Примеры использования Eine neue technologie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine neue Technologie.
Individuelles Zubehör, das die beste Reinigung für Ihre Umgebung und Anwendung liefert,bietet die Aero 40FP eine neue Technologie in bewährtem Design.
Aero 40FP, изготовленный по индивидуальному заказу с аксессуарами, которые обеспечат наилучшуючистоту в вашем помещении, предлагает новую технологию в проверенном дизайне.Eine neue Technologie, die alles verändern wird!
Новая технология, которая все изменит!Renautas hat Kräfte benutzt, um eine neue Technologie zu entwickeln.
Ренатас использует способности для создания новой технологии.Es ist eine neue Technologie, die es jetzt gibt.
Это такая новая технология, только что появилась.
Люди также переводят
Vor einigen Jahren habe ich mit meiner Kollegin, Emmanuelle Charpentier, eine neue Technologie entwickelt, um das Erbgut zu verändern.
Несколько лет назад мы с моей коллегой Эммануэль Шарпентье изобрели новую технологию редактирования геномов.Und wir haben eine neue Technologie erfunden, die sich Multi-Touch nennt.
И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач.Schneller drahtloser Upload- Wie beim schnellen Kabelladen ist es auch eine neue Technologie, die beim kabellosen Laden zum Standard wird.
Быстрая беспроводная загрузка- как и при быстрой зарядке кабеля, это также новая технология, которая обычно становится стандартной при беспроводной зарядке.Oder eine neue Technologie, die dein Geschäftsmodell obsolet macht.
Новая технология, которая в одночасье сломает вашу бизнес- модель.Heute Abend präsentiert Seth Hamilton eine neue Technologie, die ihm Milliarden einbringen wird.
Вечером Сэт Гамильтон объявит новую технологию, которая принесет миллиарды долларов.Und es ist eine neue Technologie auf dem Vormarsch, aber es ist erstaunlich, wie gut sie in die Wirtschaft der Länder passt.
Это новая технология, но она удивительно хорошо вписывается в экономику стран.Maske mit VIBRACHROMTM ist das neue System der permanente Farbe Creme,die Davines, die eine neue Technologie beschäftigt erhebliche Netzschutzgerät anbieten können ist ein auß.
Маска с VIBRACHROMTM является Jedesmal, wenn eine neue Technologie eingeführt wird, nutzen sie Kriminelle aus.
Как только появляется новая технология, преступники готовы ее использовать.In den Schwellenländern schuf man die für den Import und die Anpassung von Technologien benötigten Institutionen und Qualifikationsniveaus,was einfacher ist, als eine neue Technologie von Grund auf neu zu entwickeln. Das Tempo des Aufholwachstums sinkt mit der Zeit nur allmählich, da die weniger entwickelten Ökonomien sich langsam der Technologiegrenze annähern.
В странах с формирующейся рыночной экономикой были созданы институты и базы обучения специальностям, необходимые для импорта иадаптации Eine neue Technologie hat die Radio-Leute und Medienmogule durcheinandergebracht, und sie sind sich ziemlich sicher, dass das Fernsehen sie bald abmurkst.
Новые технологии загоняют радио- и киномагнатов в тупик, но они вполне уверены, что телевидение их вот-вот уничтожит.Steve Jobs: Und wir haben eine neue Technologie erfunden, die sich Multi-Touch nennt.
Стив Джобс: И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач.G ist eine neue Technologie, die derzeit in vielen Bereichen aus dem Boden gestampft wird oder alternativ die frühen Phasen der Implementierung durchläuft.
G- это новая технология, которая в настоящее время внедряется или альтернативно проходит ранние стадии внедрения во многих областях.Es ist ungewöhnlich, dass eine neue Technologie keine unerwünschten Nebenwirkungen hat.
Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.Es ist eine neue Technologie. Man schaut durch diese Brille und sieht die Welt durch Daten erweitert: Namen von Orten, Monumenten, Gebäuden, vielleicht eines Tages sogar die Namen von Fremden, die einem auf der Straße begegnen.
