Примеры использования Novou technologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myšlenkou bylo vytvořit novou technologii.
Naši novou technologii jsme nazvali Vivoleum.
Нашу новую технологию мы назвали Vivoleum.Já nevím, třeba nějakou novou technologii?
Вы делали что-то, ну не знаю, новую технологию или…?Ukážu ti novou technologii na zvládání davu.
Chceš tím říci, že se nemůžeš spolehnout na novou technologii.
Ты подтверждаешь, что нельзя полагаться на новые технологии.V tom snu má rodina tuto novou technologii ovládne.
В котором моя семья получит власть над этой новой технологией.Máme novou technologii, máme patentovaný postup, a dostanete NuBOOBS.
У нас есть новые технологии, У нас есть Запатентованная процедура, и вы получите Ну сиськи.Doktor McGee trvá na tom, abychom měli novou technologii.
Доктор МакГи настояла на том, чтобы здесь собрали новейшее оборудование.A vynalezli jsme novou technologii a nazvali ji multidotykové ovládání.
И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач.Funguje mimo uzavřenou síť, ale NSA nedávno vyvinula novou technologii na prolomení.
Работает в закрытой сети, но АНБ недавно разработало новую технологию взлома.Asi oznámí nějakou novou technologii, kterou drželi pod pokličkou.
На конференции объявят о новой технологии, которую разрабатывали в тайне.Současná svorka přijímá speciální slitiny a používá novou technologii magnetického stínění.
Текущий зажим принимает специальный сплав и принимает новую технологию магнитного экранирования.Vyvinul jsem novou technologii, která přenáší video přímo do mého počítače.
Я разработал новую технологию, по которой все видео перенаправляется на мой компьютер.Dnes večer bude Seth Hamilton prezentovat novou technologii v hodnotě miliard dolarů.
Вечером Сэт Гамильтон объявит новую технологию, которая принесет миллиарды долларов.Shromažďuje důležité informace o tom jak a kde získává Anubis jeho novou technologii.
Он собрал жизненно важную информацию относительно того, как и где Анубис получает свою новую технологию.Poslali jste nám novou technologii, povzbudili nás k jejímu použití a pak počkali, až se díky ní vyhladíme.
Вы послали нам новую технологию, сподвигли нас на ее использование, и потом ждали, пока мы себя истребим.V Bostonu ve státě Massachusetts, vyvinul váš přítel z firmy Relyand novou technologii virtuálního setkání ve světovém měřítku.
В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.Přístroj používá novou technologii napájení a má malou velikost, nízkou hmotnost, velký výstupní proud, dobrou opakovatelnost, schopnost silného rušení a dokonalou ochranu.
В приборе используется новая технология электропитания, малый размер, малый вес, большой выходной ток, хорошая повторяемость, сильная защита от помех и отличная функция защиты.Opět jsem byl s malým týmem v neprobádaných vodách, tvořili jsme" Avatar",vyvíjeli novou technologii, která do té doby neexistovala.
И вот я снова с небольшой командой на неизвестной территории, снимая" Аватар",создаю новую технологию, которой не было раньше.Dobře, právě prozkoumáváš novou technologii, ale stále máš nepatřičné komentáře o matce svého dítěte.
Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и все еще делаешь неуместные замечания о матери своего ребенка.Aero 40FP, přizpůsobené s příslušenstvím, které poskytne to nejlepší pro vaše životní prostředí,poskytuje novou technologii v osvědčeném designu.
Aero 40FP, изготовленный по индивидуальному заказу с аксессуарами, которые обеспечат наилучшую чистоту в вашем помещении,предлагает новую технологию в проверенном дизайне.S největší pravděpodobností je to" obviňovat" novou technologii displeje používanou společností Apple pro nové modely iPhone.
Скорее всего, это« винить» новую технологию отображения, используемую Apple для HMC technologie vyhrála v roce 2011 cenu za" nejlepší novou technologii" od The Linley Group vydavatel časopisu Mikroprocesor Report.
Prostě vezmete něco,co se už dělá a patentujete to jako novou technologii-- třeba telofonování přes internet, nebo seznam TV pořadů na TV obrazovce, nebo radio do mobilu a tak dále.
Возьмите что-либо уже созданное и запатентуйте это как новую технологию- например, звонки через интернет, видео телевизионных программ или радио для мобильных телефонов, и так далее.V roce 2011 mění své jméno na WINOA aklade si za cíl přivést do Evropy novou technologii pro čištění a povrchovou úpravu materiálů ve formě brokování ocelovými abrazivy.
В 2011 году она была переименована в WINOA. Основное направлении деятельности:распространение в Европе дробеструйной обработки стальными абразивами- новой технологии очистки и обработки поверхности.Každá nová technologie vede moje děti k masturbaci.
Все новые технологии приводили к мастурбации моих детей.Tahle nová technologie je skvělá!
Новые технологии- здорово!Když se všechno měnilo, byla táto nová technologie považovaná za pekelné dílo ďábla.
Готовая изменить все, эта новая технология связи казалась нечистой работой Дьявола.Proč je všechna nová technologie nejdřív vnímána jako zbraň?
Почему все новые технологии сразу рассматриваются, как оружие?Je to nová technologie, ale překvapivě dobře zapadá do ekonomik jednotlivých zemí.
Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран.
