ТЕХНИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Technik
• Technologie
• Maschinen

Примеры использования Технике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чаще всего они обитают в технике.
Meistens leben sie in Technologie.

Были также потери в технике и в вооружении.
Hinzu kamen Verluste an Material und Waffen.

Потому что ты не доверяешь технике.
Weil du der Technik nicht vertraust.

Доверять моей технике это и есть мой инстинкт.
Mein Instinkt ist es, meiner Technik zu vertrauen.

Я ложился спать, размышляя об этой технике.
Ich gehe zu Bett und denke über diese Technik nach.

Опытного как в технике, Так и в безумных вещах.
Erfahren in der Technik,… sowie in verrückten Kniffen.

Он хороший, но я ничего не понимаю в технике.
Er ist schon OK, aber ich habe keine Ahnung von Technik.

Здесь ни слова о технике, о структуре, ничего об интенции.
Hier steht nichts über Technik, über Struktur, über Intention.

Я рад, что со мной рядом советник по науке и технике.
Ich bin froh dass mein Berater für Wissenschaft und Technik bei mir ist.

Турбулентный режим в природе и технике встречается чаще.
Die turbulente Strömungsart kommt in der Natur und Technik öfter vor.

Прекрасно разбирается в технике, обожает демонстрировать свои знания.
In der Technik versiert, liebt es, ihr Wissen zu demonstrieren.

В технике, возможно. Но против рака или СПИДА у вас ничего нет.
Mit den Technologien vielleicht, aber gegen Krebs habt ihr noch nichts.

Будь немного глупцом, чтобы говорить о технике без техники.
Es ist ein wenig dumm, über Technologie zu reden, ohne sie auch zu benutzen.

Тебе следовало бы научиться технике, прежде чем обращаться против меня.
Du hättest die Technik lernen sollen, bevor du dich gegen mich gestellt hast.

Каждая страна и каждый проект предъявляют свои требования к материалам и технике.
Jedes Land und Projekt hat andere Anforderungen an Material und Technik.

Рассказ о технике и о способе управления самолетов и для самых маленьких.
Gespräche über Technik und Regelung der Steuerung bei den Akrobatik-Flugzeugen für Kinder.

Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Dieses explosive Wachstum wurde durch die immensen Fortschritte in Wissenschaft und Technik möglich.

Он научился технике травления у ученого- натуралиста Марка Кейтсби.
Die Technik des Ätzens hatte er von dem Naturhistoriker Mark Catesby erlernt.

С 1998 года по 2003 год она была членом Всемирной комиссии ЮНЕСКО по этике в науке и технике.
Von 1998 bis 2003 war sie Mitglied der UNESCO-Weltkommission für Ethik in Wissenschaft und Technologie.

Благодаря такой технике шершень может ужалить подряд в одно и то же место несколько раз.
Dank dieser Technik kann die Hornisse mehrmals hintereinander an derselben Stelle stechen.

После прихода нацистов к власти с 18 марта 1933 года стал сенатором по работе, технике и благосостоянию.
Nach der Machtübernahme wurde er am 18. März 1933 Senator für Arbeit, Technik und Wohlfahrt.

Ирония очевидна; к технике никогда не было такого большого доступа, а к культуре- такого слабого.
Die Ironie ist fühlbar; der Zugang zu Technik war nie größer, der Zugang zu Kultur nie schwächer.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о науке и технике в целях развития.
Sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung.

Жители Антоса обучили его технике клеточной трансформации чтобы восстановить уничтоженные части тела.
Die Bewohner von Antos lehrten ihn die Technik der Zellmetamorphose, um zerstörte Körperteile wiederherzustellen.

В 1956 году был назначен заместителем министра национальной обороны по строительству и размещению, с 1957 года- по вооружению и технике.
Wurde er stellvertretender Minister für Nationale Verteidigung für Bauwesen und Unterbringung, ab 1957 für Bewaffnung und Technik.

Но, учитывая состояние застоя в российской науке и технике, даже лучшее российское оборудование в настоящее время кажется устаревшим.
Doch angesichts des Stagnierens russischer Wissenschaften und Technologie erscheint selbst das beste russische Gerät heute als veraltet.

Сначала хотелось бы затронуть техническую часть, потому что это конференция TED, и все здесь хотят услышать что-нибудь о технике.
Und ich möchte mit ein bisschen Technologie starten, denn wir sind hier ja auf einer TED-Konferenz und Sie möchten sicherlich etwas über Technologie hören.

Для получения более подробной информации о технике, пожалуйста, посетите процесс производства вольфрамового сплава.
Für weitere Informationen über Technik, besuchen Sie bitte die Wolfram-Legierung Herstellungsprozess Die folgende Ausrüstung ist in der Produktion eingesetzt.

Широко используется в автомобилях, бытовой технике, станках, моторах, насосах, сельскохозяйственной технике, текстильном машиностроении и многих других областях.
Weit verbreitet in Automobilen, Haushaltsgeräten, Werkzeugmaschinen, Motoren, Pumpen, landwirtschaftlichen Maschinen, Textilmaschinen und vielen anderen Bereichen.

В сфере станочного оборудования, в морской или шельфовой технике или во взрывоопасных зонах в промышленности требуются сертифицированные или допущенные приборы.
Zulassungen Im Bereich der Werkzeugmaschinen, in der Marine- oder Off-shore Technik oder in explosionsgefährdeten Bereichen der Industrie werden zertifizierte oder abgenommene Geräte verlangt.