НОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Technologie

Примеры использования Новая технология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это новая технология.
Es ist eine neue Technologie.

Но потом появилась новая технология.
Aber eine Technologie kam.

Новая технология, которая все изменит!
Eine neue Technologie, die alles verändern wird!

Высокая точность и новая технология.
Hohe Präzision und neue Technologie.

Это такая новая технология, только что появилась.
Es ist eine neue Technologie, die es jetzt gibt.

Это исследование не ново, это не новая технология.
Das ist nichts Neues, das ist keine neue Technik.

Любая новая технология вызывает некоторое беспокойство.
Jede neue Technologie bringt eine gewisse Angst mit sich.

Высокая точность, новая технология, конкурентоспособная цена.
Hohe Präzision, neue Technologie, konkurrenzfähiger Preis.

Это новая технология, она еще в разработке.
Allerdings befindet sich diese neue Technologie noch im Entwicklungsstadium.

Как только появляется новая технология, преступники готовы ее использовать.
Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.

И это новая технология, над которой мы сейчас работаем.
Das ist die neue Technologie, an der wir arbeiten.

Это один из наших лучших инструментов, наша новая технология для исследования океана.
Sie sind eines unserer besten Instrumente, unsere neue Technologie im heutigen Ozean.

Новая технология, которая в одночасье сломает вашу бизнес- модель.
Oder eine neue Technologie, die dein Geschäftsmodell obsolet macht.

Это ВВП на душу населения. Это новая технология, но она удивительно хорошо.
Dies ist das BIP pro Kopf. Und es ist eine neue Technologie auf dem Vormarsch, aber es ist erstaunlich, wie gut sie.

Это новая технология, она еще в зачаточном состоянии, но ненадолго.
Das ist Neuland, es steckt noch in den Kinderschuhen, aber nicht mehr lange.

Что вы видите на сцене- это принтер, и это новая технология, над которой мы сейчас работаем.
Hier auf der Bühne sehen Sie den Drucker. Das ist die neue Technologie, an der wir arbeiten.

Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран.
Und es ist eine neue Technologie auf dem Vormarsch, aber es ist erstaunlich, wie gut sie in die Wirtschaft der Länder passt.

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
In Boston, Massachusetts, ist es Ihren Freunden von Relyand gelungen, eine neue Technik für virtuelle Treffen auf globaler Ebene zu entwickeln.

Новая технология обладает обширным потенциалом: от выпуска медицинских изделий до сектора косметической продукции.
Das Einsatzpotenzial der neuen Technologie ist groß und reicht von Medizinanwendungen bis in den Kosmetikbereich.

Хотя этот метод уже доказал свою эффективность, это очень новая технология, считается экспериментальной, если вы согласитесь.
Auch wenn die Behandlung sich als sehr effektiv erwiesen hat, handelt es sich um eine neue Technologie im Versuchsstadium, wenn Sie sie wollen.

Сплиттеры PLC- более новая технология, предлагающая лучшее решение для приложений, где требуются более крупные сплит- конфигурации.
Als neuere Technologie bieten SPS-Splitter eine bessere Lösung für Anwendungen, bei denen größere Split-Konfigurationen erforderlich sind.

Почему? Потому что совершенно бесплатно, это не новая технология, это просто письмо, мы получаем огромный результат в смене поведения.
Warum? Weil wir ohne große Kosten, das ist keine neue Technologie, es ist lediglich ein Brief, eine große Wirkung auf das Verhalten erzielen.

G- это новая технология, которая в настоящее время внедряется или альтернативно проходит ранние стадии внедрения во многих областях.
G ist eine neue Technologie, die derzeit in vielen Bereichen aus dem Boden gestampft wird oder alternativ die frühen Phasen der Implementierung durchläuft.

Быстрая беспроводная загрузка- как и при быстрой зарядке кабеля, это также новая технология, которая обычно становится стандартной при беспроводной зарядке.
Schneller drahtloser Upload- Wie beim schnellen Kabelladen ist es auch eine neue Technologie, die beim kabellosen Laden zum Standard wird.

К счастью, новая технология от Sony позволяет людям, у которых проблемы со слухом, наслаждаться просмотром новых фильмов в любое время.
Zum Glück gibt es eine neue Technologie von Sony, die es den Hörgeschädigten erlaubt, neue Filme zu gucken wann auch immer sie wollen.

Таким образом, когда мы знаем, что новая технология может находить более чем в три раза больше опухолей в плотных тканях, мы должны решить одну очень важную проблему.
Da wir wussten, dass diese Technologie dreimal mehr Tumore in einer dichten Brust finden kann, mussten wir ein sehr wichtiges Problem lösen.

Новая технология IntelliSync непрерывно анализирует формы кривых с частотой по крайней мере сто раз в секунду.
Die neue Technologie IntelliSync+ übernimmt die Funktion des Expertenauges, indem sie mehrere hundert Mal pro Sekunde kontinuierlich die Kurvenformen analysiert.

Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности.
Googles neue Technologie ist beeindruckend und wird sich- wenn die anfänglichen Sicherheitsprobleme erst einmal gelöst sind- ohne Zweifel für viele Verbraucher als praktisch erweisen.

Эта новая технология была разработана для всего диапазона гоночных лыж, который также включает в себя FIS лыжи, GSX и модель Ripstick, используемую Филиппом Флизаром в Кубке мира по ски- кроссу.
Die neue Technologie wurde für den Rennbereich entwickelt, dazu gehören die Modelle SLX und GSX, die FIS Ski und unser Skicross Modell Ripstick.

Эта новая технология позволяет изменять точку просмотра видео, в данном случае, увидеть Павильонный зал от пола до потолка, а также оказаться внутри витрины часов« Павлин».
Diese neue Technologie erlaubt es uns im Video den Standpunkt und Blickwinkel beliebig zu ändern- in diesem Fall die Pavillionhalle vom Boden bis zur Decke zu sehen und gleichzeitig in das Innenleben der Pfauen Uhr zu blicken.