EINE NEUE FORM на Русском - Русский перевод

• новую форму
• новый вид
• новая форма
• новой формы
• новый тип

Примеры использования Eine neue form на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann sollte ich eine neue Form annehmen.
Тогда я приму новую форму.

Eine neue Form der Diskussion ist in unserer Lebenszeit erfunden worden, in den letzten zehn Jahren genau genommen.
Новая форма споров появилась в нашем поколении- точнее, всего за последние 10 лет.

Wir haben sogar eine neue Form des Tourismus erfunden.
Мы даже изобрели новый вид туризма.

Eine neue Form von Reality Show war erfunden, die gegen alle Regeln des Fernsehgeschäfts verstößt.
Родился новый формат реалити-шоу, и он шел вразрез со всеми правилами телевизионного взаимодействия.

Der ist Ihr Körper, der sich eine neue Form schnitzt.
Это твое тело вытачивает себе новую форму.

Es ist eine neue Form der atomaren Kraftstoff.
Это новая форма ядерной топлива.

Der Boden ist sehr gut.(Gelächter) Wir haben sogar eine neue Form des Tourismus erfunden.
Почва там отличного качества!( Смех) Мы даже изобрели новый вид туризма.

Wir können auch eine neue Form der Computer-Fotografie schaffen, mit Zeitraffer und Farbkodierungen.
Но и для новой формы компьютерной фотографии с замедленной съемкой и кодированием цвета.

Die indische Journalistin Indrani Bagchi bezeichnete die Enthaltungen als eine neue Form der Blockfreiheit.
Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.

Heutzutage ist in Russland eine neue Form der Auswanderung zu beobachten.
Сегодня в России наблюдается новая форма эмиграции.

Als erste betrachten Bérubé(1991) und Chee(1991) die Queer Nation als eine neue Form des Nationalismus.
Берубе( Bérubé, 1991) и Чи( Chee, 1991) первыми определили Квир- национализм как новую форму национализма.

Nächster: WhatsApp Business- eine neue Form der Kommunikation und des Marketings.
Далее: WhatsApp Business- новая форма общения и маркетинга.

Sehr verkürzt gesagt, hieße das zu fragen, ob der Terrorismus nicht eine neue Form des Krieges darstellt.
Вкратце это означало бы задаться вопросом не представляет ли собой терроризм новую форму ведения войны.

Die Globalisierung hat eine neue Form angenommen: die der globalen Massenpolitik.
У глобализации появилась новая форма проявления- глобальная массовая политика.

Wir können dies unmöglich mit Bestimmtheit wissen, jedoch ist klar, dass eine neue Form von Reichtum entstanden sein muss.
И опять мы не можем знать наверняка, но очевидно, что должен был появиться новый вид благ.

WhatsApp Business- eine neue Form der Kommunikation und des Marketings Download, Aktualisierung, Neuigkeiten und HowTo.
WhatsApp Business- новая форма коммуникации и маркетинга Загрузить, обновить, новости и HowTo.

Eines der bedeutendsten Dinge, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Form der Prosa erwerben.
Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой,- это появление новой формы прозы.

Eine neue Form für die wasserdichter Gummiring um eine zufriedenstellende wasserdichte Leistung zu gewährleisten.
А новые формы для водонепроницаемый резиновое кольцо для обеспечения удовлетворительного водонепроницаемости.

Eliot sagte einmal:"Eines der bedeutendsten Dinge, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Form der Prosa erwerben.
Томас Элиот однажды сказал:« Одно из самых знаменательных событий, которое может произойти с культурой,- это появление новой формы прозы».

Eine neue Form für die wasserdichter Gummiring um eine zufriedenstellende wasserdichte Leistung zu gewährleisten.
Новая форма для водонепроницаемое резиновое кольцо обеспечить удовлетворительные водонепроницаемые характеристики.

MELBOURNE- Ist die globale Finanzkrise eine Gelegenheit, eine neue Form des Kapitalismus auf der Grundlage intakter Werte zu schaffen?
МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?

Dies ist eine neue Form der Ansteckung, die die Landesgrenzen überschreitet und durch eine internationale Vertrauenskrise verstärkt wird.
Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия.

Wenn man dieses neue Wissen produziert und diese Theorie in der öffentlichen Sicherheit anwendet, produziert man eine neue Form von öffentlicher Sicherheit.
И когда вы производите эти новые знания, вы применяете эту теорию к общественной безопасности и создаете новый вид общественной безопасности.

Die Raketenabwehr läutet eine neue Form der Zusammenarbeit mit neuen Kapazitäten zur Abwehr neuer Bedrohungen ein.
Противоракетная оборона знаменует новую форму сотрудничества, имеющую новые возможности для борьбы с новыми угрозами.

Jim Surowiecki erwähnte ganz kurz Yochai Benklers Abhandlung über Open Source, um auf eine neue Form der Produktion hinzuweisen: Peer-to-Peer-Produktion.
Джеймс Шуровьески слегка касается работы Йохая Бенклера, посвященной открытому ПО, указывая на новую форму производства: пиринговое( децентрализованное) производство.

Eine neue Form des Kampfsports, bilden sich als Untergrundbewegung in Asien. Innerhalb eines Jahres werden sie als legaler Sport in 12 Ländern akzeptiert. Wetten werden online und in Las Vegas.
В течение года новый вид спорта легализируют в 12 странах, на исход поединков принимают ставки в Интернете и Лас-Вегасе.

Die USA sind- nicht zuletzt aufgrund der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise- damit gescheitert, nach der Episode in Südossetien eine neue Form des Kalten Krieges zu entfesseln.
США оказались не в состоянии развязать какую-либо новую форму« холодной войны» после южноосетинского конфликта- не в последнюю очередь из-за глобального финансово- экономического кризиса.

Means Clean House hat eine neue Form erhalten- ein Aerosol, durch das dieses Medikament nicht nur gegen Kakerlaken und Ameisen, sondern auch gegen Insekten wirksam wurde.
Средство Чистый Дом приобрело новую форму- аэрозоль, благодаря которой этот препарат стал эффективным не только против тараканов и муравьев, но и против клопов.

Heute sehen die malaysischen Chinesen Premierminister Mahathir als Bastion gegen eine neue Form des gewalttätigen Extremismus: die Bedrohung durch den muslimischen Fundamentalismus.
Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма: угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.

Doch obwohl Computer eine neue Form der Kenntnis des Lesens und des Schreibens verbreiten, sind sie nicht in der Lage, alle intellektuellen Bedürfnisse zu befriedigen, die sie stimulieren.
Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.