НОВАЯ ФОРМА на Немецком - Немецкий перевод

• eine neue Form
• neuen Uniformen
• eine neue Art

Примеры использования Новая форма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша новая форма.
Unsere neue Uniform.

Как называлась новая форма?
Wie heißt das neue Formular?

Это новая форма ядерной топлива.
Es ist eine neue Form der atomaren Kraftstoff.

Господа, дама… ваша новая форма.
Gentlemen, Lady, Ihre neuen Uniformen.

Новая форма Дянабол, вводимого Дянабол 50мг/ мл.
Neue Form von Dianabol, injizierbares Dianabol 50mg/ml.

Врачи решили, что это новая форма полиомиелита.
Ärzte hielten es für eine neue Form von Polio.

Может это новая форма русской пропаганды.
Sie ist vielleicht eine hypermoderne Art russischer Propaganda.

Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции.
Heutzutage ist in Russland eine neue Form der Auswanderung zu beobachten.

K золота случае, новая форма, кривые контура вневременной.
K Goldgehäuse, neue Form, Kontur Kurven zeitlos.

Эта новая форма довольно модная, верно, старпом?
Diese neuen Uniformen sind schick, stimmt's, erster Offizier?

Далее: WhatsApp Business- новая форма общения и маркетинга.
Nächster: WhatsApp Business- eine neue Form der Kommunikation und des Marketings.

Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
Aber eine neue Art von politischer Korrektheit erschwert dieses Reformvorhaben.

Технически, он- новая форма жизни, что нарушает Био- конвенцию.
Technisch gesehen ist dies eine neue Art Leben. Das verstößt gegen die Bio-Konvention.

Жаль, что наши слушатели не видят Как хороша новая форма" Дьяволов.
Es ist schade, dass unsere Hörer nicht hier sein können um die neuen Uniformen der Devils zu sehen.

У глобализации появилась новая форма проявления- глобальная массовая политика.
Die Globalisierung hat eine neue Form angenommen: die der globalen Massenpolitik.

Новая форма споров появилась в нашем поколении- точнее, всего за последние 10 лет.
Eine neue Form der Diskussion ist in unserer Lebenszeit erfunden worden, in den letzten zehn Jahren genau genommen.

Но что, если вместо подражания природе будет изобретена« с нуля» совершенно новая форма жизни?
Was aber wäre, wenn man statt des Versuchs, die Natur nachzuahmen, eine von Grund auf neue Art Leben erfinden würde?

WhatsApp Business- новая форма коммуникации и маркетинга Загрузить, обновить, новости и HowTo.
WhatsApp Business- eine neue Form der Kommunikation und des Marketings Download, Aktualisierung, Neuigkeiten und HowTo.

Когда это нечто будет хорошенько обработано( сколько времени это займет? не известно), родится новая форма, которую Шри Ауробиндо назвал супраментальной- она будет… не важно чем, я не знаю, как эти существа назовут ее.
Wenn es gut durchgeknetet worden ist(wie lange wird das dauern? Man weiß es nicht), wird daraus eine neue Form entstehen, die Sri Aurobindo die supramentale Form nannte- sie wird… irgend etwas sein, ich weiß nicht, wie diese Wesen sich nennen werden.

Новая форма для водонепроницаемое резиновое кольцо обеспечить удовлетворительные водонепроницаемые характеристики.
Eine neue Form für die wasserdichter Gummiring um eine zufriedenstellende wasserdichte Leistung zu gewährleisten.

Модифицированные распределительные каналы, более эффективный впрыск масла в компрессорный модуль и новая форма винтовой пары увеличивают герметичность камеры при сжатии и эффективность процесса.
Die geänderten Steuerkanäle, eine effektivere Öleinspritzung in die Kompressionseinheit und die neue Gestalt der Schraubenwellen erhöhen die Dichtheit der Kammer bei der Kompression und erhöhen den Wirkungsgrad.

Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия.
Dies ist eine neue Form der Ansteckung, die die Landesgrenzen überschreitet und durch eine internationale Vertrauenskrise verstärkt wird.

Я и мои коллеги в Национальном центре изучения болезни Крейцфельда- Якоба утверждали, что эта новая форма прионового заболевания человека, скорее всего, связана с попаданием в организм возбудителя губчатой энцефалопатии, возможно, в результате приема в пищу зараженных мясных продуктов.
Meine Kollegen am NCJDSU und ich waren der Ansicht, dass diese neue Form einer menschlichen Prionenkrankheit wahrscheinlich mit der Belastung durch den BSE-Erreger in Zusammenhang stand und vermutlich durch den Genuss BSE-infizierter Fleischprodukte hervorgerufen wurde.

Но эта новая форма суррогатного капитализма, при которой убытки национализируются, а прибыли приватизируются, обречена на провал.
Doch diese neue Form des Ersatzkapitalismus, bei der die Verluste sozialisiert und die Gewinne privatisiert werden, ist zum Scheitern verurteilt.

Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.
Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.

Новая форма могла бы изменить отношения« начальника- подчиненного» между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более.
Aus dieser veränderten Machtbeziehung zwischen Redakteuren und Bürgern könnte sich eine neue Form entwickeln, die potenziell so mächtig werden könnte, wie der traditionelle Journalismus, wenn nicht mächtiger.

А новые формы для водонепроницаемый резиновое кольцо для обеспечения удовлетворительного водонепроницаемости.
Eine neue Form für die wasserdichter Gummiring um eine zufriedenstellende wasserdichte Leistung zu gewährleisten.

Откройте файл базы данных, в котором нужно создать новую форму.
Öffnen Sie die Datenbankdatei, in der das neue Formular erstellt werden soll.

Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.
Die indische Journalistin Indrani Bagchi bezeichnete die Enthaltungen als eine neue Form der Blockfreiheit.

Указывается режим обработки данных для новой формы.
Gibt den Datenbehandlungsmodus für das neue Formular an.