Примеры использования Информационными технологиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление информационными технологиями.
Gobernanza sobre Tecnología de la Información.Управление портфолем проектов и управление информационными технологиями.
Gestión Исполнительный секретарь ЭКА поделился своим видением африканского ренессанса, стимулируемого информационными технологиями.
Технологические, то есть вопросы, связанные с информационными технологиями.
Tecnológico, es decir, relativos a cuestiones relacionadas con Частный сектор( например, представители секторов, занимающихся финансами,розничной торговлей и информационными технологиями);
Sector privado(por ejemplo, representantes Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
информационных технологийновых технологийкосмических технологийядерной технологиисовременных технологийсоответствующих технологийэтих технологийинформационных и коммуникационных технологийтаких технологийновых информационных технологий
Больше
В це-лом доступ к источникам финансирования и навыки работы с информационными технологиями необходимо улучшать.
En general,es preciso mejorar Вместе с тем эффективное использование такого механизма требует обладания современными информационными технологиями.
Sin embargo,para utilizar ese mecanismo con eficacia es necesario poseer una tecnología de la información adelantada.В 2008 году Управление по ревизии и расследованиям провело ревизию практики управления информационными технологиями, выводы которой кратко изложены ниже.
В 2004-2005 годах предусматривается проведение следующих мероприятий по обучению пользованию информационными технологиями:.
Несомненно, что вооружение государственного управленческого аппарата информационными технологиями и рационализация его деятельности будут способствовать повышению уровня их работы.
Sin duda, el equipar a la administración del Estado con tecnologías de información y racionalización В ЮНФПА отсутствует какая-либо система управления информационными технологиями.
Проведения анализа и исследований для выявления наиболее эффективного средствадля каждой задачи( связанного или не связанного с информационными технологиями).
Realizando análisis e investigaciones para determinar cuál es la herramientamás eficaz para cada tarea(no necesariamente relacionada con la tecnología de información).Он будет осуществлять техническую подготовку по вопросам управления информационными технологиями для женщин.
Se impartirá capacitación técnica a Они предупредили, что значительная часть целевой аудитории в этих странах покаеще не располагает необходимыми аппаратными средствами для пользования информационными технологиями.
Asimismo advirtieron que gran parte Предлагает положения по вопросам, связанным с почтой, связью и информационными технологиями;
Propondrá reglamentos sobre asuntos Результаты проверки системы управления информационными технологиями в Комиссии указали на необходимость улучшения положения дел в том, что касается планирования на случай возникновения нештатных ситуаций и их предупреждения.
La auditoría de la gestión de la tecnología de la Comisión reveló que era necesario mejorar la planificación y la prevención para casos de desastre.Деятельность по поддержке проектов централизованного управления информационными технологиями;
В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ призваны обеспечить более эффективное осуществление рабочих процессов в области статистики.
Conjuntamente con Все страны заинтересованы в использовании возможностей, предоставляемых информационными технологиями.
Interesa a todos В сочетании с современными информационными технологиями эти стандарты и руководящие принципы ОСДМ должны повысить эффективность управления статистическими рабочими процессами.
Conjuntamente con Боливия обращает внимание на необходимость воспрепятствования использованию ресурсов, обеспечиваемых информационными технологиями, в преступных или террористических целях.
Bolivia destaca la necesidad de impedir la utilización de los recursos que ofrece la tecnología de la información para fines delictivos o terroristas.Кроме того, с 2008 года министерство организовало учебную подготовку около6300 государственных служащих по вопросам управления информационными технологиями.
Igualmente, desde Миссия участвовала также в региональных мероприятиях по обучению работе с информационными технологиями, что позволило сократить потребности по статье поездок, связанных с профессиональной подготовкой.
Прямое наблюдение за видеоконференциями и телеконференциями и совещаниями руководства Департамента,совета по управлению информационными технологиями и целевых групп;
Observación directa Укрепления связанных с информационными технологиями людских ресурсов за счет создания специальных условий службы, ускоренного процесса набора сотрудников и активной стратегии профессиональной подготовки;
Mejorar el capital Группа по проекту ИМИС и Отдел счетов оказывают техническую поддержку Казначейству,поскольку оно не располагает необходимыми информационными технологиями и опытом управления системами.
Такие партнерские отношения строятся на основе учетанакопленного опыта и создания в Африке африканскими женщинами диаспоры предприятий, занимающихся информационными технологиями.
Она также принимает меры по удовлетворению потребностей Департамента, связанных с информационными технологиями, включая техническое обслуживание и модернизацию компьютерной техники и прикладных средств пользователей.
Además atiende a В начале 2006 года Департамент выступил с глобальной инициативойв области информационных технологий, органы которой будут подотчетны Совету по управлению информационными технологиями.
A principios Главный сотрудник по информационным технологиям является старшим сотрудником Секции, отвечающим за предоставление Силам услуг,связанных с информационными технологиями.
