanzadas?

Создание потенциала в области управления технологиями следует рассматривать не отдельно, а в общем контексте социально-экономического развития и с учетом долгосрочных перспектив развития.
El fomento de la capacidad de gestión tecnológica no debe considerarse aisladamente, sino vinculado al contexto general del desarrollo socioeconómico y teniendo en cuenta las perspectivas de desarrollo a largo plazo.

Нельзя исправить проблемы человечества технологиями.
No puedes solucionar los problemas de la humanidad con tecnología.

Поскольку замедление процесса изменения климата является общей целью, можно предложить организовать научные исследования и разработки на основе международного сотрудничества и обмена технологиями.
Puesto que frenar el cambio climático es un objetivo compartido, parece aconsejable un enfoque de la investigación y desarrollo basado en la colaboración internacional y la mancomunidad tecnológica.

Хало приближает будущее, где свобода обещана технологиями.
HALO va a dominar un futuro en el que la libertad se promete a través de la tecnología.

Семинар по вопросам управления/ совещание по вопросам планирования деятельности, связанной с информационными технологиями.
Seminario sobre gestión y reunión de planificación sobre tecnologías de la información.

И кто-то уходит, с современным спутником загруженным секретными технологиями США.
Y alguien se va con un satélite de última generación cargado con tecnología americana clasificada.

В ЮНФПА отсутствует какая-либо система управления информационными технологиями.
El UNFPA carecía de un marco de gobernanza en materia de tecnología de la información.

Информационная технология: осуществление программ обучения работе с информационными технологиями.
Tecnología de la información: ejecución de programas de capacitación en tecnología de la información.

В 2004- 2005 годах предусматривается проведение следующих мероприятий по обучению пользованию информационными технологиями:.
Las actividades de capacitación en tecnología de la información para 2004-2005 incluyen:.

Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления программ управления технологиями.
Fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia de diseño y ejecución de programas de gestión tecnológica.