ТЕХНОЛОГИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tecnología
• tecnológico
• tecnologia
• tecnologías
• tecnológicos

Примеры использования Технологией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члеарсеп Технологией.
Pvt tecnologías Clearsep.

Я польщен быть снаряженным такой продвинутой технологией.
Me honra que me confien tan avanzada tecnologia!

Торговлей, технологией и развитием.
Comercio, la tecnologia y el desarrollo.

Этим Драконом Мостом Технологией Компанией.
Este Dragon Bridge Technology Company.

Обезьяны с высокоскоростной цифровой стекловолоконной технологией.
Micos con tecnologia de fibra óptica de alta velocidad.

Ты видел эхо момента, усиленное технологией пришельцев.
Viste un eco del momento, amplificado por tecnología alienígena.

Наше человечество в действительности определяется технологией.
Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología.

Станет основной технологией, и это приведет к самым невероятным преобразованиям в течение следующих ста лет.
Van a ser una tecnologia fundamental, y nos va a llevar a cambios increíbles en los próximos 100 años.

Фундаментальная жажда копирования не имела ничего общего с технологией.
La urgente necesidad de copiar no tiene nada que ver con la tecnolog a.

ЕС полностью поддерживает Режим контроля за ракетной технологией и Гаагский кодекс поведения.
La Unión Europea apoya plenamente el Régimen de control tecnológico de los misiles y el Código de Conducta de La Haya.

Энергетическая подпись показывает, что мы уже встречались с этой технологией раньше.
La señal de energía es de una tecnología con la que ya nos hemos encontrado.

Авангарды оснащены новейшей стелс- технологией, самой защищенной системой, созданной когда-либо.
Las Vanguardias están equipadas con lo último en tecnología de sigilo, el sistema de protección más avanzado jamás desarrollado.

Трангуманисты полагают что обретут вечную молодость, слившись с технологией.
Los transhumanistas creen que obtendrán la fuente de la juventud, mediante la fusión con la tecnologia.

Экономические рынки, рынки товаров, системы обмена технологией и знаниями быстро глобализируются.
Los mercados económicos, los mercados de productos, los sistemas de intercambio tecnológico y de conocimientos se globalizan de manera muy rápida.

С этой целью следует пользоваться как традиционными методами, так и современной технологией.
Para ello debe recurrirse tanto a las técnicas tradicionales como a las tecnologías modernas.

Сейчас многие страны располагают технологией, которая могла бы позволить им превратить плутоний размером с кулак в бомбу размером в небольшой чемодан.
Hoy muchos países cuentan con la tecnología que les permite convertir un puñado de plutonio en una bomba tan pequeña como un maletín.

Классические операции по поддержанию мира, как правило, характеризуются низкой технологией и импровизацией.
Las operaciones de mantenimiento de la paz clásicas solían tener un bajo nivel tecnológico y tender a la improvisación.

Оно снабжено технологией, которую мы использовали, чтобы остановить Гордона, первого парня с определенным набором навыков, с которым мы столкнулись.
Está preparado con tecnología que usamos para detener a Gordon… el primero que encontramos con ese set de habilidades en particular.

Это требует активной новаторской работы над технологией использования ископаемого топлива в рамках государственной политики.
Para eso se requeriría un alto índice de innovaciones en las tecnologías relacionadas con la energía fósil, bajo la orientación de políticas oficiales.

Обладая передовой технологией разминирования, мы готовы внести свой скромный вклад в международные усилия по извлечению наземных мин.
Como país con una tecnología avanzada de remoción de minas, nos complace estar haciendo una modesta contribución a los esfuerzos internacionales por desenterrar las minas.

Если программа перемен окажется безуспешной, то вызываемые технологией изменения также зачастую не будут приносить ожидаемых результатов.
Si los programas de cambio no tienen éxito es muy probable que los cambios impulsados por la tecnología no consigan ofrecer las ventajas previstas.

Страны, располагающие космической технологией, относятся к привилегированной группе, однако ее потенциальным бенефициарием является все человечество.
Los poseedores de las tecnologías espaciales constituyen un grupo privilegiado de países pero el beneficiario potencial es la humanidad en su conjunto.

ИУЗОД размещается в служебных помещениях в центре Тель-Авива, располагает современной технологией и компьютерными системами, и его штат состоит из 26 сотрудников.
La Dirección tiene su sede en el centro de Tel-Aviv, sus oficinas están equipadas con modernos sistemas tecnológicos e informáticos y tiene una plantilla de 26 personas.

Он экспериментировал, работал с людьми Он работал над технологией и показал, как ресурсноориентированная экономика может функционировать и как это будет выглядеть.
Él ha experimentado y trabajado con gente, y trabajado con tecnología y mostrado exactamente cómo una Economía Basada en Recursos puede funcionar y cómo sería.

Мы как страна, располагающая технологией добычи и первичной переработки урана, категорически выступаем против использования этого бесценного источника энергии в немирных целях.
Como país que cuenta con la tecnología para obtener uranio de las minas y procesarlo inicialmente, nos oponemos categóricamente al uso de esa fuente invalorable de energía para fines no pacíficos.

И наконец, она сообщила информацию о некоторых связанных с технологией мерах в области изменения климата, принятых вплоть до настоящего времени Канадой.
Por último, señaló algunas de las principales medidas adoptadas por el Canadá hasta la fecha en el ámbito de las tecnologías del cambio climático.

Нельзя допустить, чтобы действия ничтожного меньшинства государств, игнорирующих свои обязательства, подрывали систему коллективной безопасности и обмена технологией, которую поддерживает значительное большинство.
No se puede permitir que las acciones de una pequeña minoría de Estados que no cumplen con sus compromisos socaven el sistema de seguridad colectiva e intercambio tecnológico apoyado por la amplia mayoría.

Такое связанное с расстоянием физическое ограничение обусловлено технологией, используемой для копирования данных из основного центра в дублирующий центр хранения и обработки данных.
Esa limitación de la distancia física viene determinada por la tecnología que se utiliza para la replicación de la información del centro de datos primario al secundario.

Для оснащения НКЦ и ключевых участников надлежащей информационной технологией следует использовать различные источники оказания помощи, в том числе финансирование частным сектором.
Es menester buscar diversas fuentes de asistencia, incluida la financiación del sector privado, para que los funcionarios de enlace nacionales y los principales interesados cuenten con la tecnología de información apropiada.

Поощрение совместной разработки и обмена соответствующей технологией через региональные организации, центры/ системы для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Alentar el desarrollo cooperativo y la participación en las tecnologías apropiadas a través de las organizaciones regionales y los centros y redes para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.