Примеры использования Tuto technologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys vytvořil tuto technologii?
Teď před sebou máme úkol standardizovat tuto technologii.
Rusko už tuto technologii vyvíjí.
А Россия уже занимается разработкой этой технологии.Vy byste nám odepřeli tuto technologii?
И поэтому вы хотите, чтобы мы отказались от этой технологии?Vynaleznout tuto technologii ti trvalo desítky let.
Nevím, nepoznávám tuto technologii.
Я не узнаю эту технологию.Tuto technologii vynalezl Tao Ju, který pracoval v našem institutu.
Эта технология была изобретена Тао Жу, который работает в нашем институте.Když zkontaktujeme ty co vytvořili tuto technologii.
Если мы обратимся к тем, кто создал эту технологию.Tuto technologii nadále rozvíjí a využívá ji ve svých uměleckých zátiších.
Bojím se, že když spustí tuto technologii, poruší další pečeť.
Боюсь, что запустив эту технологию, они сломают печать.Borgové tuto technologii asimilovali v galaktickém sektoru 3 od rasy 259.
Борги ассимилировали эту технологию в Галактическом Скоплении 3 у вида 259.To není důležité. Je tu pouze jeden muž, kterého znám, co mohl tuto technologii vyvinout.
Есть только один человек, который мог бы разработать эту технологию.Teoreticky by mohl rozvíjet tuto technologii k napájení zařízení pro cestování časem.
Теоретически он мог бы развить эту технологию до создания машины времени.Tuto technologii se podařilo před pár lety vyvinout na univerzitě v Oxfordu.
Данная технология была разработана несколько лет назад в Оксфордском университете.Dr. Lee Sweeney používá tuto technologii aby se pokusil léčit svalovou dystrofii.
Д-р Лий Суини использует эту технологию чтобы сделать лекарство от дистрофии мышц.Rychlý 1.5 hodinavideotrénink vás provede základy musíte pochopit tuto technologii.
Быстрый 1. 5 часобучающее видео вас через основы вы должны понимать эту технологию.Měl v úmyslu použít tuto technologii, aby měl zbraň schopnou dosáhnout New York City.
Vydala jsem rozkaz odmontovat motor, dokud se nám nepodaří tuto technologii vylepšit.
Я отдала приказ разобрать квантовый двигатель до тех пор, пока эта технология не будет усовершенствована.A já vám slibuji, že s vámi tuto technologii budeme sdílet hned, jak jí plně porozumíme.
И я обещаю вам, мы поделимся этой технологией с вами, как только мы полностью в ней разберемся.Je jen jeden hledač v celé organizaci a možná iv celém baseballu, který tuto technologii nevyužívá.
Есть только один скаут во всей организации,… а может и во всем бейсболе,который не использует эту технологию.Summerhold vytvořil tuto technologii, aby přinutili lidi znovu-prožít jejich vzpomínky.
Мои ребята придумали эту технологию, чтобы пробраться в воспоминания людей. Но она вела себя непредсказуемо.A spolu s těmito novými systémy můžeme použít tuto technologii a zakomponovat ji do dnešních aut.
Мы можем использовать эти технологии вместе с новыми специальными интерфейсами для усовершенствования безопасности автомобилей для зрячих.Jestliže ve starověku byly manna stroje, obří pily a důmyslná letadla,co bylo zdrojem energie pro všechnu tuto technologii?
Если в древнем мире были машины манны, гигантские мега- циркулярки, и сложные самолеты,каков был источник энергии для всех этих технологий?Letectvo věří, že lze tuto technologii aplikovat, a máme zájem financovat váš výzkum.
ВВС считают, что могли бы использовать эту технологию, поэтому, мы заинтересованы в финансировании вашего исследования.Zaslechl jsem o tom kdysi před mnoha lety, myslím,že to Kronos používal tuto technologii, při přepravě důležitého vězně.
Я слышал о них давным-давно. По-моему, Кронос использовал эту технологию… когда ценного заключенного нужно было транспортировать с помощью его Джаффа.Nechte mne použít tuto technologii, nechte mne použít toto know-how, abych zajistil, že váš syn bude skutečně mít budoucnost.
Позвольте мне задействовать эти технологии, позвольте мне использовать все Jediné, co musíte udělat, je zúčastnit se zítřejší konference o progresivních energiích,jít nahoru na pódium a prezentovat tuto technologii jako vaši vlastní.
Все, что ты должен сделать- это появиться завтра на конференции по ПрогрессивнойЭнергетике, выйти на трибуну, и представить эту технологию как свою разработку.A nyní jsme konečně schopní použít tuto technologii abychom skutečně pomohli dětem s mozkovými poruchami.
И мы наконец можем использовать эту технологию для того, чтобы помочь детям с отклонениями работы головного мозга.Zdá se však, že sportovní svět v honbě za zlatými medailemi a mistrovskými tituly dychtivě touží tuto technologii uplatňovat, a genetické testování se tak může stát hitem budoucnosti.
Но спортивный мир, кажется, полон решимости эксплуатировать эту технологию в борьбе за золотые медали и чемпионские титулы, и генетическое тестирование может оказаться веянием будущего.Dokud nebude mít průmysl možnost lidi vzdělávat,proč chceme využívat tuto technologii a o významu této technologie, nemáme pocit, že označení spotřebiteli nějak pomůže.
Пока у промышленности будет возможность донести до всех,почему мы хотим использовать эту технологию и ценность 
