ТЕХНОЛОГИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• technologií
• technikou
• technologie
• technologii

Примеры использования Технологией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть подвижки с той технологией?
Nějaký úspěch s tou technikou, co jste získali?

Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.
Tahle technologie, o kterou se ženy s muži nebudou dělit.

Все это связано с созданной им технологией?
To všechno souvisí se technologii vyvinutou on?

Странно, что они назвали это технологией" Людей в Черном", так ведь?
Bylo zvláštní, že to zmiňovali jako technologii z" Muži v černém", nemám pravdu?

Наше человечество в действительности определяется технологией.
Naše lidská povaha je také definována technologiemi.

Ты знала, что работала над технологией Дедлока?
Věděla jsi, že jsi pracovala na technologii pro Deathloka?

Даже тогда Гордон был одержим компьютерами и технологией.
Ještě předtím ale byl Gordon posedlý počítači a technikou.

Кларк, как только они воспользуются любой технологией, я их тут же засеку.
Clarku, v nanosekundě kdy použijí technologii budeme mít jejich čísla.

Достойный конец для людей, которые не захотели поделиться своей технологией.
Příhodný konec pro ty, kteří se nechtěli podělit o technologii.

Моя команда намного опытнее в обращении с технологией Древних.
Můj tým má mnohem větší zkušenosti s antickými technologiemi.

Не является технологией виртуальных машин, осуществляется на уровне ядра операционной системы.
Jedná se o techniku virtualizace serverů na úrovni jádra operačního systému.

И это фундаментальное свойство, которое мы изучали с нашей технологией.
A toto je klíčová vlastnost, kterou jsme se zabývali v naší technologii.

Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу.
Američani pracují na nové technologii, která by mohla ohrozit náš jaderný arzenál.

Ты доказал, что твой ген Древних позволяет тебе управлять технологией Древних.
Už jsi prokázal, že díky antickému genu dokážeš ovládat antickou technologii.

Американцы работают над новой технологией, которая может поставить наш ядерный боезапас под угрозу.
Američané pracují na nové technologii, která může naše nukleární zbraně uvést v nebezpečí.

Я представлял что-то вроде постмодернистского размышления на тему… отношений между молодежью и технологией.
Mám na mysli něco jako postmoderní meditaci, propojení mezi mládím a technikou.

В криптографии, CBC MAC является технологией построения аутентификационного кода сообщения из блочного шифра.
CBC-MAC je v kryptografii zkratka pro techniku konstrukce autentizačního kódu zprávy pomocí blokové šifry.

Наши агенты доложили, что мистер Ворт располагает средствами и технологией, чтобы осуществить опаснейшее преступление, которое затронет весь город.
Naši agenti nám sdělili, že pan Worth shromáždil finanční prostředky a technologie k rozjetí velké a nebezpečné trestné činnosti v tomto městě.

Но сегодня мы владеем технологией, позволяющей рассмотреть контуры каждого отдельного атома с помощью этого сканирующего туннельного микроскопа.
Ale dnes máme technologii, která vidí obrysy jednotlivých atomů tímto řádkovacím tunelovým mikroskopem.

С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.
S moderními počítači a informačními technologiemi bude možné jednotlivě nakládat s milionem různých rizik.

Штекеры COMBICON демонстрируют преимущество легкообслуживаемых штекерных соединений в комплексе с зарекомендовавшей себя технологией винтового и, соответственно, зажимного соединения.
Zástrčky COMBICON nabízí výhodu přítelského servisu zástrčkových napojení, ve spoojení s technikou osvědčeného šroubového, případně svorkového připojení.

Несколько лет назад этот проект был военной технологией, а теперь он доступен, его легко использовать и можно купить онлайн.
Ale ještě před pár lety to byla vojenská technologie a teď je open-source, uživatelsky přívětivá, můžete si ho koupit online.

Я не программист, никогда не имел дела с технологией распознавания движений глаз, я просто распознал потребность и нашел удивительных людей, которые помогли реализовать эту идею.
Nejsem programátor, nikdy jsem nic nevytvořil s technikou očního rozpoznávání, ale něco jsem rozpoznal a spojil se s úžasnými lidmi, takže jsme mohli něco uskutečnit.

Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.
Klíčem je spojit odvážnou myšlenku s účinnou technikou a pak tuto myšlenku a techniku prosazovat prostřednictvím masového občanského jednání.

Классический и романтический- ловко в паре с технологией Простота современные гидромассажные ванны и купания удовольствие в паре с дерева натуральный продукт.
Klasické a romantické- chytře spárován s technologií Koupání rozkoš a snadnost moderní horké vany je spárováno s dřevo přírodní produkt.

PSA, сокращенный для адсорбции под давлением, является своего рода передовой технологией разделения воздуха, и он играет незаменимую роль в сегодняшнем газоснабжении на месте.
PSA, zkratka pro adsorpci tlakového houpačka, je druh pokročilé technologie pro oddělování vzduchu a hraje nezastupitelnou roli v dnešní dodávce plynu na místě.

Такая комбинация систем контролируется технологией, включающей анализ большого количества датчиков для безупречного контроля климата.
Taková kombinace systémů je řízena technologií, která citlivě analyzuje vstupy z mnoha čidel a bezchybně udržuje klima prostoru pod kontrolou.

Я тоже была очарована этой новой и революционной клеточной технологией, и это привело к сдвигу в моем сознании от пересадки цельных органов к пересадке клеток.
Také jsem byla fascinovaná touhle novou a převratnou buněčnou technologií, a tohle inspirovalo zlom v mém přístupu od transplantování celých orgánů k transplantování buněk.

IBM предполагает, что Дрон может быть оснащен технологией для обнаружения кровяного давления, расширения зрачков и выражения лица и судить, сонливы ли люди.
IBM navrhuje, aby přístroj Dron mohl být vybaven technologií k detekci krevního tlaku, dilatovat žáky a vyjadřovat tvář a posuzovat, zda jsou lidé ospalí.

Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха.
Dokonce jsem doufala, že by nám naši laskavost mohli oplatit nějakou výměnou technologií, poznatky o dlouhodobém cestování, ale vaše malé dobrodružství to všechno ohrozila.