Примеры использования Tuto teorii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuto teorii podporuje řada výzkumů.
Эта гипотеза подтверждается рядом исследований.Asi před měsícem jsem testoval tuto teorii.
Tuto teorii experimentálně podpořil sovětský vědec V.
Эту теорию поддерживал и геолог С. В. Обручев.Beru to útočiště N't sdílené tuto teorii s policií?
Ты ведь не делился этой теорией с полицейскими?Po ukončení války bude tuto teorii označovat jako" víceméně přesnou".
После окончани€ войны, он будет упоминать эту теорию как" в принципе верную".Zvlášť pokud jsme nebyli schopní tuto teorii vyvrátit.
Особенно, если мы не можем опровергнуть эту теорию.Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
Итак, мы подумали, что можно воспользоваться этой идеей, чтобы посмотреть, сможем ли мы предсказывать явления, происходящие внутри сети.Jenže Borlaug a zmínění bankéři tuto teorii vyvracejí.
Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию.Většina vědců tuto teorii odmítá coby koncepci nepodpořenou věrohodnými důkazy a ve své podstatě nevědeckou.
Большинство ученых отвергают эту теорию, т. к. они считают, что она не подкреплена надежными доказательствами и является ненаучной по своей природе.Celá staletí se matematici marně snažili vyřešit tuto teorii.
Несколько столетий математики пытались напрасно разгадать эту теорему.Výsledky mého průzkumu tuto teorii do jisté míry potvrzují.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.Existují nějaké vědecké důkazy, které by tuto teorii potvrdily?
Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию.A světe div se,brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
Вскоре, о чудо, я смог опробовать эту теорию на двух книгах, которые я готовил для издательства Нопф.Nicméně jsme s podplukovníkem přišli na způsob, jak tuto teorii otestovat.
Хотя мы с полковником придумали способ проверить эту теорию.Místo aby tuto teorii bránil, Cochrane přiznává, že„ ceny aktiv se pohybují víc než rozumná očekávání budoucích peněžních toků“.
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признает, что« цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств».Protože můj otec byl rozhlasový inženýr, a ověřil tuto teorii už před lety.
Мой отец был радио- инженером, и он доказал мне эту теорию много лет назад.Tuto teorii rozvinul v roce 1939 William Stewart v knize Jack the Ripper: A New Theory, kde je už výslovně jmenována Pearceyová.
Эта теория была затем расширена в 1939 году Уильямом Стюартом в его книге« Джек Потрошитель: Новая Теория», который специально упомянул имя Пирси в связи с преступлениями Потрошителя.Přestože tam nebylo nic jiného než nepřímé důkazy podporující tuto teorii, David byl obviněn z vraždy.
И несмотря на наличие только косвенных улик в пользу этой версии, Дэвид был осужден за убийство.A snažili se vyzkoušet tuto teorii, a samozřejmě selhali, Protože po několika zákrutách sluneční světlo zmizelo, protože měděné zrcadla byla příliš slabá.
Они попытались доказать эту теорию, но у них не получилось, потому что всего через несколько преломлений солнечный свет угасал, потому что медные зеркала были слишком слабо отражающими.Zapojím do toho ostatní agentury, požádámo jejich experty na Parsu, abychom získali na tuto teorii více názorů.
Я свяжусь с другими агентствами, попрошу,чтобы их эксперты по Парсе помогли нам получше разобраться в этой теории.Této teorii dojde palivo, když se snažíme vysvětlit heroin.
Эта теория распадается, когда мы пытаемся объяснить героин.Tato teorie se uplatňuje i v kriminálním chování.
Эту теорию можно также применить к поведению преступников.Tato teorie definuje propojení všech energií nacházejících se na Zemi.
Эта теория определяет связь между всеми известными энергиями.Ne každý věří této teorii, ale je docela přesvědčivá.
Не все верят этой теории, но она весьма убедительна.Tato teorie je známá jako velký křach.
Эта теория известна под названием Большое Сжатие Big Crunch.Vycházející z této teorii, pracuje zcela sám.
Основываясь на этой теории и работая преимущественно самостоятельно.Tato teorie je ovšem v poslední době zpochybňována.
В последнее время эта теория поставлена под сомнение.Podle této teorie jsme my smyslem všeho toho tvoření.
По этой теории, мы являемся началом и концом всего мироздания.Tato teorie ovšem nevznikla jako zcela nová teorie. .
Однако, даже эта теория была не совсем новой.Tato teorie však dosud nebyla prokázána.
Тем не менее, эта теория по-прежнему не доказана.
