НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nová technologie
• nové technologie
• nová technika

Примеры использования Новая технология на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая технология.
Nový preparát.

Это новая технология.
Je to nová technologie.

Но потом появилась новая технология.
Pak ale přišla nová technologie.

Новая технология, которая все изменит.
Nová technologie, která vše změní.

Как только появляется новая технология, преступники готовы ее использовать.
Když je představena nová technologie, jsou zločinci připraveni ji zneužít.

Новая технология, которая спасает жизни.
Nové technologie zachraňují životy.

Готовая изменить все, эта новая технология связи казалась нечистой работой Дьявола.
Když se všechno měnilo, byla táto nová technologie považovaná za pekelné dílo ďábla.

Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.
Nové zpracování redukce emisí v patnácti továrnách.

Дорогая, я знаю что эти очки радикальная новая технология и следует носить их в меру.
Zlato, vím, že tyhle brýle jsou radikální nová technologie a měly by se nosit s rozumem.

Новая технология тренд стратегия бизнеса компании.
Nová technologie trendů ve strategii obchodních společností.

Хорошая новость заключается в том, что многообещающая новая технология уже готова для полевых испытаний.
Dobré je, že k terénním zkouškám je připravena slibná nová technologie.

Что новая технология Deep Fusion привносит в приложение Camera на iPhone.
Co nová technologie Deep Fusion přináší aplikaci Camera na iPhone.

Что вы видите на сцене- это принтер, и это новая технология, над которой мы сейчас работаем.
Toto je tiskárna, kterou tady vidíte na podiu. A toto je nová technika, na které teď pracujeme.

Новая технология OLED, используемая на экране iPhone 8, позволит эту возможность.
Nová technologie OLED použitá na obrazovce iPhone 8 tuto schopnost umožní.

Это совершенно новая технология. У нее множество преимуществ по сравнению с прежними.
Máme výhradní právo. je to úplně nová technika, od který si hodně slibujeme oproti staré technologii.

Новая технология, вместо того, чтобы нам большую свободу, было бы гасил основные права мы всегда само собой разумеющимся.
Nová technologie by, namísto větší svobody, podupala naše základní práva, která bereme jako samozřejmá.

В апреле 2007 года новая технология по распознаванию( ДНК) определила останки еще одного погибшего.
V dubnu 2007 byly použity nové technologie pro zkoumání DNA a byly identifikovány ostatky další oběti.

Новая технология дает нам дополнительные продукты, которые будут управлять проблемой старения- человеческий гормон роста releaser.
Nové technologie nám dává další produkty, které bude spravovat stárnutí problém- uvolňovač lidský růstový hormon.

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
V Bostonu ve státě Massachusetts, vyvinul váš přítel z firmy Relyand novou technologii virtuálního setkání ve světovém měřítku.

Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран.
Je to nová technologie, ale překvapivě dobře zapadá do ekonomik jednotlivých zemí.

Быстрая беспроводная загрузка- как и при быстрой зарядке кабеля, это также новая технология, которая обычно становится стандартной при беспроводной зарядке.
Rychlé nahrávání bezdrátové sítě- jako u rychlého nabíjení kabelů, je to také nová technologie, která se stává standardem v bezdrátovém nabíjení.

Если это новая технология, новая раса, я хочу заполучить этот корабль.
Jestli by to byla nová technologie nové rasy, chci tu loď neporušenou.

Африка является пионером в использовании мобильного банкинга, с местными игроками, такими как M- Pesa и глобальных корпорациями, такими как Citibank, демонстрирующими то, как новая технология может обеспечить жизненно важные финансовые услуги населению, не охваченному банковскими услугами.
Afrika se stala průkopníkem mobilního bankovnictví a místní firmy jako M-Pesa i globální korporace jako Citi ukazují, jak mohou nové technologie poskytovat životně důležité finanční služby i lidem, kteří nemají bankovní účet.

Применяются новая технология, новый материал и оптимально выбранные компоненты.
Využívá se nová technologie, nový materiál a optimálně vybrané komponenty.

Эта новая технология, получившая название« улавливание и изоляция углерода» может на 80% сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.
Tato nová technologie s názvem„ zachycování a odlučování uhlíku“ může snížit emise oxidu uhličitého při výrobě energie o 80.

Тому, что выбор исполнителя- это ключ к тому, чтобы новая технология была открыта для бизнеса, и нам нужно сформировать выбор исполнителя здесь, чтобы новые технологии вообще имели эту возможность.
Že volba umělců je klíčem k tomu, aby nové technologie dostaly příležitost být zpřístupěny obchodnímu využití, a že potřebujeme dát umělcům tuto volbu, pokud tyto nové technologie mají dostat svou příležitost.

Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности.
Nová technologie Googlu je působivá a po vyřešení počátečních problémů se zabezpečením bude bezpochyby vyhovovat celé řadě zákazníků.

В приборе используется новая технология электропитания, малый размер, малый вес, большой выходной ток, хорошая повторяемость, сильная защита от помех и отличная функция защиты.
Přístroj používá novou technologii napájení a má malou velikost, nízkou hmotnost, velký výstupní proud, dobrou opakovatelnost, schopnost silného rušení a dokonalou ochranu.

Эта новая технология была разработана для всего диапазона гоночных лыж, который также включает в себя FIS лыжи, GSX и модель Ripstick, используемую Филиппом Флизаром в Кубке мира по ски- кроссу.
Tato nová technologie byla použita u celé řady závodních lyží Elan, která zahrnuje lyže FIS, GSX a skikrosový model Ripstick, na němž jezdí Filip Flisar na závodech Světového poháru ve skikrosu.

Как только создана новая технология, частные предприниматели с помощью венчурного капитала приспосабливают ее к треб�� ваниям мирового рынка, занимают временно или долгосрочно монопольное положение и, таким образом, получают большие прибыли.
Jakmile se nová technologie zavede, soukromí podnikatelé ji s pomocí rizikového kapitálu přizpůsobí globální tržní poptávce, vybudují si dočasné či dlouhodobé monopolní pozice a díky tomu inkasují velké zisky.