Это новейшая технология. Глядя через эти очки, вы увидите мир, полный информации: географические названия, информация о памятниках, зданиях, а однажды, может быть, даже имена незнакомцев, которых вы встречаете на улице.Wir haben uns in den letzten Jahren dazu Gedanken gemachtund die notwendigen Schritte aufgelistet. Wir entwickelten eine neue Technologie. Sie besteht aus Software und Hardware und kann Tausende und Abertausende von genetisch unterschiedlichen Stammzelllinien generieren. Sie kann eine umfassende Matrix erzeugen, im Grunde Avatare von uns selbst.
Мы обдумывали это последние пару лет, составляя список того,что нужно сделать. И вот мы разработали новую технологию- программное и аппаратное обеспечение, которое позволяет создавать тысячи и тысячи генетически многообразных линий стволовых клеток для создания глобального массива, по сути, аватаров нас самих.Wir entwickelten eine neue Technologie. Sie besteht aus Software und Hardware und kann Tausende und Abertausende von genetisch unterschiedlichen Stammzelllinien generieren. Sie kann eine umfassende Matrix erzeugen, im Grunde Avatare von uns selbst.
И вот мы разработали новую технологию- программное и аппаратное обеспечение, которое позволяет создавать тысячи и тысячи генетически многообразных линий стволовых клеток для создания глобального массива, по сути, аватаров нас самих.Dies ist das BIP pro Kopf. Und es ist eine neue Technologie auf dem Vormarsch, aber es ist erstaunlich, wie gut sie.
Это ВВП на душу населения. Это новая технология, но она удивительно хорошо.Sobald sich eine neue Technologie etabliert hat, wird sie von privaten Unternehmern mithilfe von Risikokapital für die Nachfrage auf dem weltweiten Markt adaptiert, es werden zeitweilige oder langfristige Monopolpositionen aufgebaut und dabei große Gewinne eingefahren.
Как только создана новая технология, частные предприниматели с помощью венчурного капитала приспосабливают ее к треб�� ваниям мирового рынка, занимают временно или долгосрочно монопольное положение и, таким образом, получают большие прибыли.Insgesamt Doppeltes genäht, eine neue Technologie angewendet durch importierte Maschine und Facharbeiten.
Полно сшитый двойник, передовая технология приложенная импортированной машиной и умелые работы.Zum Glück gibt es eine neue Technologie von Sony, die es den Hörgeschädigten erlaubt,neue Filme zu gucken wann auch immer sie wollen.
К счастью, новая технология от Sony позволяет людям, у которых проблемы со слухом, наслаждаться просмотром Nuklearphysiker entwickelten dann eine neue Technologie, die sie Atomreaktoren nannten oder jetzt auch Kernfusions-Technologie nennen.
Физики- ядерщики столкнулись с новой технологией, что они называют ядерные реакторы, или, что они называют в момент" слияния IView-Technologie: Das Unternehmen hat eine neue Technologie für Slots eingeführt, bei der visuelle und grafische Nachrichten gezielt angezeigt werden.
IView technology: Компания представила новую технологию, которая позволяла выводить на экраны игровых автоматов целенаправленные визуальные и графические сообщения.Ich freue mich, wenn ich sehe, wie eine neue Technologie Kunden maßgeblich im Geschäftsbetrieb unterstützt und ihnen eine Lösung bietet, die zuvor nicht für ihre Anwendungen verfügbar war.“.
Я очень рада видеть, как новые технологии действительно помогают заказчикам вести бизнес и предоставляют решение, которое раньше казалось невозможным».Deshalb entschied sich WINOA dafür, eine neue Technologie zu entwickeln, die der ISO 8502- 3 angepasst ist, mit dem Ziel den Reststaub auf der gestrahlten Oberfläche objektiv und präzise zu bewerten.
Поэтому компания WINOA решила разработать новую технологию, адаптированную к требованиям стандарта ISO 8502- 3, для обеспечения объективной и более точной оценки запыленности поверхности, подвергнутой дробеструйной очистке.Ich denke also, dass wir hier ein Bild vor Augen haben, eine neue Technologie und ich freue mich sehr auf eine Zeit, in der spätere Generationen auf uns zurückblicken und sagen, wie unsinnig es doch war, das Menschen Autos fuhren.
Я думаю, здесь мы имеем дело 
